Rittal 3363.100 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung
Luft/wasser-warmetauscher
Inhaltsverzeichnis
tage I sta ati
Asse b y a d perati g i structi
tice d'e p i d'i sta ati
tage e bedie i gsha d eidi g
tage
ch ha teri gsa vis i g
Istru i
i di
taggi e fu
I strucci
es de
取扱説明書
Air water heat excha gers
Sca biat ri di ca re aria acqua
I terca biad res de ca r aire agua
水冷式熱交換器
3363 XXX
3364 XXX
s u d Bedie u gsa eitu g
s
et de
i
a e t
ta e y fu ci
a ie t
uft Wasser W r etauscher
cha geurs ther iques air eau
ucht water war tewisse aars
uft vatte v r ev x are
3373 XXX
3374 XXX
3375 XXX
tage
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rittal 3363.100
Inhaltszusammenfassung für Rittal 3363.100
- Seite 1 uft Wasser W r etauscher Air water heat excha gers cha geurs ther iques air eau ucht water war tewisse aars uft vatte v r ev x are Sca biat ri di ca re aria acqua I terca biad res de ca r aire agua 水冷式熱交換器...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ausschnitts- und Bohrungsmaße . . 30 12.1 Maße für An- und Einbau ... . . 30 13 Anhang 2: Anwendungsbeispiel Parallelschaltung von 4 Luft/Wasser-Wärmetauschern . . . 33 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation
– In der direkten Umgebung des Luft/Wasser- dass eine Handlung Wärmetauschers dürfen keine leicht entzündlichen durchzuführen ist. Gegenstände/Stoffe gelagert werden. Gefahr! Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben! Achtung! Mögliche Gefahr für Produkt und Umwelt. Hinweis: Nützliche Informationen und Besonderheiten. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Sie dazu für jedes Gerät eine Adresse, die auch sam und wirtschaftlich abzuführen. Der Luft/Wasser- die Kennung „Master“ oder „Slave“ beinhaltet. Wärmetauscher kann an allen Außenwänden eines Schaltschrankes an- und eingebaut werden. (Siehe auch „6.2.9 Master-Slave-Kennung einstel- len“, Seite 21). Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 5: Sicherheitseinrichtungen
Der Lüfter läuft nach dem Schließen der Tür nach ca. 15 Sek. wieder an. Der Anschluss erfolgt an der Klemme 1 und 2. Die Kleinspannungsversorgung erfolgt vom internen Netzteil; Strom ca. 30 mA DC. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 6: Montage Und Anschluss
Dies kann zu einem Luftkurz- schluss führen und so eine ausreichende Klimatisierung verhindern oder sogar die Ursache dafür sein, dass der Luft/Wasser- Wärmetauscher aufgrund seiner internen Sicherheitseinrichtungen den Kühlbetrieb stoppt. Abb. 4: Gezielte Luftführung im Schaltschrank Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 7: Luft/Wasser-Wärmetauscher Montieren
Abb. 7: Gerät aufschieben und verschrauben Verwenden Sie für die beiden Montage- arten An- und Einbau die im Versandbeutel Hinweis: enthaltenen Befestigungsmaterialien. Für die Typen 3373.XXX, 3374.XXX und 3375.XXX ist zusätzlich Schritt 4 und 5 erforderlich. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 8 Mit den Verschlussstopfen die 4 Öffnungen in der Haube verschließen. Abb. 13: Öffnungen in der Haube verschließen Hinweis: Der Schaltschrank muss allseits abgedich- tet sein, besonders im Bereich der Kabel- eintrittsöffnungen und des Schrankbodens. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 9: Kondensatablauf Anschließen
Fitting mit einem Maulschlüssel Der Kühlwasserschlauch SW22 fixieren. Die Verbindung im Gerät – muss knickfrei verlegt sein. könnte undicht werden. – darf bei einer Verlängerung nicht im Querschnitt reduziert werden und muss ggf. isoliert werden. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 10: Hinweise Zur Wasserqualität
Wassermengen nicht zu hoch ansteigen, da mit steigender Konzentration an gelösten Stoffen die elektrische Leitfähigkeit steigt, das Wasser damit korrosiver wird. Setzen Sie stets eine entsprechende Menge Frischwasser zu. Entnehmen Sie stets einen Teil des angereicherten Wassers. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 11: Hinweise Zur Elektroinstallation
