Schertler Jam 100 Handbuch Seite 10

AVVERTENZE
ATTENZIONE Leggere attentamente il presente
manuale e seguire le avvertenze
prima di utilizzare l'apparecchio
Conservare questo manuale per usi futuri
Prestare attenzione a non
nell'apparecchio e non utilizzare in condizioni di
eccessiva umidità
Non installare l'apparecchio vicino a forti sorgenti di
calore e alle radiazioni dirette del sole e in ambienti
polverosi
Assicurarsi che la tensione di rete non superi i valori
indicati nella parte posteriore dell'apparecchio
Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazio-
ne non si presenta in perfette condizioni (se necessa-
rio sostituirlo)
In caso di sostituzione del cavo di alimentazione:
l'operazione deve essere compiuta da personale
quali cato. Il cavo deve essere sostituito con uno
perfettamente equivalente
Per evitare disturbi indotti
l'apparecchio in prossimità di trasformatori, televiso-
ri, trasmettitori RF, motori elettrici e altre sorgenti di
energia elettrica
Evitare di puntare i microfoni verso gli altoparlanti:
questo può generare noiosi schi (e etto Larsen) che
può danneggiarli
Per evitare spiacevoli e costosi inconveniente,
utilizzare solo cavi originali
Per disconnettere l'apparecchio dalla rete elettrica
occorre scollegare il cavo dalla presa di rete
Per la pulizia non utilizzare solventi o alcool. Questi
possono danneggiare la verniciatura e le serigra e
In caso di malfunzionamento di qualunque parte del
sistema, chiamare il più vicino centro di assistenza o
un centro specializzato e autorizzato. Evitare di
a dare l'apparecchio a riparatori generici
Per ottenere una su ciente ventilazione, il dissipato-
re di calore non deve essere mai coperto da panni o
mobili. Assicurarsi di lasciare spazio fra i dissipatori di
calore e altre super ci
Non utilizzare amme libere come accendini, candele
o altro vicino all'apparecchio
L'unità non deve essere esposta a gocciolamento o
spruzzi di acqua. Non posizionare oggetti contenenti
liquidi sull'apparecchio
L'unità deve essere collegata ad una presa di corrente
munita di e ciente presa a terra
Una volta installato l'apparecchio accertarsi che la
presa e la spina dell'alimentazione siano facilmente
accessibili
WARNINGS
WARNING
Keep this manual for possible future needs
versare liquidi Pay attention not to pour liquids onto the device and
do not operate in conditions of excessive humidity
Do not install the device close to sources of excessive
heat, do not expose it to direct solar radiation and do
not position it without protection in a dusty environ-
ment
Be sure that the mains voltage does not exceed the
value indicated on the back panel
Do not use the device if the mains cable or the plug
aren't in a perfect condition (if necessary, replace it)
If the mains cable has to be replaced, the operation
must be carried out by quali ed personnel. Replace
the cable exclusively with one that is an exact
substitute
In order to avoid interference, do not install the
non installare
device close to power transformers, TV sets, RF
transmitters, electric motors or any source of electric
energy
Do not point microphones against speakers: this
could generate annoying whistles (Larsen e ect) that
cause damage
In order to avoid unpleasant and costly inconvenien-
ces, use only original connecting cables
To completely disconnect this apparatus from the AC
mains, disconnect the power supply cord plug from
the AC socket
When cleaning, do not use solvents (e.g. acetone or
alcohol). These could damage the external nishing
and the serigraphy
Do not attempt to service this product. In case of
malfunction of any part of the system call the nearest
technical assistance centre or a specialized technical
centre
For good ventilation, The heat sink should never be
covered or obstructed by blankets, sofas or similar
furniture. Be sure also to leave su cient clearance
between the heat sink and any other surface
No source of ames, e.g. candles, should be placed on
or near the device
The device should not be exposed to water, even in
small amounts. No object containing liquids should
be placed on or near the device
The device should only be connected to a mains
socket outlet equipped with protection ground
system
When the device is installed, be sure the mains socket
and the plug of the mains cable are easily accessible
PRECAUTIONS
Read carefully this manual and follow
these precautions before operating
the device
HINWEISE
Lesen Sie diese
ACHTUNG
aufmerksam durch und beachten Sie die
Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für einen
zukünftigen Gebrauch auf
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen und benutzen Sie es nicht bei
übermäßig hoher Luftfeuchtigkeit
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
intensiven Wärmequellen, an Orten, wo es den
direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist oder in
staubigen Bereichen.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung die auf
der Rückseite des Geräts angegebenen Werte nicht
übersteigt.
Verwenden Sie das Gerät nur, wenn sich das Netzka-
bel in einwandfreiem Zustand be ndet (falls nötig,
muss dieses ersetzt werden)
Achtung beim Ersetzen des Netzkabels: Dieser
Vorgang ist von Fachpersonal auszuführen. Das
Kabel darf lediglich mit einem absolut gleichwerti-
gen ersetzt werden
Um Störungen zu vermeiden, sollte das Gerät nicht in
der Nähe von Transformatoren, Fernsehgeräten,
RF-Sendern, Elektromotoren und anderen Quellen
elektrischer Energie aufgestellt werden
Vermeiden Sie es, die Mikrofone in Richtung der
Lautsprecher aufzustellen: dies könnte unangeneh-
mes Pfeifen (Larsen-E ekt) und Beschädigungen
verursachen
Um ärgerliche und kostspielige Reparaturarbeiten zu
vermeiden, verwenden Sie bitte ausschließlich
Originalkabel
Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, muss der
Kabelstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden
Zur Reinigung dürfen keine Lösungsmittel oder
Alkohol verwendet werden, da hierdurch der Lack
und die Serigraphie beschädigt werden können
Sollten in irgendeinem Teil des Systems Funktionsfe-
hler auftreten, dann wenden Sie sich bitte an die
nächste Kundendienststelle oder an eine vom
Hersteller anerkannte Fach rma. Das Gerät darf nicht
allgemein zuständigen Reparateuren anvertraut
werden
Damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist,
dürfen die Lüftungsö nungen des Wärmeabstrahlers
niemals durch Möbel oder Textilien abgedeckt
werden. Vergewissern Sie sich, dass zwischen dem
Wärmeabstrahler und anderen
genügend Raum freigelassen wird
Verwenden sie in der Nähe des Geräts keinerlei freien
Flammen, wie z.B. Feuerzeuge, Kerzen oder
ähnliches.
Das Gerät darf nicht Wassertropfen oder Wassersprit-
zer ausgesetzt werden. Stellen Sie auf das Gerät
keinerlei Gegenstände, die Flüssigkeit enthalten
Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose angeschlossen werden
Nach dem Aufstellen des Geräts vergewissern Sie
sich, dass sowohl die Steckdose als auch der Netzste-
cker leicht zugänglich sind
Bedienungsanleitung
Ober ächen