Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Batavus allroundFahrrad
Inhaltszusammenfassung für Batavus allroundFahrrad
- Seite 1 City/allroundFahrrad Insruktionshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Stellen Sie den Lenker mit der Imbusschraube ein..........16 Einstellung des Lenkers des Batavus Ergo Matic ...........17 Einstellung des Lenkers des Batavus Ergo Matic Plus - Lenkervorbaus ....18 Einstellung des Lenkers des Batavus Ergo Matic 3 ..........19 Einstellung des Lenkers des Batavus Logic Light ...........19 Einstellung des Batavus Ergo-Lenkers ..............20... - Seite 3 10. Räder ......................24 10.1 Vorderrad mit Nabendynamo ..................24 10.2 Beheben einer Reifenpanne ...................25 11. Vorderbeleuchtung ..................27 11.1 Scheinwerferarten ....................27 11.2 Klassische Scheinwerfer mit Batterien ..............29 11.3 Halogen oder LED....................30 11.4 Logic Light 2. Version ....................30 11.5 Im Lenker integrierter Scheinwerfer ................30 11.6 Scheinwerfer in Kombination mit dem Träger vorne ..........31 11.7 Scheinwerfer mit Batterien ..................31 11.8 Scheinwerfer über den (Naben-)Dynamo ...............31...
-
Seite 4: Einführung
Dieses Handbuch enthält Tipps und Ratschläge, die dem Fahrkomfort sowie Ihrer Fahrsicherheit dienen. Batavus kann jedoch nicht ausschließen, dass trotz der Tatsache, dass diese Tipps und Ratschläge genau befolgt werden, Schaden entsteht. Sie können aus diesem Handbuch denn auch keine Ansprüche herleiten (mit Ausnahme der darin festgelegten Garantie). Batavus haftet nicht für eventuelle Schäden, außer wenn solches sich aus zwingenden Rechtsvorschriften... -
Seite 5: Garantie
Garantie Garantiebedingungen für Batavus-Fahrräder Falls Sie die Garantie von Batavus in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie dem Batavus- Händler und/ oder Batavus B.V. den Kaufschein und den “Eigentumsschein” vorlegen. Im Nachfolgenden sind die Garantiebedingungen festgelegt. Im Falle von Garantieansprüchen ist es ratsam, Kontakt mit dem Batavus-Händler aufzunehmen. Er ist aufgrund seiner Fachkenntnisse in der Lage, die Sache gemäß... - Seite 6 Artikel 5 Geltendmachung von Garantieansprüchen Garantieansprüche aufgrund dieser Garantiebestimmungen sind – unter Übergabe des Fahrrades oder des betreffenden Teils – über den Batavus-Händler, bei dem das Fahrrad gekauft wurde, geltend zu machen. Batavus B.V. garantiert, dass die Batavus-Fahrräder keine Konstruktions- und/ oder Materialfehler und/ oder Rostbildung aufweisen, sofern solches sich aus diesen Garantiebedingungen ergibt.
-
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Gebrauch des Fahrrads • Beachten Sie die Verkehrsvorschriften. • Sorgen Sie dafür, dass die Ausstattung Ihres Fahrrades den gesetzlichen Mindestanforderungen genügt. • Vermeiden Sie schwere Schläge und extreme Lasten. • Vermeiden Sie unsachgemäßen Gebrauch wie zum Beispiel Überbeanspruchung, das Demontieren oder persönliche Verändern von Einzelteilen –... -
Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Kleiderschutz Einige Fahrradmodelle verfügen über einen Kleiderschutz (A). Federdeckel Einige Fahrradmodelle wurden mit einem Federdeckel (A) um die Federsattelstütze ausgestattet, um die Hände der Kinder, die hinten im Kindersitz sitzen, zu schützen. Gepäckträger Es gibt verschiedene Arten von Gepäckträgern. Die Maximallast (in kg) ist auf dem Gepäckträger (A) angegeben. -
Seite 9: Checkliste
