Crivit SP-107 Gebrauchsanleitung
Fahrradhelm/led-rücklicht
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SP-107:
- Gebrauchsanleitung (100 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BICYCLE HELMET SP-107/ LED REAR LIGHT SP-09
BICYCLE HELMET SP-107/
LED-REAR LIGHT SP-09
owner´s manual
CASCĂ DE BICICLETĂ SP-107/
LUMINĂ DE CONTROL CU SP-09
Modul de utilizare
FAHRRADHELM SP-107/
LED-RÜCKLICHT SP-09
Gebrauchsanleitung
IAN 315386
BICIKLISTIČKA KACIGA SP-107/ LED-
STRAŽNJE SVJETLO SP-09
Upute za uporabu
КАСКА ЗА ВЕЛОСИПЕД SP-107/
ЗАДНА LED СВЕТЛИНА SP-09
Упътване за употреба
KACIGA ZA BICIKL SP-107/
ZADNJE LED SVETLO SP-09
Uputstvo za upotrebu
ΚΡΆΝΟΣ ΠΟΔΗΛΆΤΟΥ SP-
107/ ΟΠΊΣΘΊΟ ΦΆΝΆΡΊ ΜΕ
LED ΤΥΠΟΥ SP-09
Οδηγιες χρησης
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit SP-107
Inhaltszusammenfassung für Crivit SP-107
- Seite 1 BICYCLE HELMET SP-107/ LED REAR LIGHT SP-09 KACIGA ZA BICIKL SP-107/ BICIKLISTIČKA KACIGA SP-107/ LED- BICYCLE HELMET SP-107/ ZADNJE LED SVETLO SP-09 STRAŽNJE SVJETLO SP-09 LED-REAR LIGHT SP-09 Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu owner´s manual ΚΡΆΝΟΣ ΠΟΔΗΛΆΤΟΥ SP- CASCĂ DE BICICLETĂ SP-107/ КАСКА...
- Seite 2 GB / CY Owner´s Manual 04 - 09 Upute za uporabu 10 - 15 Uputstvo za upotrebu 16 - 23 Modul de utilizare 24 - 28 Упътване за употреба 29 - 34 Οδηγιες χρησης GR / CY 35 - 40 DE / AT / CH Gebrauchsanleitung 41 - 46...
- Seite 3 Press Press...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bicycle helmet SP-107 Bicycle helmet SP-107 Safety information User information The correct helmet position Adjusting the single-hand twisting fastener Adjusting the strap divider Adjusting the chin strap Visor Cleaning and care Disposal LED - Rear light SP-09 Safety information User information... -
Seite 5: Safety Information
Bicycle helmet SP-107 Familiarize yourself with this product before first use. Carefully read the operating instructions and the safety information. Use the product only as described and for the indicated purposes. Keep these instructions. If you give the product to a third party, be sure to include all the documents with it. -
Seite 6: Adjusting The Single-Hand Twisting Fastener
Bicycle helmet SP-107 2. Adjusting the single-hand twisting fastener The integrated size-adjusting system can be adjusted using a turning knob at the back of one’s head (Fig. C): • smaller = twist clockwise • bigger = twist anti-clockwise 3. Adjusting the strap divider •... -
Seite 7: Cleaning And Care
LED-rear light SP-09 6. Cleaning and care • All chemicals, paints and stickers can seriously impair the protective effect of the helmet. • Only clean your helmet with lukewarm water, mild soap and a soft cloth. • After every use, leave your helmet exposed to the air in order for it to dry. 7. -
Seite 8: User Information
LED-rear light SP-09 under the supervision of adults. • The changing of batteries must only be carried out by adults. • If the battery leaks, avoid any contact with the skin as this can lead to skin irritation. • Leaking batteries must be disposed of immediately. User information 1. -
Seite 9: Cleaning And Care
LED-rear light SP-09 5. Cleaning and care The housing of the LED rear light can be cleaned with a damp cloth. 6. Disposal Please do not dispose of flat batteries via the household waste, but instead use the collecting container intended for this purpose. Declaration of Conformity The complete Declaration of Conformity can be found at www.speq.de. -
Seite 10: Biciklistička Kaciga Sp-107
Biciklistička kaciga SP-107 Biciklistička kaciga SP-107 Sigurnosne upute Upute za korisnike Točna pozicija kacige Podešavanje jednoručnog sustava namještanja veličine Podešavanje razvodnika pojasa Podešavanje remena brade Vizir Čišćenje i njega Odstranjivanje LED-stražnje svjetlo SP-09 Sigurnosne upute Upute za korisnike Prije prvog korištenja Skidanje i namještanje stražnjeg svjetla... -
Seite 11: Sigurnosne Upute
Biciklistička kaciga SP-107 Prije prve upotrebe dobro proučite proizvod. Pažljivo pročitajte upute za uporabu i sigurnosne napomene. Koristite se proizvodom samo kako je opisano i za navedena područja primjene. Dobro sačuvajte ovu uputu. Kod predaje proizvoda trećim osobama proslijedite i svu dokumentaciju Sigurnosne upute •... -
