Crivit IAN 292866 Bedienungsanleitung

A
LED BIKE LIGHT SET
7
LED-CYKELBELYSNING, SET KOMPLET LAMPEK
ROWEROWYCH LED
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED DVIRAČIO ŽIBINTŲ RINKINYS LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 292866
Item No. 14138 SE
Ställ in önskad vinkel och dra åt justerskruven för inställning av vinkeln igen. Bakljus
8 15
Skjut strålkastaren på fästet tills den klickar fast hörbart.
7 1
För att lossa trycker du på strålkastarens spärr 9 och skjuter strålkastaren 7 framåt från fästet 1 .
trycka en gång
OBS! Kontrollera regelbundet den korrekta inställningen på din strålkastare. Ljuskäglan måste peka
rakt fram i färdriktning och får inte vara för högt inställd för att inte blända mötande trafik.
trycka två gånger
Isättning av batterier i strålkastaren (se bild B)
Rengöring och skötsel
Vrid strålkastarens främre del, tills den lilla pilen står på läget "open".
7
Dra av batterifacket 6 .
Sätt i batterierna (4 x AA, 1,5 V) i batterifacket 6 . Beakta därvid rätt polaritet. Doppa aldrig lamporna komplett i vatten. Använd inga frätande eller aggressiva rengöringsmedel.
Sätt därefter åter ihop strålkastaren 7 . Dessa skadar lamporna.
Rengör detta LED cykelbelysning set med en lätt fuktig, luddfri duk.
Montering av bakljus (se bild C)
Avfallshantering
Sätt fast fästet 10 på sadelstolpen eller bak på ramen med hjälp av gummifliken 12 . Se därvid till att
det inte befinner sig några föremål framför bakljuset .
15
Dra åt gummifliken 12 så att den är spänd och haka fast den. Förpackningen består av miljövänliga material, som kan
Lossa hållarens 10 stjärnskruv 16 och ställ in önskad vinkel. lämnas på lokala återvinningsstationer.
Därefter drar du åt skruven igen. Dra därvid åt skruven med handen. För att undvika skador bör inga
verktyg användas. Information om möjligheterna för avfallshantering av den uttjänta produkten erhåller du hos kommunen.
Skjut bakljuset 15 på fästet 10 tills det klickar fast hörbart. Se till att bakljuset monteras enligt bild C.
För att lossa bakljuset 15 drar du bakljusets spärr 11 nedåt och drar av bakljuset 15 . Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållsavfallet utan säkerställ
OBS! Bakljuset måste vara monterat och inställt så att referensaxeln befinner sig parallellt till symme- en fackmässig avfallshantering. Information om återvinningsstationer och deras öppettider
triaxeln och parallellt till vägbanan. erhåller du hos de lokala myndigheterna.
Isättning av batterier i bakljuset (se bild D +E)
Defekta eller förbrukade batterier / batteripack måste återvinnas i enlighet med direktiv 2006/66/EG och
Öppna bakljuset 15 med ett mynt (se bild D). dess ändringar. Lämna batterier / batteripack och / eller utrustningen på en befintlig återvinningsstation.
Sätt i batterierna (2 x AAA, 1,5 V) i belysningsenhetens 18 batterifack (se bild E).
Beakta därvid rätt polaritet. Miljöskador genom felaktig avfallshantering
Sätt åter ihop bakljuset (se bild D). av batterier / batteripack!
Användning
Batterier får inte kastas i hushållssoporna. De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandla som
farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly.
Till / från
Lämna därför förbrukade batterier på kommunens återvinningsstation.
Strålkastaren 7 är utrustad med tre ljusstyrkor.
Vid icke fackmässig avfallshantering av batterier går värdefulla resurser förlorade och genom de skadliga
Till- / -Från-knapp 4
ämnen som finns i batterier kan allvarliga risker för hälsa och miljö uppstå. Genom separat insamling /
trycka en gång Power läge (50 Lux) för körning i miljöer utan belysning
avfallshantering av förbrukade batterier undviker man risker för hälsa och miljö och genom återvinning kan
man använda värdefulla råvaror flera gånger.
trycka två gånger Standard läge (25 Lux) för körning i miljöer med belysning
trycka tre gånger Eco läge (10 Lux) för körning i miljö med bra belysning
trycka fyra gånger avstängning
SE
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące Montaż
baterii / akumulatorów
Montaż reflektora (patrz rys. A)
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Wykręcić śrubę ustalającą
Nigdy nie ładować ponownie baterii! Umieścić uchwyt
aby zapewnić optymalne dopasowanie.