Checkliste • Bevor Sie losfahren oder nach einem Sturz • Beachten Sie die Verkehrsvorschriften. • Sorgen Sie dafür, dass die Ausstattung Ihres Fahrrades den gesetzlichen Mindestanforderungen genügt. • Vermeiden Sie schwere Schläge und extreme Lasten. • Vermeiden Sie unsachgemäßen Gebrauch wie zum Beispiel Überbeanspruchung, das Demontieren oder persönliche Verändern von Einzelteilen –... -
Seite 10: Sattel
Sattel Satteltypen A Höheneinstellung mit der Rahmenschraube E Positionseinstellung mit der Sattelschraube (siehe 5.2) (Modell mit 1 oder 2 Schrauben) B Höheneinstellung mit dem Klemmring (siehe 5.6) (siehe 5.3) F Höheneinstellung mit dem Quick Coupling C Höheneinstellung mit dem Quick Coupling (siehe 5.7) (siehe 5.4) D Einstellung der Position mit der Sling-... -
Seite 11: Höheneinstellung, Allgemein
Höheneinstellung, allgemein Sicherheitsmarkierung Stellen Sie Höhe der Sattelstütze unterhalb der Sicherheitsmarkierung (A) ein. Die Sattelstütze muss mehr als 7 cm im Rahmenrohr eingeführt sein. 7 cm Sitzposition Für ein bequemes Sitzen kann die Vorgehensweise weiter unten sinnvoll sein: 1. Ziehen Sie die Schuhe aus. 2. -
Seite 12: Höheneinstellung Mit Der Rahmenschraube
Höheneinstellung mit der Rahmenschraube 1. Lösen Sie die Schraube (A). 2. Stellen Sie die Höhe ein. 3. Ziehen Sie die Schraube an. Höheneinstellung mit dem Klemmring 1. Lösen Sie die Schraube (A). 2. Stellen Sie die Höhe ein. 3. Ziehen Sie die Schraube an. Höheneinstellung mit dem Quick Coupling 1. -
Seite 13: Einstellung Der Position Mit Der Sling-Schraube
Einstellung der Position mit der Sling-Schraube 1. Lösen Sie die Schraube (A). 2. Stellen Sie die Position ein (Neigung). 3. Ziehen Sie die Schraube an. Einstellung der Position mit der Sattelschraube 1. Lösen Sie die Schraube (-n) (A). 2. Stellen Sie die Position ein (Neigung). 3. -
Seite 14: Lenker
D Batavus Ergo MaticPlus Lenkervorbau (kein (siehe 6.2) Gebrauch von Werkzeugen) (siehe 6.5) B Standard-Modell mit Sechskantschraube E Batavus Ergo Matic 3 (kein Gebrauch von (siehe 6.3) Werkzeugen) (siehe 6.6) C Batavus Ergo Matic (kein Gebrauch von F Batavus Logic Light (integrierte Werkzeugen) (siehe 6.4) -
Seite 15: Einstellung, Allgemein
Einstellung, allgemein Prüfen Sie, ob die Bremse und die Umwerfzüge nicht zu fest sind und sorgen Sie dafür, dass die Züge nicht gedrückt sind. Dies kann die Verlagerung, den Bremsvorgang und die Lenkung beeinträchtigen. Sicherheitsmarkierung Stellen Sie die Höhe unterhalb der Sicherheitsmarkierung (A) ein. -
Seite 16: Stellen Sie Den Lenker Mit Der Imbusschraube Ein
Stellen Sie den Lenker mit der Imbusschraube ein. Neigung des Lenkers 1. Lösen Sie die Abdeckung (B), um die Schraube (A) sehen zu können. 2. Lösen Sie die Schraube (A) um mindestens eine Umdrehung. 3. Bringen Sie den Lenker in die richtige Position. Sorgen Sie dafür, dass sich der Lenker genau in der Mitte befindet. -
Seite 17: Einstellung Des Lenkers Des Batavus Ergo Matic
Einstellung des Lenkers des Batavus Ergo Matic Neigung des Lenkervorbaus/ des Lenkers 1. Lösen Sie den Lenker (A) im Uhrzeigersinn. Damit können Sie die Neigung des Lenkervorbaus und des Lenkers in einem Arbeitsgang einstellen. 2. Bringen Sie den Lenkervorbau (B) und den Lenker (C) in die gewünschte Position. -
Seite 18: Einstellung Des Lenkers Des Batavus Ergo Matic Plus - Lenkervorbaus
Einstellung des Lenkers des Batavus Ergo Matic Plus - Lenkervorbaus Neigung des Lenkervorbaus/ des Lenkers 1. Drücken Sie die Sicherheitssperre (A) und öffnen Sie den Lenker (B), indem Sie ihn nach oben ziehen. Damit können Sie die Neigung des Lenkervorbaus und des Lenkers in einem Vorgang einstellen. -
