Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
Die Bedienelemente (1) bis (3) für die Empfangsteile
WIRELESS MIC 1 (belegt Kanal 1) und WIRELESS
MIC 2 (belegt Kanal 2) sind identisch.
1 Drehschalter CH zum Einstellen des Übertra-
gungskanals für das Empfangsteil mithilfe eines
kleinen Schraubendrehers
2 Anzeige-LEDs für das Empfangsteil
Empfangsanzeige RF, rot
leuchtet, wenn ein Funksignal empfangen wird
Audiosignalanzeige AF, grün
leuchtet im Rhythmus des empfangenen
Audiosignals
3 Lautstärkeregler VOLUME für das Empfangsteil
4 Eingangsbuchse für Kanal 1 (XLR/6,3-mm-Klin-
ken-Kombibuchse):
XLR-Anschluss für ein Mikrofon oder Klinken-
anschluss für ein Audiogerät mit Line-Ausgang*
5 Lautstärkeregler VOLUME 1 für Kanal 1
(die rote LED über dem Regler ist ohne Funktion)
6 Klangregler BASS und TREBLE für Kanal 1
7 Lautstärkeregler VOLUME 3 für Kanal 3
8 Lautstärkeregler VOLUME 4 für Kanal 4
9 Klangregler BASS und TREBLE gemeinsam für
die Kanäle 3 und 4
* z. B. CD-Spieler, Kassettenrecorder
Please unfold page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
The operating elements (1) to (3) for the receiving
parts WIRELESS MIC 1 (uses channel 1) and
WIRELESS MIC 2 (uses channel 2) are identical.
1 Rotary switch CH to adjust the transmission
channel for the receiving part by means of a
small screwdriver
2 Indicating LEDs for the receiving part
reception LED RF, red
will light up when a radio signal is received
audio signal LED AF, green
will light up to the rhythm of the audio signal
received
3 VOLUME control for the receiving part
4 Input jack for channel 1 (combined XLR/6.3 mm
jack)
XLR connection for a microphone or 6.3 mm
connection for an audio unit with line output*
5 Control VOLUME 1 for channel 1
(the red LED above the control is without func-
tion)
6 Tone controls BASS and TREBLE for channel 1
7 Control VOLUME 3 for channel 3
8 Control VOLUME 4 for channel 4
9 Tone controls BASS and TREBLE jointly for
channels 3 and 4
* e. g. CD player, cassette recorder
4
10 Eingangsbuchse für Kanal 2 (XLR/6,3-mm-Klin-
ken-Kombibuchse):
XLR-Anschluss für ein Mikrofon oder Klinken-
anschluss für ein Audiogerät mit Line-Ausgang*
11 Lautstärkeregler VOLUME 2 für Kanal 2
(die rote LED über dem Regler ist ohne Funktion)
12 Klangregler BASS und TREBLE für Kanal 2
13 Eingangsbuchsen (Cinch, Links/Rechts) für Ka-
nal 3 zum Anschluss eines Audiogeräts mit Line-
Ausgang*
14 Eingangsbuchsen (Cinch, Links/Rechts) für Ka-
nal 4 zum Anschluss eines Audiogeräts mit Line-
Ausgang*
15 Regler MUTE LEVEL zum Einstellen der Laut-
stärkeabsenkung der Kanäle 3 und 4 bei Mikro-
fondurchsagen
16 Anzeige-LEDs für das Verstärkerteil
PRIORITY MIC 1+2, grün:
leuchtet, wenn die Lautstärke der Kanäle 3
und 4 automatisch bei einer Mikrofondurch-
sage abgesenkt wird
AMP ON, gelb:
leuchtet bei eingeschaltetem Gerät
LIM, rot:
leuchtet, wenn der integrierte Limiter die Laut-
stärke beim Erreichen des maximalen, unver-
zerrten Pegels begrenzt
1.2 Rückseite
17 Lüftungsschlitze; nicht abdecken, damit es im
Gerät nicht zu einer Überhitzung kommt!