Ponownie wkręcić śrubę ustalającą
W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu wyjąć baterie z urządzenia.
Przy tym dokręcać śrubę siłą ręki. Nie używać do tego narzędzi, aby uniknąć uszkodzeń.
Podczas wkładania baterii do urządzenia należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie
Aby ustawić optymalny kąt do kierunku jazdy, poluzować śrubę regulacji kąta
biegunów! Jest ona pokazana w komorze na baterie.
krzyżowym o 2–3 obroty.
W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić styki baterii i urządzenia.
Ustawić żądany kąt i ponownie przykręcić śrubę regulacji kąta
Wyczerpane baterie niezwłocznie usunąć z urządzenia. W przeciwnym razie zwiększa
Wsunąć reflektor
się ryzyko wycieku elektrolitu!
Aby go zdjąć, nacisnąć blokadę reflektora
Wszystkie baterie należy wymieniać równocześnie.
UWAGA! Należy regularnie sprawdzać ustawienie reflektora. Stożek świetlny musi wskazywać prosto
Nie należy używać baterii alkalicznych razem z akumulatorem nadającym się do
w stronę jazdy i nie może być za wysoko ustawiony, aby nie oślepiać aut jadących z naprzeciwka.
ponownego ładowania.
Nie należy łączyć nowych baterii ze starymi.
Wkładanie baterii do reflektora (patrz rys. B)
Nie wyrzucać zużytych baterii/akumulatorów razem z odpadami domowymi!
Przekręcić przednią część reflektora
Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawidłowego usuwania baterii /
Zdjąć pokrywę komory na baterie
akumulatorów do odpadów!
Włożyć baterie (4 x AA, 1,5 V) do komory na baterie
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterie / akumulatory
ułożenie biegunów.
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, nie należy wrzucać
Następnie ponownie złożyć ze sobą reflektor
ich do ognia, rozbierać na części lub powodować zwarcia.
Montaż tylnego światła (patrz rys. C)
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zostać rozładowane poza ich
napięcie końcowe. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo wycieku. Przymocować uchwyt
dłowej. Uważać przy tym na to, aby przed tylnym światłem
W przypadku wystąpienia wycieku z baterii znajdujących się w urządzeniu należy je
Napiąć gumową nakładkę
natychmiast wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia!
Odkręcić śrubę gwiazdkową
W przypadku wystąpienia cieczy z baterii / akumulatorów, należy unikać kontaktu ze
Następnie ponownie dokręcić śrubę. Przy tym dokręcać śrubę siłą ręki. Nie używać do tego narzędzi,
skórą, oczami oraz błonami śluzowymi. W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym,
aby uniknąć uszkodzeń.
należy natychmiast wypłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody i niezwłocznie
Wsunąć tylne światło
udać się do lekarza.
zostało zamontowane zgodnie z rys. C.
Nigdy nie ładować ponownie baterii! Niebezpieczeństwo wybuchu!
Aby zdjąć tylne światło
Wskazówka: Jeśli zaświeci się czerwona lampka kontrolna akumulatorów / baterii ,
5 14
UWAGA! Tylne światło musi być tak wbudowane i ustawione, aby oś odniesienia znajdowała się
w reflektorze lub tylnym świetle , należy niezwłocznie wymienić baterie lub ponow-
7 15
równolegle do środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu i jezdni.
nie naładować akumulatory.
Należy pamiętać, aby po zaświeceniu się wkaźnika bateirii lampy nie odpowiadają już
Wkładanie baterii do tylnego światła (patrz rys. D + E)
przepisom ruchu drogowego (StVZO).
Otworzyć tylne światło monetą
Włożyć baterie (2 x AAA, 1,5 V) do komory baterii jednostki oświetlenia
Przy tym zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów.
Ponownie złożyć tylne światło (patrz rys. D).