Seite 19: Einstellung Des Lenkers Des Batavus Ergo Matic 3
Einstellung des Lenkers des Batavus Ergo Matic 3 Neigung des Lenkervorbaus/ des Lenkers 1. Drücken Sie die Sicherheitssperre (A) und öffnen Sie den Lenker (B), indem Sie ihn nach oben ziehen. Damit können Sie die Neigung des Lenkervorbaus und des Lenkers in einem Arbeitsgang einstellen. -
Seite 20: Einstellung Des Batavus Ergo-Lenkers
Einstellung des Batavus Ergo-Lenkers 1. Lösen Sie die Imbusschraube (A) um ein paar Umdrehungen. 2. Bringen Sie den Lenker in die richtige Position. 3. Ziehen Sie die Imbusschraube sorgfältig fest. 6.10 Einstellung der Federgabeln Stellen Sie die Federkraft mit den Knöpfen (A) und (B)* proportional ein. -
Seite 21: Wenden Sie Sich An Ihren Händler
Gänge Wenden Sie sich an Ihren Händler Gangschaltungen an den Lenkern Gangschaltungen kombiniert mit: A/B Nexus-3, 7- oder 8-Gang-Nabe SRAM 3, 5- oder 7-Gang-Nabe NuVinci, variable Gangnabe Um den Rücken und die Knie so viel wie möglich zu schonen, ist es besser, einen niedrigeren Gang als einen etwas zu hohen Gang zu wählen. -
Seite 22: Bremsarten
Bremsen Wenden Sie sich an Ihren Händler Bremsarten A Back-Pedal-Bremse D Trommelbremse B Cantilever-Bremse (Felgenbremse) E Rollerbrake (siehe 9.2) C V-Bremse (Felgenbremse) (siehe 9.1) F Handbremse (siehe 9.3) Achtung: Wenden Sie sich bei Problemen mit den Bremsen an den Händler. Gute und sichere Bremsen sind lebenswichtig. -
Seite 23: Rollerbrake
Rollerbrake Wenn Sie die Rollerbrake benutzen, kann das Fahrrad sich noch ein Stück vorwärts und rückwärts bewegen. Das kann sich anfühlen, als ob die Bremse nicht richtig eingestellt worden ist. Dieses Spiel der Bremse ist dieser Bremsart eigen. Durch das Spiel der Bremse werden so viele gefährliche Situationen wie möglich vermieden. -
Seite 24: Räder
Räder Die folgenden Punkte sind für ein gleichmäßiges Laufen wichtig: • Korrekt aufgepumpte Reifen; • Der Reifendruck ist auf der Reifenseite (bar oder psi) angegeben. • Fest gespannte Speichen; • Gut eingestellte Nabe ohne Spiel. Achtung: Wenden Sie sich an Ihren Händler: •... -
Seite 25: Beheben Einer Reifenpanne
10.2 Beheben einer Reifenpanne Vorbereitung 1. Sorgen Sie dafür, dass sich das Rad mit dem platten Reifen frei drehen kann. • Drehen Sie das Fahrrad um (auf einer Bettdecke oder ähnlichem, um eine Beschädigung zu vermeiden); • Bei Rädern mit Quick Coupling kann das ganze Rad ausgebaut werden. Sorgen Sie dafür, dass das Rad gegen Beschädigung geschützt ist. - Seite 26 Schritt 4 1. Pumpen Sie den Schlauch auf. • Bei einem großen Loch können Sie hören, wie die Luft entweicht. • Bei einem kleineren Loch: Tauchen Sie den Schlauch in Wasser (zum Beispiel in einen Eimer). 2. Trocknen Sie den Schlauch. 3.
-
Seite 27: Vorderbeleuchtung
Vorderbeleuchtung 11.1 Scheinwerferarten A Klassischer Scheinwerfer mit Batterien D In die Gabel integrierter Scheinwerfer (Ein-/Ausschalter am Scheinwerfer) (Ein-/ Aus-/ Automatik-Schalter auf der (siehe 11.1) Rückseite des Scheinwerfers) über den B Halogen oder LED (Ein-/ Aus-/ Automatik- Nabendynamo (siehe 11.4) Schalter am Scheinwerfer) über den E Scheinwerfer in Kombination mit dem (Naben-) Dynamo (siehe 11.2) Träger vorne, wenn er sich auf der Seite... - Seite 28 Dynamo-Schalter Bei einigen Modellen befindet sich der Dynamo-Schalter am Lenker. Dynamo • Sorgen Sie dafür, dass die Rillen am Dynamo die Seite des Reifens so viel wie möglich berühren. • Sorgen Sie dafür, dass die Mittellinie (A) des Dynamos über der Radachse verläuft. • Ist der Dynamo ausgeschaltet, so muss der Abstand zwischen Dynamo und Reifen 5 - 10 mm betragen.