18 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Verbin-
dungskabel
10 Input jack for channel 2 (combined XLR/6.3 mm
jack):
XLR connection for a microphone or 6.3 mm
connection for an audio unit with line output*
11 Control VOLUME 2 for channel 2
(the red LED above the control is without func-
tion)
12 Tone controls BASS and TREBLE for channel 2
13 Input jacks (phono jacks, left/right) for channel 3
to connect an audio unit with line output*
14 Input jacks (phono jacks, left/right) for channel 4
to connect an audio unit with line output*
15 Control MUTE LEVEL to adjust the volume
attenuation of channels 3 and 4 in case of micro-
phone announcements
16 Indicating LEDs for the amplifier part
PRIORITY MIC 1+2, green:
will light up if the volume of channels 3 and 4 is
automatically attenuated in case of a micro-
phone announcement
AMP ON, yellow:
will light up while the unit is switched on
LIM, red:
will light up if the integrated limiter limits the
volume when the maximum undistorted level is
reached
1.2 Rear panel
17 Ventilation slots; do not cover to prevent
overheating within the unit!
18 Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz) via the connection cable sup-
plied
19 Halterung für die Netzsicherung;
eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
20 Ein-/Ausschalter POWER
Hinweis: Das Ladeteil ist immer in Betrieb, so-
bald das Gerät über die Netzbuchse
(18) mit einer Steckdose verbunden
wird [Anzeige CHARGE (21) leuchtet],
auch bei ausgeschaltetem Gerät (siehe
auch den Warnhinweis in Kapitel 5!).
21 Ladeanzeigen für den internen Akkumulator
> 75 %, grün
leuchtet, wenn der Akku über 75 % geladen ist
< 25 %, rot
leuchtet, wenn die Akkuladung unter 25 %
gefallen ist und der Akku geladen werden sollte
CHARGE, Betriebsanzeige für das Ladeteil
rot: der Akku wird geladen
grün: der Ladevorgang ist beendet
22 6,3-mm-Klinkenbuchsen LINE LINK INPUT und
OUTPUT zum Betrieb mehrerer Aktivboxen
(siehe Kap. 6.3)
23 6,3-mm-Klinkenbuchse EXT. SPEAKER zum
parallelen Betrieb einer passiven 4-Ω-Lautspre-
cherbox, z. B. TXB-600 von MONACOR
24 Anzeige-LEDs für das Verstärkerteil
TRANSFER ON AIR, grün
ohne Funktion
LIM, rot
leuchtet, wenn der integrierte Limiter die Laut-
stärke beim Erreichen des maximalen, unver-
zerrten Pegels begrenzt
POWER AMP ON, gelb
leuchtet bei eingeschaltetem Gerät
19 Support for the mains fuse:
replace a burnt-out fuse by one of the same type
only
20 POWER switch
Note: The charging part will always be in opera-
tion as soon as the unit is connected to a
mains socket via the mains jack (18) [LED
CHARGE (21) will light up], even if the
unit is switched off (also see the warning
note in chapter 5!).
21 Charging LEDs for the internal rechargeable
battery
> 75 %, green
will light up if the battery charge is higher than
75 %
< 25 %, red
will light up if the battery charge is less than
25 % to indicate that the battery should be
recharged
CHARGE, operating LED for the charging part
red: charging of battery
green: charging completed
22 6.3 mm jacks LINE LINK INPUT and OUTPUT to
operate several active speaker systems (see
chapter 6.3)
23 6.3 mm jack EXT. SPEAKER for parallel opera-
tion of a passive 4 Ω speaker system, e. g.
MONACOR TXB-600
24 Indicating LEDs for the amplifier part
TRANSFER ON AIR, green
without function
LIM, red
will light up if the integrated limiter limits the
volume when the maximum undistorted level is
reached
POWER AMP ON, yellow
will light up while the unit is switched on
Werbung
Inhaltsverzeichnis