PL
C
1
2
3
3
12
B D
4 5
4 5
6
7 6
8
6
9
Garanti
Till- / -Från-knapp
13
Bästa kund!
påslagning
Vi lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum på denna utrustning. Om fel uppstår på produkten
gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår
avstängning
garanti, som redovisas nedan.
Garantivillkor
Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet. Om
ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatum, reparerar eller ersätter
vi – efter eget gottfinnande – produkten utan extra kostnad. Denna garanti förutsätter att den defekta pro-
dukten och kvittot skickas till oss inom tre år tillsammans med en kort skriftlig beskrivning av felet och när det
uppstod. Om defekten omfattas av vår garanti, får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt.
Genom reparation eller byte av produkten inleds ingen ny garantitid. Garantitiden förlängs inte för att man
tar garantin i anspråk. Detta gäller även för komponenter som ersatts eller reparerats. Eventuella skador och
brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen. Reparationer efter
garantitidens utgång är avgiftsbelagda.
Garantins omfattning
Denna utrustning har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leve-
rans. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som
utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar. Uteslutna är även ömtåliga delar som t.ex. bry-
tare, batterier eller delar tillverkade av glas. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel
sätt eller inte underhålls. För att produkten ska användas på ett korrekt och fackmässigt sätt måste alla instruk-
tioner i bruksanvisningen iakttas noga. Användningsändamål och hantering, som bruksanvisningen avråder
från eller varnar för, måste absolut undvikas. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas
yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av
vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.
För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig beakta följande anvisningar:
· Ha alltid kassakvittot och ditt artikelnummer i beredskap för att bevisa köpet.
· Ditt artikelnummer hittar du på typskylten eller på framsidan av denna bruksanvisningen.
· Om funktionsfel eller andra fel skulle uppträda ber vid dig kontakta nedan nämnda serviceavdelningen
via telefon eller e-post.
· En produkt som registrerats som defekt kan du sedan skicka portofritt till den serviceadress som du med-
delats. Glöm inte att bifoga inköpskvittot (kassakvittot) och information om typ av fel och tidpunkten när
detta uppträdde. Beakta att serviceavdelningen alltid måste informeras innan du skickar produkten!
SE
Sposób użycia
Włączanie/ wyłączanie
3 z uchwytu 1 . Reflektor 7 posiada trzy moce świecenia.
1 w wybranym miejscu na kierownicy. Ewentualnie użyć gum redukcyjnych 2 ,
3 . jedno wciśnięcie Tryb Power (50 Lux) do jazdy w nieoświetlonym otoczeniu
dwa wciśnięcia Tryb standard (25 Lux) do jazdy w oświetlonym otoczeniu
śrubokrętem
8
trzy wciśnięcia Tryb Eco (10 Lux) do jazdy w dobrze oświetlonym otoczeniu
cztery wciśnięcia wyłączenie
8 .
7 w uchwyt 1 , aż zaskoczy w sposób słyszalny.
i wysunąć reflektor z uchwytu do przodu. Tylne światło
9 7 1 15
jedno wciśnięcie włączanie
dwa wciśnięcia wyłączenie
7 , aż mała strzałka znajdzie się na pozycji „open".
.
6
Czyszczenie i pielęgnacja
. Przy tym zwrócić uwagę na prawidłowe
6
7 . Nigdy nie zanurzać całych lamp w wodzie. Nie stosować do czyszczenia środków do szorowania
lub żrących substancji. Lampy mogą zostać w ten sposób uszkodzone.
Zestaw lamp rowerowych LED należy czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.
10 za pomocą nakładki gumowejn 12 na sztycy podsiodłowej lub rurze podsio-
Utylizacja
nie znajdowały się żadne elementy.
15
12 i zaczepić ją.
16 uchwytu 10 i ustawić żądany kąt. Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać
do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
15 w uchwyt 10 , aż zaskoczy w sposób słyszalny. Zadbać o to, aby tylne światło Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.
, nacisnąć blokadę tylnego światła i zdjąć tylne światło . Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do
15 11 15
odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich
godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej
15 (patrz rys. D). zmianami. Baterie/akumulatory i / lub urządzenie należy pozostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.