Seite 12: Podešavanje Jednoručnog Sustava Namještanja Veličine
Biciklistička kaciga SP-107 2. Podešavanje jednoručnog sustava namještanja veličine Integrirani sustav namještanja veličine se može premjestiti kontinuirano uz pomoć jednog okretnog gumba na potiljku (sl. C): • manje = okrenuti udesno • veće = okrenuti ulijevo 3. Podešavanje razvodnika pojasa •... -
Seite 13: Čišćenje I Njega
LED-stražnje svjetlo SP-09 6. Čišćenje i njega • Sve kemikalije, lakovi ili naljepnice mogu ozbiljno ugroziti zaštitnu djelotvornost kacige. • Vašu kacigu čistite samo mlakom vodom, blagim sapunom i jednom mekom krpom. • Poslije svake uporabe sušite vašu kacigu na zraku. 7. -
Seite 14: Upute Za Korisnike
LED-stražnje svjetlo SP-09 • LED stražnje svjetlo nije igračka i djeca ga smiju koristiti samo pod nadzorom odraslih. • Promjenu baterije smiju poduzimati samo odrasli. • Ukoliko baterija iscuri, izbjegavajte kontakt sa kožom. To vodi do nadraživanja kože. • Iscurjele baterije se moraju odmah odstraniti. Upute za korisnike 1. -
Seite 15: Čišćenje I Njega
LED-stražnje svjetlo SP-09 • Tip baterije: 5. Čišćenje i njega Kućište LED stražnjeg svjetla se može čistiti jednom vlažnom krpom. 6. Odstranjivanje Molimo da ispražnjene baterije ne zbrinete sa kućnim smećem već u za to predviđene sabirne spremnike. Izjava o sukladnosti Cjeloviti tekst Izjave o sukladnosti nalazi se na adresi www.speq.de. -
Seite 16: Kaciga Za Bicikl Sp-107
KACIGA ZA BICIKL SP-107 KACIGA ZA BICIKL SP-107 Bezbednosne napomene Napomene za korisnike Ispravan položaj kacige Podešavanje sistema za jednoručno podešavanje veličine Podešavanje razdelnika kaiša Podešavanje kaiša za bradu Vizir Čišćenje i nega Odlaganje na otpad Zadnje LED svetlo SP-09... -
Seite 17: Bezbednosne Napomene
KACIGA ZA BICIKL SP-107 Upoznajte se sa proizvodom pre prve upotrebe. Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i bezbednosne napomene. Koristite proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe. Čuvajte ovo uputstvo na sigur- nom mestu. Prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima prosledite takođe i svu dokumen- taciju. -
Seite 18: Podešavanje Sistema Za Jednoručno Podešavanje Veličine
KACIGA ZA BICIKL SP-107 2. Podešavanje sistema za jednoručno podešavanje veličine Integrisani sistem za podešavanje veličine (sl. C) može se podešavati kontinuirano pomoću obrtnog dugmeta na potiljku: • manje = okrećite udesno • veće = okrećite ulevo 3. Podešavanje razdelnika kaiša •... -
Seite 19: Čišćenje I Nega
Zadnje LED svetlo SP-09 6. Čišćenje i nega • Čistite kacigu samo mlakom vodom, blagim sapunom i mekom krpom. • Nakon svake upotrebe ostavite kacigu da se osuši na vazduhu. • Unutrašnju oblogu očistite mlakom vodom i blagim sapunom, a potom ostavite da se osuši na vazduhu. -
Seite 20: Napomene Za Korisnike
Zadnje LED svetlo SP-09 • Samo odrasle osobe smeju da menjaju baterije. • Ako je baterija iscurela, ne dozvolite da dođe u dodir sa kožom. Posledice su iritacije kože. • Iscurele baterije morate odmah da odložite na otpad. Napomene za korisnike 1. -
Seite 21: Čišćenje I Nega
Zadnje LED svetlo SP-09 5. Čišćenje i nega Kućište zadnjeg LED svetla može da se očisti vlažnom krpom. 6. Odlaganje na otpad Ne odlažite prazne baterije u kućni otpad, već u kontejner predviđen za taj tip otpada. Izjava o usaglašenosti Izjavu o usaglašenosti u celosti možete pronaći na www.speq.de. -
Seite 22: Garancija I Garantni List
Zadnje LED svetlo SP-09 GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije. Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu. -
Seite 23: Kaciga Za Bicikl Sp-107
Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: KACIGA ZA BICIKL SP-107 Model: SP-107 IAN / Serijski broj: 315386 Proizvođač:... -
Seite 24: Casc De Biciclet Sp-107
Casc de biciclet SP-107 Casc de biciclet SP-107 Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de folosire Poziţia corectă a căştii Reglarea sistemului pentru o singură mână de ajustare a mărimii Ajustarea divizorului curelei Ajustarea curelei sub bărbie Vizieră Curăţarea şi întreţinerea Depunerea la deşeuri Lumină... -
