Seite 1
Bedienungsanleitung Blechscherenvorsatz Artikel Nr. 85 33 56 Instruction Manual Tin Snip Attachment Article No. 85 33 56...
Seite 2
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise sowie die Allgemeinen Sicherheitshinweise: Verwenden Sie das Gerät gemäß dieser Bedienungsanleitung und nur zum Schneiden von Blechen in den max. erlaubten Stärken. Dies gilt insbesondere für das Schneiden von doppelten Blechen, Falz- oder Schweißnähten.
Safety Notes Please mind the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damages or physical injuries: Please use the unit according to this manual and only for cutting metal sheets in allowed thicknesses. This applies especially for cutting of double sheets of iron and locks seams or weld seams.
Consignes de sécurité Afin d’éviter un mauvais fonctionnement, des dommages, des effets néfastes sur la santé, veuillez respecter les instructions suivantes et les consignes générales de sécurité ci-joint : Utilisez jusqu'à l'unité en conformité avec ce manuel, et seulement pour couper la tôle dans le.
Informazioni sulla sicurezza Si prega di seguire le seguenti istruzioni al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute e le istruzioni generali di sicurezza allegata: Usare l'unità in conformità con il manuale e solo per il taglio della lamiera in.
Bedienung Montage des Blechscherenvorsatzes Der Blechscherenvorsatz kann verdrehungsfest oder drehbar an einer Bohrma- schine oder einem Akkuschrauber montiert werden. Wenn der Vorsatz drehbar montiert wird, muss der mitgelieferte Handgriff in einem der Gewindelöcher am Vorsatz montiert und zur Führung des Vorsatzes verwendet werden.
Bedienung Wartung und Pflege Trennen Sie das Gerät vor allen Arbeiten an der Blechschere vom Antrieb oder entfernen Sie den Akku des Antriebes oder den Netzstecker des Antrie- bes aus der Steckdose! Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive Substanzen enthalten, da sie den Kunststoff angreifen können.
Operation Mounting the Attachment The attachment can be mounted rigidly or twistable on a power drill or powered screwdriver. Fit the attachment is mounted twistable the included handle must attached to one of the threaded holes in the attachment and be used to guide the attachment. Clamp the driveshaft of the attachment into the chuck of the drive machine and use the handle to control the attachment.
Operation Maintenance and Care Before undertaking any work on the attachment, disconnect it from the drive machine or pull the drive machines power plug or remove the battery! Where necessary clean the unit with a moist cloth. Do not use abrasive or aggressive chemicals, which may dissolve plastic parts.
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Blechscherenvorsatz Tin Snip Attachment Artikel Nr.