18 (patrz rys. E).
Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza
zagrożenie dla środowiska naturalnego!
PL
Teckenförklaring till använda piktogram
Läs anvisningarna!
LOCK
Livsfara och olycksrisk för
småbarn och barn!
11 15
Beakta varnings- och säkerhetsinfor-
mationen!
LOCK
Se upp! Explosionsrisk!
Gröna punkten - återvinning
av förpackningar.
Symbol för registrering av elektrisk-
och elektronisk utrustning.
16 10 17 14 13
LED-cykelbelysning, set
Inledning
E
Grattis till köpet av din nya utrustning. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen
är en del av produkten. Den innehåller viktig information om säkerhet, montering och avfallshan-
tering. Läs säkerhetsinformationen och bruksanvisningen noga innan du använder produkten.
Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål. Överlämna även samt-
liga handlingar om du överlåter produkten till en tredje part.
Ändamålsenlig användning
15
Produkten är lämplig för att lysa upp körbanan när man cyklar. Detta LED cykelbelysning set har godkänts
som ensam belysning för alla cyklar. Ljusfördelningen får inte hindras av andra komponenter på cykeln eller
bagage. Produkten är avsedd för användning utomhus. En annan användning än den som beskrivits eller en
förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador och skador på produkten. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som förorsakas av icke fackmässig användning. Denna produkt är ej lämplig för
yrkesmässig användning.
Beskrivning av delarna
1 Fäste strålkastare
18
2 Reducerstycken (gummi)
Fästskruv strålkastarfäste
3
4 Till- / Från-knapp strålkastare
5 Batteripack- / batteri-kontrollampa strålkastare
På www.lidl-service.com kan du ladda ned denna och många andra manualer, produktvideo och
programvaror.
SE
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, TYSKLAND
Tfn: +49 2 51 132 37 57
E-post: se@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 292866
SE
Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe
metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następu-
jące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie/akumulatory należy przekazywać do
komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.
Przełącznik WŁ. / WYŁ. 4
W przypadku niewłaściwej utylizacji baterii wartościowe surowce są tracone, a poprzez zawarte w bateriach
szkodliwe substancje może dojść do poważnego zagrożenia dla zdrowia i środowiska. Dzięki segregowaniu
starych baterii unika się zagrożenia dla zdrowia i środowiska, a dzięki recyklingowi odzyskuje się warto-
ściowe surowce.
Gwarancja
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!
Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad produktu nabywcy
Przełącznik Włącz / Wyłącz
13
przysługują ustawowe prawa. Opisane poniżej warunki gwarancji nie ograniczają ustawowych praw
nabywcy urządzenia.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu.
Należy zachować oryginalny paragon. Stanowi on dowód dokonania zakupu. W przypadku wystąpienia
w ciągu trzech lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny
– bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia. Gwarancja zakłada, że w terminie trzech lat jej obowiązy-
wania uszkodzone urządzenie zostanie przedłożone wraz z dowodem zakupu (paragon) i krótkim opisem
zawierającym informacje na temat usterki i czasu jej wystąpienia. Jeśli niniejsza gwarancja obejmuje daną
wadę, zwracamy naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu nie rozpoczyna
się nowy okres gwarancji. Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. Dotyczy
to również wymienionych i naprawionych części. Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu
należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie
naprawy będą wykonywane za opłatą.
Zakres gwarancji
Urządzenie wyprodukowano zgodnie z wysokimi standardami jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed
wysyłką. Usługa gwarancyjna obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części
produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne, oraz uszkodzeń części łamli-
wych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Gwarancja wygasa w razie zawinionego
przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W celu właściwego użyt-
kowania produktu należy przestrzegać wszystkich wskazań wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi.
Bezwzględnie unikać zastosowania i użytkowania, które wskazano w niniejszej instrukcji jako niewłaściwe lub
niebezpieczne. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, nie zaś do użytku komercyjnego.
Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego i niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urzą-
dzenia, użycia siły lub ingerencji dokonywanych poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi.
PL
11 Spärr till bakljus 15 Bakljus
12 Gummiflik fäste bakljus 16 Stjärnskruv till bakljusets fäste
Risk för miljöskador på grund av
13 Till- / Från-knapp bakljus 17 Belysningsenhet med batterifack
felaktig avfallshantering av batterier!
