Instructions Pour L'utilisateur; Benutzeranweisung - FACAL BINARY Aufbau- Und Verwendungsanleitung

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE CORRECT
1. Sur la base de l'hauteur de l'échelle positionnée la voie. Pré-forez le mur pour la
fixation. Respectez les distances entre les points de fixation indiqués sur le manuel
(2 m. maxi entre les points de fixation)
2. Fixez la voie avec des chevilles et vis appropriées au matériel dans lequel le voie
doit être fixé. Utilisez le niveau pour vérifier que la voie soit parallèle sol
3. Enlever les vis des deux tôles qui composent le support du chariot.
4. Positionnez les deux tôles sur la partie arrière de l'échelle entre les montants, a
peine au dessous de la plate-forme. La partie plaine doit être située vers le plan de
montée de l'échelle.
5. Serrez les vis mais sans les bloquer, pour effectuer les régulations de l'hauteur.
6. Démonter un des arrêts indiquant a fin du voie.
7. Introduire le chariot avec l'échelle dans le voie.
8. Grâce à une niveau, nivelez l'échelle
9. Fixez les vis de support du chariot. Si nécessaire utilisez un' autre échelle. (il est
interdit de monter sur l'échelle avant la fixation des vis du chariot)
10. Une fois terminées toutes les régulations, introduisez l'arrêt indiquant à fin de le voie.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

ATTENTION: il faut toujours visser la grand vis vert du chariot
pendant l'utilisation
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
1. Anhand von der Leiterhöhe befestigen Sie das Gleis. Durchbohren Sie die Wand für
die Befestigung. Beachten Sie die korrekte Befestigungspunkte-Abstand. (2 m. max.
zwischen den Befestigungspunkte).
2. Durch Dübel und Schraube befestigen Sie das Gleis. Durch eine Libelle versichern
Sie sich, dass die Leiter mit dem Boden parallel läuft.
3. Entfernen Sie die Schraube von den 2 Bleche der Schlittenhalterung.
4. Im Hinterteil der Leiter kaum oben der Plattform Stecken Sie die 2 Bleche. Die
ebene Fläche der Bleche soll am Aufstiegteil gerichtet sein.
5. Anziehen Sie die Schrauben aber ohne sie zu blockieren; auf diese Weise können
Sie die Höhe der Leiter regeln.
6. Montieren Sie die Sperre der Gleis Hubende aus
7. Stecken Sie den Schlitten mit der Leiter im Gleis.
8. Nivellieren Sie die Leiter durch eine Libelle
9. Befestigen Sie die Schrauben der Schlittenhalterung. Notfalls benutzen Sie eine
andere Leiter (auf die Leiter bevor der Befestigung zu steigen verboten ist.
10. Stecken Sie die Hubende.

BENUTZERANWEISUNG

ACHTUNG: die grüne Schraube des Schlittens während der
LeiterVerwendung festzuziehen
6