Seite 1
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Heckenschere Návod k použití Benzínové plotové nůžky Návod na obsluhu Benzínové záhradnícke nožnice Art.-Nr.: 34.038.20 I-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na obsluhu a bezpečnostné...
Seite 3
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 4 90° 45° 45° 90°...
Seite 5
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 5 0.025” (0.635 mm)
Seite 6
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 6...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 8 Verpackung 16. Tank für Kraftstoffgemisch Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um 17. Zündkerzenstecker Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung 18. Zündkerzenschlüssel ist Rohstoff und somit wieder verwendbar oder kann 19.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 9 6. Vor Inbetriebnahme 6. Das Gerät am vorderen Handgriff mit der rechten Hand gut festhalten und mit der linken Hand die Starterleine (Abb. 5/Pos. A) bis zum ersten 6.1 Treibstoff und Öl Widerstand (ca.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 10 bzw. „0“. 9. Wartung 7.4 Arbeitshinweise Schalten Sie die Heckenschere vor Lassen Sie die Maschine während des Starts oder Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den beim Schneiden nicht mit niedriger Drehzahl laufen. Zündkerzenstecker ab.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 11 9.2 Wartung der Zündkerze (Abb. 12-14) Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest. Zündkerzenfunkenstrecke = 0,025 Inch (0,635 mm) Ziehen Sie die Zündkerze mit 12-15Nm an. Einstellen des Standgases: Achtung! Standgas in warmem Betriebszustand Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 10 einstellen.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 12 Wiederinbetriebnahme 1. Entfernen Sie die Zündkerze. 2. Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um den Brennraum von Ölrückständen zu reinigen. 3. Säubern Sie die Zündkerzenkontakte oder setzen Sie eine neue Zündkerze ein. 4.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 13 13. Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Das Gerät springt nicht an. Fehlerhaftes Vorgehen beim Folgen Sie den Anweisungen zum Starten. Starten Verrußte oder feuchte Zündkerze Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen. Falsche Vergasereinstellung Autorisierten Kundendienst aufsuchen, oder das Gerät an die...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 14 Balení: Použití podle účelu určení Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím Pozor! Tyto plotové nůžky jsou vhodné ke stříhání znovu použitelné...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 15 motoru, zaniká záruka výrobce na motor. Informace: Pokud motor nenaskočí ani po několika pokusech, přečtěte si odstavec “Odstranění chyb Pozor: Na transport a uložení paliva používejte pouze motoru“. k tomu určené a schválené nádoby. Informace: Vytahujte šňůru startéru vždy přímo a Nalijte vždy správné...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 16 8. Technická data případě, že je vzduch velmi prašný je třeba kontrolovat vzduchový filtr častěji. 1. Odstraňte kryt vzduchového filtru (obr. 9-10). Typ motoru: vzduchem chlazený 2dobý; 2. Vyjměte filtrační prvek (obr. 11). válec potažený...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 17 Kontramatici (obr. 17/pol. 3) povolte o několik Opětné uvedení do provozu otočení. Odstraňte zapalovací svíčku. Vyšroubujte regulační šroub (obr. 18/pol. 4) tak Aby se ze spalovací komory odstranil přebytečný dalece, až šoupátko karburátoru při zcela olej, zatáhněte několikrát za šňůru startéru.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 18 13. Odstranění poruch Porucha Možná příčina Odstranění poruchy Motor nenaskočí. Chybný postup při startu. Dbejte pokynů ke startu. Zakarbonovaná nebo vlhká Zapalovací svíčku vyčistit nebo zapalovací svíčka vyměnit. Chybné nastavení karburátoru Vyhledat autorizovaný...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 19 Obal 19. Vidlicový kľúč veľkosť SW8/SW10 Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia 20. Miešacia fľaša olej/benzín poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo 21. Kryt lišty suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 20 motorového oleja. Namiešajte túto palivovú zmes sýtiča na “ ” a prístroj nechať zahriať približne 10 podľa tabuľky miešania paliva. sekúnd. Pozor: Po zafixovaní plynovej páčky začne Pozor: Nikdy nepoužívajte palivovú zmes, ktorá bola pracovať...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:26 Uhr Seite 21 Aby sa dosiahla rovnomerná výška živého plota, Dbajte na to, aby bol strihací nôž vždy dobre odporúča sa napnutie vlákna (špagátu) ako smerovej naolejovaný (pozri obr. 8). šnúry pozdĺž hrany živého plota. Vyčnievajúce vetvy 2.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 22 9.4 Nastavenie karburátora špecializovaného obchodu). Pozor! Nastavovanie karburátora smie vykonávať len 3. Po úplnom vypustení paliva naštartujte stroj. autorizovaný zákaznícky servis. 4. Nechajte stroj bežať ďalej na voľnobehu, až kým Pri všetkých prácach na karburátore sa musí...
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 23 13. Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Odstránenie porúch Prístroj neštartuje. Nesprávny postup pri štartovaní. Dodržiavajte pokyny pre štartovanie. Zanesená alebo vlhká zapaľovacia Vyčistite zapaľovaciu sviečku alebo sviečka. ju vymeňte za novú. Nesprávne nastavenie karburátora.
æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Benzin-Heckenschere BHS 26 87/404/EWG...
Seite 25
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 25 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
Seite 26
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 26 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
Seite 27
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 27...
Seite 28
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 28...
Seite 29
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 29 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Seite 30
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 30 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 32
Anleitung BHS 26_SPK4:Anleitung BHS 26_D 20.11.2006 10:27 Uhr Seite 32 EH 11/2006...