Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Návod k obsluze
j
Elektrický vertikutátor
Navodila za uporabo
X
Električni prezračevalnik trave
Návod na obsluhu
W
Elektrický
vertikulátor
Art.-Nr.: 34.205.10
28.06.2007
8:11 Uhr
REV
I.-Nr.: 01017
Seite 1
1200
Werbung
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal REV 1200
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal REV 1200
- Seite 1 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:11 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Návod k obsluze Elektrický vertikutátor Navodila za uporabo Električni prezračevalnik trave Návod na obsluhu Elektrický vertikulátor 1200 Art.-Nr.: 34.205.10 I.-Nr.: 01017...
- Seite 2 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:11 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:11 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:11 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 6 Inhaltsverzeichnis Seite: 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 3. Beschreibung der Hinweis-Logos 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Zusammenbau des Vertikutierers 6. Einstellung der Vertikutiertiefe 7. Inbetriebnahme 8. Hinweise zum richtigen Arbeiten 9.
- Seite 7 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 7 Verpackung: 10. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um eingesetzt wird und entfernen Sie alle Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Gegenstände die erfasst und weggeschleudert ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder werden können.
- Seite 8 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 8 beschädigten Leitungen. Wird die Leitung beim kabels behindern könnten. Arbeiten beschädigt, sofort Netzstecker ziehen 39. Stellen Sie den Motor ab und ziehen sie den und dann erst den Schaden überprüfen. Die Netzstecker ab: Anschlussleitung darf erst nach dem Ziehen des bevor Sie Blockierungen lösen oder...
- Seite 9 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 9 3. Beschreibung der Hinweis-Logos Ursachen hierfür sind u.a.: Risse durch Alterung der Isolation (siehe Abb. 3) Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Geräteanschlussleitung A = Achtung! Solche schadhaften Geräteanschlussleitungen Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung werden verwendet, obwohl sie aufgrund der lesen.
- Seite 10 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 10 Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht ver- mit einer Hand anheben und den Fangsack mit wendet werden als Antriebsaggregat für andere der anderen Hand am Handgriff nehmen und von Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art. oben einhängen (Abb.
- Seite 11 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 11 Sie wird durch die Zugfeder in die „Zu“-Position zu- Walze auf einen Gegenstand schlägt, das Gerät ab- rückgeklappt! schalten und warten bis die Walze vollkommen still Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheits- steht.
- Seite 12 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 12 10. Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Art.-Nr. des Gerätes I.-Nr. des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteiles Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 11. Technische Daten Netzspannung: 230V ~ 50Hz Leistungsaufnahme:...
- Seite 13 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 13 12. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienst- Kombination defekt werkstatt d) Anschlüsse am Motor oder...
- Seite 14 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 14 Obsah: Strana 1. Všeobecné bezpečnostní předpisy 2. Přehled konstrukčního provedení a rozsah dodávky 3. Popis štítků s pokyny 4. Použití podle účelu určení 5. Montáž přístroje 6. Nastavení pracovní hloubky 7. Uvedení do provozu 8.
- Seite 15 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 15 Balení: potřebná k práci. Přípojná vedení nedávejte do Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno blízkosti válce. poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím Během práce je třeba vždy nosit pevnou, znovu použitelné...
- Seite 16 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 16 bezpečném pracovním stavu. kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo Pokud byl zachycen cizí předmět, podívejte se, nebezpečím. zda přístroj vykazuje poškození a proveďte Bezpečnostní zařízení nesmí být odstraněna nutné opravy dříve, než přístroj opět uvedete do nebo přemostěna.
- Seite 17 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 17 Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle nepřesahuje 10 hodin a který je používán především svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, pro péči o trávníky nebo travnaté plochy, ne ovšem řemeslnické...
- Seite 18 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 18 Montáž sběracího koše (viz obrázky 10 - 13) ještě běží. Rotující válec může způsobit zranění. Oba díly rámu do sebe zasunout (obr. 10) Vyhazovací klapku vždy pečlivě upevněte. Tato je Sběrací koš přetáhnout přes kovový rám (obr. tažnou pružinou vrácena do polohy „zavřeno“! Musí...
- Seite 19 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 19 leželo na již hotové části trávníku, aby nebylo 11. Technická data přístrojem přejeto. Síťové napětí: 230 V~ 50 Hz Příkon: 1200 W 9. Údržba, péče a uložení Šířka záběru: 31 cm Počet nožů: 8 dvoustranných nožů...
- Seite 20 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 20 12. Plán vyhledávání poruch Porucha Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí a) Žádný proud v zástrčce a) Vedení a pojistky překontrolovat b) Kabel defektní b) Překontrolovat c) Kombinace vypínač-zástrčka c) Zákaznický servis defektní...
- Seite 21 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 21 Vsebina: Stran 1. Splošni varnostni predpisi 2. Pregled sestave in obseg dobave 3. Opis opozorilnih napisov 4. Predpisana namenska uporaba 5. Sestava naprave 6. Nastavitev delovne globine 7. Zagon 8. Napotki za pravilno delo 9.
- Seite 22 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 22 potrebno držati navodil. Embalaža: 11. Preglejte teren, na katerem se bo rahljalnik Naprava se nahaja v embalaži, da bi preprečili uporabljal in odstranite vse predmete, ki bi poškodbe med transportom. Ta embalaža predstavlja rahljalnik lahko zagrabil in zalučal vstran.