Die Sicherheitskleinspannung für den Türendschalter erfolgt vom internen Netzteil: Strom ca. 30 mA DC. Schließen Sie den Türendschalter an die Klemmen 1 und 2 des Anschlusssteckers an. Der Türendschalter ist als Rittal Zubehörartikel erhältlich (Best.-Nr. 4127.010). Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 12 = 100 mA = 250 V = 30 V max. min. max. max. = 200 V max. Tab. 4: Kontaktdaten K1, K2 = 10 V min. Tab. 3: Kontaktdaten Kx Hinweis: Technische Daten siehe Typenschild. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Ventilator (siehe Abb. 2, Seite 4) kontinuier- fühlerbruch sel des lich und wälzt die Schrankinnenluft permanent um. Fühlerkabels Das Magnetventil regelt den Kühlwasserdurchfluss entsprechend der eingestellten Sollwerttemperatur. Tab. 5: Warnmeldungen am Display Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 14: Einstellung Der Systemmeldungen
„H4“ 5 Sek. lang zu drücken. Die set-Taste „H4“ 5 Sek. drücken, um den Reset der ▼ Mit den Tasten „H2“ (▲ K ) oder „H3“ ( ) in die Werte zu bestätigen. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 15: Systemmelde-Kontakt (K1; Potenzialfrei)
Schaltstellung der Klemmen. 6.1.10 Programmierung – Übersicht des Basiscontrollers wert = 1 sec. = 1 sec. Para eter = 5 sec. = 5 sec. Abb. 20: Programmierung – Übersicht des Basiscontrollers Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 16: Regelung Durch E-Comfortcontroller
Einschalten der Stromversorgung zunächst für ca. 2 Sek. die aktuelle Softwareversion angezeigt. Im normalen Betrieb stellt die Anzeige sowohl die Temperatur (in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit umschaltbar) als auch Störungsmeldungen dar. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 17: Eco-Mode
Sie können den e-Comfortcontroller auch über eine Diagnose-Software (Best.-Nr. 3159.100) program- mieren, in deren Lieferumfang auch ein Verbin- dungskabel zum PC enthalten ist. Als Schnittstelle dient der Stecker des Verbindungskabels auf der Rückseite des e-Comfortcontroller-Displays. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 18: Veränderbare Parameter
Innentemperatur zu hoch) auf dem Anzeige- terminal. Im Bedarfsfall können Sie hier den Differenzwert im Bereich von 3 – 15 K verändern. Eco-Mode-Betrieb Eco-Mode AUS: 0 / Eco-Mode EIN: 1 Tab. 8: Veränderbare Parameter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 19: Bus-Anschluss (Nur In Verbindung Von Mehreren Geräten Untereinander Mit E-Comfortcontroller)
PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 Adr.: 16 Abb. 24: Anschlussbeispiel: Türendschalter und Master-Slave-Betrieb Legende Master Luft/Wasser-Wärmetauscher Slave Luft/Wasser-Wärmetauscher Schaltschrank 2-türig mit zwei Türendschaltern Schaltschrank mit Türendschalter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 20: Programmierung - Übersicht Des E-Comfortcontrollers
6 Bedienung 6.2.7 Programmierung – Übersicht des e-Comfortcontrollers Abb. 25: Programmierung – Übersicht des e-Comfortcontrollers Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 21: Systemmeldungen Zur Auswertung Definieren
Display angezeigt Systemmeldung wird durch Relais 1 ausgewertet Systemmeldung wird durch Relais 2 ausgewertet Systemmeldung wird weder an das System- melderelais geschickt, noch im Display angezeigt (Einstellung nur über Software RiDiag) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 22: Systemmeldungen Auswerten
Störanzeige wird nicht dargestellt Ereignis wird im Logfile gespeichert Verbindungsproblem zwischen Reset: Spannungsversorgung aus- und Display und Reglerplatine nach ca. 2 Sek. wieder einschalten Displaymeldung Kabel defekt; Steckverbindung lose Platinen austauschen Tab. 10: Störungsbeseitigung beim e-Comfortcontroller Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 23: Inspektion Und Wartung
Während der Lagerung muss der Luft/Wasser- Wärmetauscher aufrecht stehen. Abb. 27: Netzstecker ziehen (X1) (Abgebildet ist die Comfort-Ausführung) Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt werden. Sprechen Sie uns an. Entleerung (nur bei Geräten mit Basiscontroller): Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrier- punktes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher kom-... -
Seite 24: Technische Daten
290/345 Zulässiger Druck 1…10 Betriebstemperaturbereich °C +1…+70 Einstellbereich °C +20…+55 Geräuschpegel dB (A) Schutzart nach IEC 60 529 – IP 55 Abmessungen (B x H x T) 280 x 550 x 120 Gewicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 25 1…10 Wasservorlauftemperatur °C +1…+30 Betriebstemperaturbereich °C +1…+70 Einstellbereich °C +20…+55 Geräuschpegel dB (A) Schutzart nach IEC 60 529 – IP 55 Abmessungen (B x H x T) 400 x 950 x 145 Gewicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher...