Seite 25: Instrucţiuni De Siguranţă
Casc de biciclet SP-107 Înainte de prima utilizare, familiarizați-vă cu produsul. În acest scop, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și măsurile specifice de precauție. Utilizați produsul doar în modul descris și doar pentru domeniile menționate. Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni. În momentul predării produsului către terți, înmânați și toate documentele necesare. -
Seite 26: Reglarea Sistemului Pentru O Singură Mână De Ajustare A Mărimii
Casc de biciclet SP-107 • Casca poziţionată prea în spate nu protejează suficient fruntea (imag. B). 2. Reglarea sistemului pentru o singură mână de ajustare a mărimii Dimensiunea poate fi ajustată continuu prin intermediul unui buton rotativ care este plasat în spatele capului (imag. -
Seite 27: Curăţarea Şi Întreţinerea
Lumină de control cu LED SP-09 prevăzute în cască (imag. H). Atenţie: Orificiile de fixare din cască se pot lărgi datorită utilizării excesive. În acest caz, utilizarea în continuare a vizierei este interzisă. 6. Curăţarea şi întreţinerea • Toate produsele chimice, vopselele sau autocolantele pot afecta serios efectul protector al căştii. -
Seite 28: Instrucţiuni De Folosire
Lumină de control cu LED SP-09 • Este interzisă expunerea bateriilor la căldură excesivă cum ar fi razele directe ale soarelui, foc etc.. La schimbarea necorespunzătoare a bateriilor există pericolul de explozie. Schimbaţi bateria doar cu acelaşi tip de baterie sau cu unul echivalent. •... -
Seite 29: Curăţarea Şi Întreţinerea
Lumină de control cu LED SP-09 • Pentru a înlocui această baterie, desfaceţi cu o şurubelniţă mică în cruce şuruburile de pe partea din spate a lămpii. • Apoi, ridicaţi capacul şi platina, înlocuiţi bateria şi aşezaţi la loc platina şi capacul. Luaţi în considerare polaritatea corectă... -
Seite 30: Каска За Велосипед Sp-107
Каска за велосипед SP-107 Каска за велосипед SP-107 Инструкции по техника на безопасност Указания за потребителя Правилно положение на каската Настройка на системата за регулиране на размера с помощта на една ръка Настройка на лентовия разпределител Настройка на подбрадния ремък... -
Seite 31: Инструкции По Техника На Безопасност
Каска за велосипед SP-107 Запознайте се с продукта преди първата употреба. За тази цел прочетете внимателно ръководството за употреба и указанието за безопасност. Използвайте продукта само по начина, по който е описано, и за посочените области на приложение. Съхранявайте добре това ръководство. Също така предоставете всички документи... -
Seite 32: Настройка На Системата За Регулиране На Размера С Помощта На Една Ръка
Каска за велосипед SP-107 2. Настройка на системата за регулиране на размера с помощта на една ръка Вградената система за регулиране на размера може да се настрои безстепенно посредством регулиращо копче отзад на тила (фиг. C): • По-малка = завъртете надясно... -
Seite 33: Почистване И Поддържане
Задна LED светлина SP-09 трябва да се използва. 6. Почистване и поддържане • Всякакви химикали, лакове и лепенки могат сериозно да накърнят защитното действие на каската. • Почиствайте каската си с хладка вода, мек сапун и мека кърпа. • След всяка употреба оставяйте каската да изсъхне навън, на въздух. 7. -
Seite 34: Указания За Потребителя
Задна LED светлина SP-09 • Ако батерията протече, избягвайте влизането в контакт с кожата. Това води до дразнене на кожата. • Протекли батерии трябва веднага екологично съобразно да се отстранят за отпадъци. Указания за потребителя 1. Преди първа употреба • Свалете... -
Seite 35: Κράνος Ποδηλάτου Sp-107
Κράνος ποδηλάτου SP-107 Κράνος ποδηλάτου SP-107 Οδηγίες ασφαλείας Οδηγίες χρήσης Η σωστη θεση του κρανους Ρύθμιση του εύχρηστου συστήματος προσαρμογής μεγέθους Προσαρμογή του ρυθμιστή ιμάντων Ρυθμιση του υποσιαγωνου Ζελατίνα Καθαρισμός και φροντίδα Αποκομιδή Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-09 Οδηγίες ασφαλείας... -
Seite 36: Οδηγίες Ασφαλείας
