Seite 25
Deutsches Inhaltsverzeichnis Auspacken und Prüfen Ihres Scanners........20 INSTALLATION................22 Wie soll gescannt werden? ............24 SCANBEREICH................25 AKTIVE BARCODES..............29 DAS LESEN VON BARCODES MINDERER QUALITÄT..... 29 FUNKTIONSTEST ..............30 Lasersicherheitshinweise ............32 Interferenzstörungen ..............32 Fehlersuche ................33 Benutzerhandbuch...
Der Name Datalogic sowie das Firmenzeichen mit dem doppelten Barcode sind eingetragene Warenzeichen der Datalogic Scanning, Inc. Alle anderen Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der jeweils genannten Unternehmen. Dieses Handbuch sowie alle darin beschriebenen Vorgehensweisen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Nach dem Urheberschutzrecht darf dieses Handbuch selbst sowie Auszüge...
Seite 27
• Stromversorgung (falls bestellt) • Betriebsanleitung (vorliegend) • Programmierungsanleitung • Optionale Zubehörteile, die Sie bestellt haben (der PowerScan Handscanner kann mit oder ohne Zubehörpaket bestellt werden). Falls die Lieferung nicht komplett ist oder falsche Komponenten enthält, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung. Falls die Lieferung beschädigt bei Ihnen angekommen ist, bitten wir Sie um umgehende schriftliche Schadensmeldung an den Versender / Kurier.
Scanner mit der P.O.T. Option (Power Off the Terminal) aus- gerüstet sein, so daß dieser Schritt nicht notwendig ist.) Ihr Datalogic Händler gibt Ihnen gern Auskunft, ob Sie für Ihr System einen AC/DC Adapter benötigen. Schließen Sie den AC/DC Adapter an die Netzsteckdose an (ebenfalls unnötig bei der P.O.T.
Seite 29
Netzteil Die Modelle erfordern eine Stromquelle der Klasse II oder III mit einer Leistungsbegrenzung (LPS). Für eine gültige Sicherheitszertifizierung müssen Klasse III Strom- quellen am Eingang nach den Bestimmungen IEC/EN60950-1 (EN 60335-Serien, EN 60065 oder entsprechenden) zugelassen sein. Eingang: 100 - 240 VAC Ausgang: 9 - 10 VDC Max.
Wie soll gescannt werden? Hier einige Anmerkungen wie Sie eine optimale Scanleistung er- halten (siehe Abb. 2). Der Scanner muß in einem leichten Winkel zum Barcode gehalten werden. Halten Sie den Scanner nicht senkrecht zum Barcode. Die rote Laserlichtlinie muß den gesamten Barcode kreuzen. Der Scanner kann das Label nicht richtig erkennen, wenn es nicht komplett durch die Lichtlinie abgedeckt und erfaßt wird.
SCANBEREICH Es gibt zur Zeit vier verschiedene Modelltypen der PowerScan Serie: Abhängig vom Modelltypus, müssen Sie das Handgerät zum Erken- nen der Barcodes jeweils in einer bestimmten Entfernung halten, um ein optimales Leseergebnis zu erzielen. Im nachfolgenden Diagramm sind die unterschiedlichen Feldtiefen jedes Modelltyps der Serie dargestellt bezogen auf Klasse A, Code 39 Barcodes: Standardbereich (SR = standard range), hohe Dichte (HD = high den-...
Seite 32
Im unten abgebildetenDiagramm steht der Begriff „mil“ für die minimale Breite des Barcodelements. Die Messungen wurden mit einem Scanner des Modelltyps HD mit einer Standard 28° Scanwinkel- breite vorgenommen (im Gegensatz zu den Halb- winkeleinstellungen von 14°). Im Programmier- handbuch des PowerScan finden Sie weitere Hin- Beachten Sie: weise über die Halbwinkelfunktion.
Seite 33
Im unten abgebildetenDiagramm steht der Begriff „mil“ für die minimale Breite des Barcodelements. Die Messungen wurden mit einem Scanner des Modelltyps LR mit einer Standard 14° Scanwinkel- breite vorgenommen (im Gegensatz zur Voll- winkeleinstellung von 28°). Im Programmier- handbuch des PowerScan finden Sie weitere Hin- Beachten Sie: weise über die Halbwinkelfunktion.
Seite 34
Im unten abgebildetenDiagramm steht der Begriff „mil“ für die minimale Breite des Barcodelements. Die Messungen wurden mit einem Scanner des Modelltyps XLR mit einer Standard 10° Scanwinkel- breite vorgenommen. Beachten Sie: Das Recht zur Änderung von Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ist vorbehalten. Abbildung 6.
Barcodes mit schlechter Qualität leichter gelesen werden können. Hinweise zum Einstellen dieser Programmoption finden Sie im Programmierhandbuch des PowerScan, erhältlich bei Ihrem Datalogic-Händler. Sie können die entsprechenden Daten jedoch auch über die Datalogic Webseite herunterladen.
FUNKTIONSTEST Mit dem unten abgebildeten Label (Abbildung 7) testen Sie, daß Ihr Scanner einen typischen Code 39 Barcode liest: Abbildung 7. Barcode Code 39 ® PowerScan Handstrichcodeleser...
Seite 37
In der Zeichnung wird lediglich die Position der Produktbeschriftung exakt dargestellt. Aktuell gültige Richtlinien, Patente oder andere ent- sprechende Informationen sind auf der Produkt- beschriftung selbst berücksichtigt. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem nächstgelegenen Beachten Sie: Datalogic Händler oder der zuständigen Service Zentrale. Benutzerhandbuch...
Lasersicherheitshinweise Der PowerScan entspricht den US Richtlinien und Anforderungen der Klasse II Laser Produkte gemäß DHHS/CDRH 21 CFR Subchap- ter J for Class II laser products (SR and LR) and Class IIIa (XLR). Klasse II and IIIa Laserprodukte werden als nicht gefährlich eingestuft.
überdrehen!). Sollte der Scanner trotz all dieser durchgeführten Maßnah- men nicht in Betriebsbereitschaft sein, tauschen Sie das Netzgerät gegen ein anderes von Datalogic empfohlenes Netzgerät aus, von dem Sie sicher wissen, daß es funktion- stüchtig ist. Stellen Sie sicher, daß das Interface Ihres Scanners mit dem Rechner kompatibel ist.
Seite 40
Abbildung 7). Versuchen Sie gegebenenfalls auch in solchem Fall die Programmierung des Gerätes mit der Quadralogic Dekodiersoftware (Hinweise finden Sie in diesem Handbuch unter „Das Lesen von Barcodes minderer Qual- ität“.) Abbildung 9. Fehlersuche O F F O FF ® PowerScan Handstrichcodeleser...
Seite 55
Schéma 9. DEPANNAGE DU SCANNER O F F O FF GUIDE DE L’UTILISATEUR...
Seite 56
NOTE ® PowerScan LECTEUR DE CODES A BARRES...