- Seite 26 1…10 Wasservorlauftemperatur °C +1…+30 Betriebstemperaturbereich °C +1…+70 Einstellbereich °C +20…+55 Geräuschpegel dB (A) Schutzart nach IEC 60 529 – IP 55 Abmessungen (B x H x T) 400 x 1400 x 220 Gewicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 27: Ersatzteilverzeichnis
Bestellung von Ersatzteilen bitte Versandbeutel unbedingt an: Magnetventil, komplett Rückschlagventil (nur bei 33XX.5XX) – Gerätetyp Platine – Fabrikationsnummer Display – Herstellungsdatum Temperaturfühler Sie finden diese Angaben Schwimmerschalter (nur bei 33XX.5XX) auf dem Typenschild. Gehäuse Wärmetauscher Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 28: Weitergehende Technische Informationen
11 Weitergehende Technische Informationen 11.1 Hydrologische Daten Um Systemschäden zu vermeiden und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, empfiehlt die Rittal GmbH & Co. KG die Verwendung von System- wasser bzw. eines Zusatzes, dessen Beschaffenheit nicht von der nachfolgenden Aufstellung hydrologi- scher Daten abweicht:... -
Seite 29: Kennlinien
Abb. 37: Wasserwiderstand 3374.XXX P: Wasserwiderstand [mbar] P: Wasserwiderstand [mbar] V: Volumenstrom [l/h] V: Volumenstrom [l/h] Abb. 35: Wasserwiderstand 3364.XXX Abb. 38: Wasserwiderstand 3375.XXX 1200 1000 P: Wasserwiderstand [mbar] V: Volumenstrom [l/h] Abb. 36: Wasserwiderstand 3373.XXX Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 30: Ausschnitts- Und Bohrungsmaße
12 Anhang 1: Ausschnitts- und Bohrungsmaße 12.1 Maße für An- und Einbau Montageausschnitt Montageausschnitt Anbau Einbau Ø 6,5 (4x bei Ein- und Anbau) Wasseranschlüsse ˝ Schlauchtülle oder G ˝ AG Kondensatablauf ˝ Abb. 39: 3363.XXX/3364.XXX Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 31: Anhang 1: Ausschnitts- Und Bohrungsmaße
12 Anhang 1: Ausschnitts- und Bohrungsmaße Montageausschnitt Montageausschnitt Anbau Einbau Ø 6,5 (4x bei Ein- und Anbau) Wasseranschlüsse ˝ Schlauchtülle oder G ˝ AG Kondensatablauf ˝ Abb. 40: 3373.XXX/3374.XXX Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 32 12 Anhang 1: Ausschnitts- und Bohrungsmaße Montageausschnitt Montageausschnitt Anbau Einbau Ø 6,5 (4x bei Ein- und Anbau) Wasseranschlüsse ˝ Schlauchtülle oder G ˝ AG Kondensatablauf ˝ Abb. 41: 3375.XXX Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 33: Anhang 2: Anwendungsbeispiel
Rückkühlanlage Luft/Wasser-Wärmetauscher Überströmventil 3301 900 910 920 (Bypassfunktion bei geschlossenem Magnetventil der Luft/Wasser-Wärmetauscher) Abgleichventil 3301 930 940 (zur Volumenstromregulierung für Luft/Wasser-Wärmetauscher) Rückschlagventil (optional) Magnetventil (optional) Abb. 42: Parallelschaltung von 4 Luft/Wasser-Wärmetauschern Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Wandanbau Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 34 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...