-
Seite 29: Klassische Scheinwerfer Mit Batterien
11.2 Klassische Scheinwerfer mit Batterien Ein-/ Ausschalten Um die Lampe ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Knopf (A). Einstellen des Lichtstrahls Stellen Sie die Position des Lichtstrahls mit der Schraubenmutter (B) ein. Wechseln der Batterien 1. Lösen Sie die Schraube (A). 2. -
Seite 30: Halogen Oder Led
11.3 Halogen oder LED Ein- und Ausschalten mit ‘Autoswitch’ Stellen Sie den Schalter (A) auf Ein, Aus oder Automatik. In der Position “Automatik” wird die Lampe dann aktiviert, wenn es dunkel wird und Sie mit dem Fahrrad fahren. Einstellen des Lichtstrahls Die Schraubenmutter (C) zur Einstellung der Position des Lichtstrahls des Scheinwerfers befindet sich unter der Kappe (B). -
Seite 31: Scheinwerfer In Kombination Mit Dem Träger Vorne
11.6 Scheinwerfer in Kombination mit dem Träger vorne Ein-/ Ausschalten Um die Lampe ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Knopf (A). Einstellen des Lichtstrahls Stellen Sie die Position des Lichtstrahls mit der Schraubenmutter (B) ein. 11.7 Scheinwerfer mit Batterien Ein-/ Ausschalten Um die Lampe ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Knopf (A). -
Seite 32: Rücklicht
Rücklicht 12.1 Rücklichtarten A Autoswitch mit Batterien (einschließlich C Klassische Rücklichtart mit Kabel am Reflektor). (siehe 12.1) Schutzblech B Klassische Rücklichtart mit Batterien am Schutzblech (siehe 12.2). Bei Modellen mit Parklicht speichert der Kondensierer ein wenig Energie. Nachdem Sie angehalten haben, bleibt das Licht noch eine Weile angeschaltet. 12.2 Autoswitch und Batterien EIN/ AUS oder EIN/ AUS/AUTO mit ‘Autoswitch’... -
Seite 33: Klassisches Rücklicht Mit Batterien
3. Wechseln Sie die Batterien. Sehen Sie sich die + und – Pole an. Anmerkung: Leere Batterien sind chemischer Abfall. 12.3 Klassisches Rücklicht mit Batterien Ein-/ Ausschalten Der Schalter (A) befindet sich auf dem Boden, auf der Seite oder am Reflektor selbst. Wechseln der Batterien 1. Lösen Sie die Schraube (A). 2. Nehmen Sie den Deckel ab. 3. -
Seite 34: Fehler Bei Der Beleuchtung
12.4 Fehler bei der Beleuchtung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Kabel hat sich gelöst. Prüfen Sie: • Ob das Kabel an der Lampe und dem Dynamo befestigt ist; • Auf Rost; • Ein Stück Kabel blank liegt (Kurzschluss) oder gebrochen ist. Niedriger Batteriestand Wechseln Sie die Batterien. -
Seite 35: Fahrradständer
Fahrradständer 13.1 Fahrradständerarten A Einzelständer (siehe 13.1) B Doppelständer (siehe 13.2) Nehmen Sie zuerst die Einkaufstaschen vom Rad und heben Sie die Kinder aus dem Sitz, ehe Sie das Rad auf einen Fahrständer stellen. Und umgekehrt, nehmen Sie das Fahrrad zuerst vom Ständer. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten 14.1 Drehmomente Damit das Gewinde beim Fahren nicht beschädigt wird oder sich löst, ziehen Sie die Schrauben und Schraubenmuttern nach den festgelegten Drehmomenten fest. Die Daten in der Tabelle sind allgemeine Richtwerte. Begriff Drehmoment [Nm] der Schrauben und Schraubenmuttern aus dem Handbuch.