Batteri-kontrollampa bakljus Batterifack bakljus
14 18
Kontrollmärke från tyska trafikmyndig-
heten Kraftfahrt-Bundesamt (K med Leveransomfattning
K XXXXX
efterföljande registreringsnummer).
1 strålkastare 4 batterier AA
1 bakljus 2 batterier AAA
Produkter och förpackningar måste
1 fäste strålkastare reducerstycken (gummi)
lämnas till miljövänlig avfallshantering.
1 fäste bakljus 1 monterings- och bruksanvisning
Återvinning kod för avfallshantering av
21
papp. Tekniska specifikationer
PAP
Strålkastare Akljus
Produkten motsvarar de produktspecifikt
Typ-beteckning: L-Lux 50 / XC-196C Typ-beteckning: D-LED 5 / XC-247
gällande europeiska direktiven
Nominell effekt: 1 W Nominell effekt: 0,2 W
Kapslingsklass: IP44 enligt DIN EN 60529 Kapslingsklass:
Batterier: 4 x 1,5 V AA LR6 Batterier:
Hänvisning: Använd uteslutande alkaline batterier eller jämförbara batteripack med 1,2 V.
Säkerhetsinformation
RISK FÖR LIVSFARA OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN
OCH BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Risk för
kvävning på grund av sväljbara små förpackningsdelar. Barn underskattar gärna
riskerna.
Håll produkten utom räckhåll för barn. Denna produkt är ingen leksak!
Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar tillräcklig erfarenhet resp. kunskap. Detta
gäller inte om de står under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Ob-
servera att garantin inte omfattar skador, som beror på felaktig hantering, icke beaktande
av bruksanvisningen eller otillåtet ingrepp av obehörig person.
Ta under inga omständigheter isär produkten. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att
användaren utsätts för allvarliga risker. Låt endast kvalificerad personal utföra reparationer.
Lysdioderna är inte utbytbara.
6 Batterifack strålkastare
7 Strålkastare
Justeringsskruv för vinkeln på strålkastare
8
9 Spärr till strålkastare
10 Fäste bakljus
SE
Legenda zastosowanych piktogramów
Niewłaściwa utylizacja baterii /
Należy przeczytać instrukcję! akumulatorów stwarza zagrożenie
dla środowiska naturalnego!
Znak kontroli Federalnego Urzędu ds.
Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo
Ruchu Drogowego (K z poniższym
wypadku dla dzieci! K XXXXX
numerem dopuszczenia).
Produkty i opakowania należy
Przestrzegać wskazówek
zutylizować w sposób przyjazny
ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
dla środowiska.
Symbol materiałów do recyklingu
Ostrożnie! Niebezpieczeństwo wybuchu! 21
dla tektury.
PAP
Produkt odpowiada specyficznym dla
Grüner Punkt - Recycling opakowań. produktu obowiązującym dyrektywom
europejskim
Symbol do rozpoznawania urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
Komplet lampek rowerowych LED
Instrukcja
Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyż-
szej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część składową niniejszego produktu. Zawiera ważne
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, montażu oraz utylizacji. Przed użyciem produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa. Produkt należy
użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym tu zakresem zastosowania. Przekazując produkt
innej osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do oświetlania jezdni podczas jazdy na rowerze. Zestaw lamp rowerowych LED
dopuszczony jest dla wszystkich rowerów jako wyłączne oświetlenie. Rozkład światła nie może być zasła-
niany przez inne części rowerowe lub bagaż. Produkt jest przeznaczony do używania na zewnątrz. Użycie
inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do obrażeń
ciała i uszkodzenia produktu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek niewła-
ściwego użycia produktu. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Opis części
1 Uchwyt reflektora 4 Przełącznik Wł./Wył. reflektora
Gumy redukcyjne Lampka kontrolna akumulatorów / baterii reflektor
2 5
3 Śruba ustalająca uchwytu reflektora 6 Komora na baterie reflektor
SE
Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:
· Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu
jako dowód zakupu.
· Numer artykułu można znaleźć na tabliczce
znamionowej lub na stronie tytułowej instrukcji.
· W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek w działaniu lub innych wad proszę najpierw skontaktować
się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z wymienionym niżej działem serwisowym.
· Produkt uważany za uszkodzony można następnie odesłać na podany adres działu serwisowego,
dołączając dowód zakupu (paragon) oraz podając rodzaj usterki i datę jej wystąpienia. W takim
przypadku nie ponoszą Państwo kosztów przesyłki. Proszę pamiętać, że przed wysyłką należy o tym
koniecznie poinformować dział serwisowy!
Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tę i wiele innych instrukcji, filmów dotyczących produktów
oraz oprogramowanie.
PL
KLB GmbH
Diekbree 8
DE-48157 Münster, NIEMCY
Tel: +49 2 51 132 37 57
E-mail: pl@klb-service.eu
www.klb-service.eu
IAN 292866
PL
Säkerhetsinformation om batterier / batteripack
SE UPP! EXPLOSIONSRISK!
Ladda aldrig batterierna!
Ta bort batterierna ur produkten om den inte skall användas under en längre tid.
Beakta rätt polaritet när du sätter i batterier! Denna visas i batterifacket.
Rengör batteri- och apparatkontakter vid behov innan du sätter i batterier.
Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier omgående ur produkten. Risken finns att
batterisyra läcker ut!
Byt alltid alla batterier samtidigt.
Använd inga alkalibatterier tillsammans med ett laddningsbart batteripack.
Kombinera inte nya och gamla batterier.
Kasta inte batterier / batteripack i hushållsavfallet!
IP44 enligt DIN EN 60529
Alla konsumenter är skyldiga enligt lag att se till att avfallshantering av batterierna sker
2 x 1,5 V AAA LR03
på rätt sätt.
SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Håll batterier / batteripack utom räckhåll för barn,
kasta inte batterier / batteripack i öppen eld, kortslut dem ej och ta inte isär dem.
Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan batterierna urladdas utöver sin slutspänning.
Risk för läckage föreligger.
Om batterierna har läckt bör du genast avlägsna dem för att undvika skador på utrustningen!
Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor, om vätska runnit ut ur batterier / batteripack.
Spola omedelbart av de ställen som kommit i kontakt med batterisyra. Använd rikligt med
rent vatten och uppsök läkare omgående.
Försök aldrig ladda icke laddningsbara batterier. Explosionsrisk!
Hänvisning: Tänds den röda kontrollampan för batteripack/batterier 5 ,
ren 7 eller i bakljuset 15 , måste batterierna bytas resp. batteripacken laddas omedelbart.
Beakta att lamporna inte längre motsvarar StVZO (ungefär tyska vägtrafikförordningen)
när batteriindikatorn tänds.
Montering
Montering av strålkastare (se bild A)
Skruva ut fästskruven ur fästet .
3 1
Placera fästet på önskad plats på styret. Vid behov använd reducerstycken (gummi)
1
att säkerställa en optimal passform.
Skruva in fästskruven 3 igen.
Dra därvid åt skruven med handen. För att undvika skador bör inga verktyg användas.
För att ställa in den optimala vinkeln mot färdriktningen, lossar du justerskruven för inställning av
vinkeln 8 ca 2–3 varv med en stjärnskruvmejsel.
SE
Reflektor Przełącznik Wł. / Wył. tylne światło
7 13
Śruba regulacji kąta reflektora Lampka kontrolna baterii tylnego światła
8 14
9 Blokada reflektora 15 Tylne światło
10 Uchwyt tylnego światła 16 Śruba gwiazdkowa tylnego światła
Blokada tylnego światła Jednostka oświetlenia z komorą baterii
11 17
12 Nakładka gumowa uchwytu tylnego światła 18 Komora na baterie tylne światło
Zawartość
1 reflektor 4 baterie AA
1 światło tylne 2 baterie AAA
1 uchwyt reflektora gumy redukcyjne
1 uchwyt tylnego światła 1 instrukcja montażu i obsługi
Dane techniczne
Reflektor Tylne światło
Nazwa typu: L-Lux 50 / XC-196C Nazwa typu: D-LED 5 / XC-247
Moc znamionowa: 1 W Moc znamionowa: 0,2 W
Rodzaj ochrony: IP44 zgodnie z Rodzaj ochrony: IP44 zgodnie z
DIN EN 60529 DIN EN 60529
Baterie: 4 x 1,5 V AA LR6 Baterie: 2 x 1,5 V AAA LR03
Wskazówka: Należy używać wyłącznie baterii alkalicznych lub porównywalnch akumulatorów 1,2 V.
Wskazówki bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I ODNIESIENIA
OBRAŻEŃ W WYPADKU PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać
dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym, ponieważ istnieje ryzyko
uduszenia się wskutek połknięcia elementów opakowania. Dzieci często nie dostrzegają
niebezpieczeństwa.
Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Produkt nie jest zabawką!
Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej spraw-
ności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz przez osoby nieposiadające doświadczeń
i/lub wiedzy w zakresie jego obsługi. Chyba że są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane niewłaściwym
posługiwaniem się urządzeniem, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją
w urządzenie osób nieuprawnionych nie podlegają gwarancji.
W żadnym wypadku nie rozbierać produktu na części. Nieprawidłowo wykonane naprawy
mogą być przyczyną istotnych zagrożeń dla użytkownika. Wykonywanie napraw należy
zlecać wyłącznie specjalistom. Wymiana diod LED jest niemożliwa.
PL
Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės
Netinkamai išmetant baterijas / akumu-
Perskaitykite nurodymus!
liatorius daroma žala aplinkai!
Federalinės motorinių transporto prie-
Kūdikiams bei vaikams gresia pavo-
monių tarnybos (Kraftfahrt-Bundesamt)
jus gyvybei ir nelaimingo atsitikimo
K XXXXX kontrolės ženklas (K su tolesniu patvirti-
pavojus!
nimo numeriu).
Laikykitės įspėjamųjų ir saugos Produktai ir pakuotės turi būti išmetami
nurodymų! nedarant žalos aplinkai.
Atsargiai! Sprogimo pavojus! 21 Išmetamo kartono perdirbimo kodas.
PAP
„Žaliasis taškas" – pakuotės Produktas atitinka šios kategorijos pro-
yra perdirbamos. duktams taikomas Europos direktyvas
Elektros ir elektroninės įrangos
ženklinimo simbolis.
LED dviračio žibintų rinkinys
Įžanga
Nuoširdžiai sveikiname jus įsigijus naująjį pirkinį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo
instrukcija yra sudedamoji šio gaminio dalis. Joje pateikti svarbūs saugos, tvirtinimo ir išmetimo
nurodymai. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite visus jo naudojimo ir saugos nurody-
mus. Naudokite šį gaminį tik taip, kaip aprašyta, ir tik pagal naudojimo paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems
asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.
Naudojimo paskirtis
Šis gaminys skirtas keliui apšviesti važiuojant dviračiu. Šis LED dviračio žibintų rinkinys yra patvirtintas naudoti
su visais dviračiais kaip apšvietimo priemonė. Žibintų skleidžiamos šviesos turi nekliudyti jokios kitos dviračio
dalys arba bagažas. Šis gaminys skirtas naudoti lauke. Draudžiama naudoti šį gaminį kitais tikslais nei ap-
rašyti pirmiau arba modifikuoti jį, nes kitaip kils sužeidimų ir (ar) gaminio pažeidimo pavojus. Gamintojas
neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią netinkamai naudojant šį gaminį. Šis gaminys nėra skirtas nau-
doti komerciniais tikslais.
Dalių aprašas
1 Priekinio žibinto laikiklis 7 Priekinis žibintas
Guminis žiedas Priekinio žibinto kampo nustatymo varžtas
2 8
3 Priekinio žibinto laikiklio tvirtinimo varžtas 9 Priekinio žibinto fiksatorius
4 Priekinio žibinto įjungimo / išjungimo jungiklis 10 Galinio žibinto laikiklis
Priekinio žibinto baterijos kontrolinė lemputė Galinio žibinto fiksatorius
5 11
6 Priekinio žibinto baterijų skyrelis 12 Galinio žibinto laikiklio guminis dirželis
PL
14 i strålkasta-
, för
2
SE
PL
LT