Κράνος ποδηλάτου SP-107 Πριν από την πρώτη χρήση εξοικειωθείτε με το προϊόν. Για το σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού και τις οδηγίες ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους προβλεπόμενους τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε με προσοχή τις παρούσες οδηγίες. Παραδώστε επίσης όλα τα έντυπα σε περίπτωση... -
Seite 37: Ρύθμιση Του Εύχρηστου Συστήματος Προσαρμογής Μεγέθους
Κράνος ποδηλάτου SP-107 • Εάν το κράνος πέφτει πολύ μπροστά, τότε μπορεί να περιορίσει την ορατότητά σας. • Εάν το κράνος πέφτει πολύ πίσω, τότε δεν προστατεύει επαρκώς το μέτωπό σας (εικ. B). 2. Ρύθμιση του εύχρηστου συστήματος προσαρμογής μεγέθους... -
Seite 38: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-09 Σε αυτήν την περίπτωση μην ξαναχρησιμοποιήσετε τη ζελατίνα. 6. Καθαρισμός και φροντίδα • Κάθε χημική ουσία, βερνίκι ή αυτοκόλλητη ετικέτα μπορεί να υποβαθμίσει σημαντικά την προστατευτική λειτουργία του κράνους. • Καθαρίζετε το κράνος σας μόνο με χλιαρό νερό, απαλό σαπούνι και μαλακό πανί. •... -
Seite 39: Οδηγίες Χρήσης
Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-09 • Το οπίσθιο φανάρι με LED είναι ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 4 ετών. • Το οπίσθιο φανάρι με LED δεν είναι παιχνίδι και, κατά συνέπεια, τα παιδιά θα πρέπει να το χρησιμοποιούν μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων. •... -
Seite 40: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Οπίσθιο φανάρι με LED τύπου SP-09 5. Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρίστε το περίβλημά του φαναριού με νωπό πανί. 6. Άποκομιδή Μην απορρίπτετε τις άδειες μπαταρίες μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα, αλλά τοποθετήστε τις στα ειδικά δοχεία συλλογής. Δήλωση συμμόρφωσης: Δήλωση... -
Seite 41: Fahrradhelm Sp-107
Fahrradhelm SP-107 Fahrradhelm SP-107 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Die richtige Helmposition Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Einstellung des Gurtverteilers Einstellung des Kinnriemens Visier Reinigung und Pflege Entsorgung LED-Rücklicht SP-09 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Vor der ersten Benutzung Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts Funktionen Batteriewechsel... -
Seite 42: Sicherheitshinweise
Fahrradhelm SP-107 Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. -
Seite 43: Einstellung Des Einhand - Größenverstellsystems
Fahrradhelm SP-107 2. Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Das integrierte Größenverstellsystem (Abb. C) lässt sich mittels eines Drehknopfes stufenlos am Hinterkopf verstellen: • kleiner = nach rechts drehen • größer = nach links drehen 3. Einstellung des Gurtverteilers • Öffnen Sie den Gurtverteiler (Abb. E). -
Seite 44: Reinigung Und Pflege
LED-Rücklicht SP-09 6. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie Ihren Helm nur mit lauwarmem Wasser, milder Seife und einem weichen Tuch. • Lassen Sie Ihren Helm nach jedem Gebrauch an der Luft trocknen. • Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschließend an der Luft trocknen lassen. -
Seite 45: Benutzerhinweise
LED-Rücklicht SP-09 • Das LED-Rücklicht ist kein Spielzeug und darf von Kindern nur unter der Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. • Der Batteriewechsel darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. • Sollte die Batterie auslaufen, vermeiden Sie Hautkontakt. Das führt zu Hautirritationen. -
Seite 46: Reinigung Und Pflege
LED-Rücklicht SP-09 • Nun befestigen Sie den Deckel wieder mit Hilfe der zwei Schrauben (Abb. L). • Batterie Typ: 5. Reinigung und Pflege Das Gehäuse des LED-Rücklichts kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. 6. Entsorgung Bitte entsorgen Sie entleerte Batterien nicht über den Hausmüll, sondern in dafür vorgesehene Sammelbehälter. - Seite 47 Service Address: Testhaus: SPEQ GmbH TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tannbachstraße 10 Tillystrasse 2 D-73635 Steinenberg D-90431 Nürnberg Hotline 00800 30 777 999 Kenn-Nr. 0197 e-mail: service@speq.de web: www.speq.de Last update ∙ Stanje informacija ∙ Versiunea informaţiilor ∙ PSA-Verordnung 2016/425 Състояние...