- Seite 23 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 23 razen, če mora rahljalnik pri postopku biti 42. Da bi preprečili nevarnost požara poskrbite, da dvignjen. V takšnem primeru ga nagnite le tako na motorju ne bo trave, listov in maha. daleč, kolikor je nujno potrebno in dvignite le 43.
- Seite 24 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 24 4. Predpisana namenska uporaba žic. Eleketrične priključne kable in povezovalne kable je Z valjem za rahljanje travnate površine se izpuli mah potrebno redno preverjati glede eventuelnih in plevel skupaj s koreninami iz zemlje in zemlja se poškodb.
- Seite 25 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 25 Montaža spodnjega potisnega ročaja (glej sliko III = globina zračenja 9 mm Spodnji potisni ročaj (Slika 6/Poz. 6) je potrebno potisniti preko držala potisnega ročaja. Pri tem ne 7. Zagon pozabite predhodno potisniti na cev pripravo za natezno razbremenitev (Slika 6/Poz.
- Seite 26 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 26 Pozor! Pred snemanjem koša ugasnite motor in tudi k skrbni in enostavni obdelavi Vaše travnate počakajte, da se valj zaustavi! površine. Napravo čistite po možnosti s krtačkami ali krpami. Ne uporabljajte razredčilnih sredstev pri Pri odstranjevanju koša z eno roko privzdignite odstranjevanju umazanije.
- Seite 27 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 27 12. Plan iskanja napak Napaka Možni vzrok Odprava Motor se ne zažene a) Na vtikaču ni toka a) Preverite kabel in varovalko b) Kabel v okvari b) Kontrola c) Kombinacija vtikač-stikalo v okvari c) Izvrši servisna delavnica d) Rahli kontakti na motorju ali d) Izvrši servisna delavnica...
- Seite 28 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 28 Obsah: Strana 1. Všeobecné bezpečnostné predpisy 2. Prehľad stavby prístroja a objem dodávky 3. Popis piktogramov s upozornením 4. Správne použitie prístroja 5. Zloženie prístroja 6. Nastavenie pracovnej hĺbky 7. Uvedenie do prevádzky 8.
- Seite 29 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 29 Obal: dodržiavať predpisy návodu. Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia 10. Skontrolujte priestranstvo, na ktorom chcete poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený prístroj použiť a odstráňte z priestranstva všetky zo suroviny a tým pádom je ho možné...
- Seite 30 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 30 vedenie, okamžite vytiahnite sieťový kábel zo siete: siete a až potom skontrolujte závažnosť – pred tým, než budete uvoľňovať zablokovanie poškodenia. Až po vytiahnutí sieťovej zástrčky alebo odstraňovať upchanie. sa môžete dotýkať prípojného vedenia. - pred tým, než...
- Seite 31 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 31 oblasti nebezpečenstva. prístroja musia mať gumenú izoláciu. C = Ostré pracovné nástroje - neporežte si prsty na rukách alebo na nohách. Vypnite prístroj Prípojné vedenia prístroja musia byť minimálne typu a vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete pred H05RN-F a 3-žilové.
- Seite 32 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 32 musia byť pred použitím prístroja správne 6. Nastavenie pracovnej hĺbky (pozri namontované. Postupujte podľa návodu na obsluhu obr. 14) po jednotlivých krokoch a orientujte sa podľa obrázkov, aby bola montáž pre Vás jednoduchšia. Hĺbka vertikulácie sa nastaví...
- Seite 33 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 33 pomocou tohto prístroja. 9. Údržba, starostlivosť a skladovanie Pri pohybe späť a pri ťahaní prístroja smerom vzad Údržbové a čistiace práce na prístroji ako aj je potrebná zvýšená opatrnosť, nebezpečenstvo odoberanie ochranných krytov a zariadení smú byť potknutia sa! vykonávané...
- Seite 34 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 34 11. Technické údaje Sieťové napätie: 230 V~ 50 Hz Príkon: 1200 W Pracovná šírka: 31 cm Počet nožov: 8 dvojitých nožov Hĺbkové nastavenie: -3 / 3 / 7 / 9 mm Hladina akustického tlaku L 85 dB (A) Hladina akustického výkonu L...
- Seite 35 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 35 12. Plán na hľadanie chyby Porucha Možné príčiny Náprava Motor sa nerozbieha a) V zásuvke nie je prúd a) Skontrolovať vedenie a poistku b) Defektný kábel b) Skontrolovať c) Defektná kombinácia vypínač- c) Zákaznícky servis zásuvka d) Uvoľnené...
- Seite 36 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Elektro Vertikutierer REV 1200 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG: = 96 dB;...
- Seite 37 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 37 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené...
- Seite 38 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 39 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 39 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 40 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 40 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 41 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 41 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz Z am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,436 Ω können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß...
- Seite 42 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 42...
- Seite 43 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 43...
- Seite 44 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 44 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 45 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 45 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
- Seite 46 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 46 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 47 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 48 Anleitung_REV_1200_SPK4:Anleitung NVK 1400 D 28.06.2007 8:12 Uhr Seite 48 EH 06/2007...