Schertler Jam 100 Handbuch Seite 4

La naturale evoluzione della linea JAM, apprezzata per le sue qualità funzionali, tecniche ed estetiche, ha
portato alla nascita del JAM 100, nuovo entry-level della gamma di amplificatori acustici Schertler.
Qualità sotto ogni aspetto, dai due canali microfonici ora dotati anche di ingresso sbilanciato, agli equalizza-
tori separati per i canali di linea con la possibilità di avere l'effetto anche sul primo dei due, la line out bilan-
ciata, alla phantom power sugli ingressi XLR. Il riverbero interno è cambiato per diventare più armonioso e
avere un utilizzo più vasto, mentre la potenza totale è salita a quota 100W RMS, per una risposta fedele e
coinvolgente fin dal primo ascolto.
The natural evolution of online JAM, appreciated for its functional, technical and aesthetic qualities, led to
the birth of JAM 100, new entry-level range of acoustic amplifiers Schertler. Quality in every respect,
the two mic channels have also of unbalanced input, with separate EQ for line channels with the ability to
also have the effect on the first approach, the line out, balanced XLR inputs with phantom power. The inter-
nal reverb has changed to become more harmonious and have a more extensive usage, while the total
power increased to 100W RMS share for a faithful response and engaging from the first listen.
Die natürliche Evolution der Linie JAM, beliebt für Ihre technischen und ästhetischen Qualitäten, hat zur
Geburt des JAM 100 geführt, dem neuen entry-level Akustik-Verstärker von Schertler. Qualität unter
jedem Gesichtspunkt, von zwei Mikrofon-Kanälen, jetzt auch mit unsymmetrischem Eingang, über separate
Equalizer pro Kanal mit individueller Effektregelung, symmetrischer Line Out, bis zur Phantomspeisung für
die XLR-Ausgänge. Der integrierte Hall wurde für einen harmonischeren Sound und mehr Anwendungsmö-
glichkeiten verbessert, während die Gesamtleistung für eine natürlichere Wiedergabe und überzeugende
Direktheit auf 100 Watt gesteigert wurde.
La natural evulución de la línea JAM, apreciada por sus calidades funcionales, técnicas y estéticas, ha lleva-
do al nacimiento de JAM 100, nuevo entry-level de la gama de amplificadores acústicos de Schertler.
Calidad bajo todos los puntos de vista, de los dos canales microfónicos, ahora dotados también de ingreso
desequilibrado, a los ecualizadores divididos para los canales de línea, con la posibilidad del efecto también
en el primero de los dos, la line out balanceada, la phantom power en los ingresos XLR. El reverbero interior
ha cambiado para hacerse más armónico y tener una posibilidad de utilización más amplia, mientras la
potencia total ha subido a 100 RMS, para una respuesta fiel y cautivante ya desde la primera escucha.
L'évolution naturelle de la ligne de JAM, appréciée pour ses qualités fonctionnelles, techniques et esthéti-
ques, a conduit à la naissance de JAM 100, la nouvelle gamme d'entrée de gamme d'amplificateurs acousti-
ques Schertler. Qualité dans tous les aspects, dans les deux canaux micro sont également doués
d'entrée asymétrique, avec EQ séparées pour les canaux en ligne avec la possibilité d'avoir aussi l'effet de
la première approche, la sortie de ligne, les entrées XLR symétriques avec alimentation fantôme. La réver-
bération interne a changé pour devenir plus harmonieuse et ils ont une utilisation plus vaste, tandis que la
puissance totale de 100W RMS est passé à l'action pour une réponse fidèle et en engageant dès la première
écoute.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION