Inhaltsverzeichnis
Werbung
LT-32A70BU/
LT-26A70BU/
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
TV LCD WIDESCREEN
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO
LT-32A70SU
LT-26A70SU
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJIZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
LCT2175-001B-U
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC LT-32A70SU
Inhaltszusammenfassung für JVC LT-32A70SU
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LT-32A70BU/ LT-32A70SU LT-26A70BU/ LT-26A70SU INSTRUCTIONS WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJIZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ...
- Seite 2 This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Manufacturing U.K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA United Kingdom...
- Seite 3 Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è: JVC Manufacturing U.K. Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA Regno Unito PORTUGUÊS...
- Seite 4 Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. (Business users) If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to obtain Attention: information about the take-back of the product.
- Seite 5 à la législation nationale. Attention: (Utilisateurs professionnels) Ce symbole n’est Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin reconnu que dans d’obtenir des informations sur sa récupération. l’Union européenne. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à...
- Seite 6 Atención: (Empresas) Este símbolo sólo es Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para válido en la Unión obtener información acerca de la retirada del producto. Europea. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente...
- Seite 7 Atenção: (utilizadores profissionais) Este símbolo apenas Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc-europe.com é válido na União para obter informações sobre a devolução do produto. Europeia.
-
Seite 8: Erweitern Sie Die Welt
Erweitern Sie die Welt... -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Bilder Inhalt Multimedia-Anwendungen mit JVC Das Wichtigste zuerst! Warnung ..........3 VHF/UHF Digitalkamera Videokamera Erste Schritte Bezeichnungen der Teile ....5 Spielkonsole Grundanschlüsse ....... 7 Anfangseinstellungen ......9 Sender bearbeiten ......11 • Sender eintragen Videorecorder DVD-Spieler Anschluss externer Geräte ....13... -
Seite 10: Das Wichtigste Zuerst
Anweisungen zur Montage finden Sie in der (Treffen Sie geeignete mitgelieferten Anleitung. Vorkehrungen für JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die bettlägerige Menschen.) durch unsachgemäße Montage entstehen. Weitere Informationen zu Aufstellen, Gebrauch und Sicherheit Wenden Sie sich an Ihren Händler... - Seite 11 Über die Entsorgung Stellen niemals Gegenstände dieses Fernsehgeräts! auf dem Fernsehgerät ab! Folgen Sie den unter Durch Abstellen von AInformation for Users on Flüssigkeiten, offenen Disposal of Old EquipmentB Flammen, Kleidung, Papier etc. gegebenen Anweisungen auf dem Fernsehgerät können (S. III bis VI). Brände verursacht werden.
-
Seite 12: Erste Schritte
Erste Schritte Bezeichnungen der Teile Umschalten zwischen TV / AV-Geräten Menü auf dem Bildschirm anzeigen / einstellen Sender / Seite wechseln Lautstärke Ein / Aus Fernbedienungssensor Stromanzeige EIN: Leuchtet (Blau) Kopfhörer (S. 13) AUS: Leuchtet nicht Die Stromanzeige ist eingeschaltet, solange das Fernsehgerät eingeschaltet ist. -
Seite 13: Stummschaltung
Stummschaltung Ein / Aus Umschaltung zwischen AVCR / TV / DVDB (S. 21) Sender / Seite wechseln Senderinformationen (S. 17) Videos usw. betrachten. (S. 21) Farbtasten Zurück zum Bildschirm-Menü einblenden Fernsehgerät (TV) (S. 25) Einstellungen in Menüs vornehmen und bestätigen Zum Videotext (S. -
Seite 14: Grundanschlüsse
200 mm Wandmontagesatz von JVC Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker. Anweisungen zur Montage finden Sie in der mitgelieferten Anleitung. JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen. 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm Montagemöglichkeit mit 200 mm ×... -
Seite 15: Anschluss Eines Vcr / Dvd-Recorders
Anschluss eines VCR / DVD-Recorders ANTENNE EXT-1 EXT-2 Videorecorder / DVD-Recorder Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. Anschluss eines AT-V LINKB-kompatiblen Recorders an AEXT-2B. AT-V LINKB AWas ist AT-V LINKB?B (S. 9) -
Seite 16: Anfangseinstellungen
Was ist AT-V LINKB? Anschluss des Fernsehgerätes an ein AT-V LINKB-kompatibles Gerät ermöglicht Folgendes: Soforteintragung aller Fernsehsender in das Gerät. Benutzung der Funktion ADIREKTE AUFNAHMEB. ATechnische InformationenB (S. 30) Andere Bezeichnungen für AT-V LINKB AT-V LINKB(JVC), AQ-LINKB(Panasonic), AMegalogicB(Grundig), AData LogicB(Metz), ASMARTLINKB(Sony), AEasy LinkB(Philips) -
Seite 17: Eintragungen Überprüfen
Start Die Fernbedienung funktioniert nicht! Wird nur beim ersten Einschalten angezeigt. Es kann auch die Stromversorgung am Gerät Vergewissern Sie sich, dass der verwendet werden. Modus auf ATVB eingestellt ist. Sprache wählen A wählen B einstellen Land des Aufstellorts wählen wählen >LAND Zur nächsten Seite... -
Seite 18: Sender Bearbeiten
Sender bearbeiten Bearbeiten Sie die Sender, die AAUTOB unter AAnfangseinstellungenB (S. 9) eingetragen wurden. Wenn Sie gerade die AAnfangseinstellungenB (S. 9) Senderposition vorgenommen haben, weiter mit D. verschieben Menüleiste anzeigen VERSCHIEBEN APROGRAMMIERUNGB wählen A wählen PROGRAMMIERUNG Sendernamen bearbeiten B weiter ASENDER ORDNEN/MAN.B wählen A wählen z PROGRAMMIERUNG... - Seite 19 BZielort wählen AStart CFertig wählen z >SENDER ORDNEN z >SENDER ORDNEN n ID CH/CC n ID CH/CC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CH 21 CH 21 CH 22 CH 22 CH 23 CH 24 CH 24 CH 25 herausnehmen...
-
Seite 20: Anschluss Externer Geräte
Anschluss externer Geräte Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. (Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.) ANTENNE Kopfhörer Nicht verwenden. Kopfhörer (Nur für Wartungseinstellungen vorgesehen.) EXT-4 EXT-1 EXT-3... - Seite 21 Videorecorder / DVD-Spieler / andere Geräte ADVIB-Geräte anschließen (S. 30) AT-V LINKB (S. 9) : Richtung des Signals EXT-1 Videos sehen Ausgang Eingang • Composite- • Composite-Signal / Signal • Ton L / R • Ton L / R EXT-2 Videos mit AT-V LINKB überspielen Ausgang...
-
Seite 22: Probieren Sie Es Einfach
Probieren Sie es einfach Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät! Fernsehen Senderinformationen lesen SEITE Seitenverhältnis ändern A3D SOUNDB genießen Senderfavoriten eintragen Videotext aufrufen Fernseh-Modus Text-Modus Text vergrößern SEITE Zur Startseite Aktuelle Seite halten Schnell zwischen Videotext und Fernsehen umschalten Seitenfavoriten mit einem Lesezeichen versehen Verborgene Seiten anzeigen... -
Seite 23: Persönliche Einstellungen
Videos / DVDs SEITE sehen Qualitativ hochwertige Videos (S-VIDEO) sehen Den angeschlossenen Geräten Namen zuweisen Videos überspielen SEITE Persönliche Einstellungen Bildeinstellung Toneinstellung BILD EINSTELLUNGEN Grundeinstellungen (Sendereinstellungen, usw.) Erweiterte Einstellungen (SLEEP TIMER / KINDERSICHERUNG, usw.) -
Seite 24: Fernsehen
Fernsehen Auf ATVB einstellen Stummschaltung Senderinformati- onen und Uhr INFORMATIONEN Einschalten Die blaue Netzkontrollleuchte am Fernsehgerät leuchtet auf Erneut drücken, um den Bildschirm Seitenverhältnis auszuschalten und das Fernsehgerät auf ändern Standby zu schalten. Einen Sender wählen ZOOM Bsp. 15 : Umgebungston Einen Sender nach oben oder unten genießen... - Seite 25 PR LISTE PR LISTE Senderinformationen n ID Sender, die unter _ _ _ _ _ _ AAnfangseinstellungenB Uhrzeit (falls Sie Videotext aufgerufen haben) eingetragen wurden, werden hier angezeigt. (Keine Anzeige) A wählen wählen Einen Sender wählen und ansehen Eine Seite wählen B ansehen Bei Einstellung auf AAUTOB wird das vom A wählen...
-
Seite 26: Videotext Aufrufen
Videotext aufrufen Dieses Fernsehgerät kann Fernsehsendungen und Videotext auf demselben Sender in zwei Fenstern anzeigen. Beim Fernsehen Videotextseite eingeben TEXT Eine Seite nach oben oder unten schalten nach oben nach unten Unterseiten anzeigen Eine Seite nach oben oder unten schalten (gelb) (blau) Unterseiten... - Seite 27 Aktuelle Seite halten Aktuelle Seite halten HALTEN Freigeben Drücken Sie A B erneut Verborgene Informationen (Antworten auf Quizfragen usw.) anzeigen Verborgene Seiten anzeigen ANZEIGEN Text in doppelter Größe anzeigen Text vergrößern GRÖSSE Rückkehr zur Seite A100B oder einer Zur Startseite anderen zuvor festgelegten Seite STARTSEITE Die aktuelle Seite geöffnet halten, während...
-
Seite 28: Videos / Dvds Sehen
B halten und dabei A B betätigen Der Fernbedienungscode dieses Geräts lautet AAB oder A1B. Schlagen Sie den Fernbedienungscode Ihres Recorders in dessen Anleitung nach. Ändern Sie den Fernbedienungscode Ihres Recorders, sofern notwendig. Einige Modelle von JVC-Geräten können mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden. -
Seite 29: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Menüleiste anzeigen APROGRAMMIERUNGB wählen A wählen PROGRAMMIERUNG B weiter AEXT EINSTELLUNGB wählen A wählen z PROGRAMMIERUNG AUTO SENDER ORDNEN/MAN. SPRACHE DECODER(EXT-2) EXT EINSTELLUNG B weiter AAEXT-2B wählen, das an S-VIDEO BS-VIDEO-Modus wählen angeschlossen ist Die Geräte- Auf S-VIDEO- wählen (gelb) z >EXT EINSTELLUNG... -
Seite 30: Probieren Sie Die Erweiterten Funktionen Aus
Probieren Sie die erweiterten Funktionen aus Nützliche Funktionen A ASONDERFUNKTIONENB SONDERFUNKTIONEN wählen Eine Zeit für die B weiter Selbstabschal- tung des Fern- A wählen ASLEEP TIMERB C SONDERFUNKTIONEN sehgerätes SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG B weiter BILDSCHIRMANZEIGE TYP B BLAU-BILD festlegen PERS. EINSTELLUNGEN SLEEP TIMER A eine Uhrzeit in Minuten wählen C >SLEEP TIMER... -
Seite 31: Erweiterte Bildeinstellungen
Erweiterte Bildeinstellungen Menüleiste anzeigen ABILD EINSTELLUNGENB AOPTIONENB wählen wählen A wählen A wählen B BILD EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLUNGEN BILDEINST. NORMAL HELLIGKEIT-1 KONTRAST HELLIGKEIT-2 SCHÄRFE FARBE B weiter FARBTON B weiter FARBTEMP. KÜHL OPTIONEN A wählen A wählen B >OPTIONEN DIGITAL VNR EMPFANGSSYSTEM 3 DIGITAL VNR 4:3 AUTO ZOOM... -
Seite 32: Genau Wie Sie Es Mögen
Genau wie Sie es mögen Einrichten des Fernsehgerätes Menüleiste anzeigen Titel des gewählten Menüs BILD EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN Ein Menü wählen SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG A wählen B weiter Einen Menüpunkt B BILD EINSTELLUNGEN wählen BILDEINST. NORMAL HELLIGKEIT-1 A wählen KONTRAST HELLIGKEIT-2 SCHÄRFE... - Seite 33 Menü Punkt Anpassung / Konfiguration BILDEINST. Bildeinstellung (HART / NORMAL / WEICH) Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (Dunkler HELLIGKEIT-1 v Heller) KONTRAST Kontrast (Weniger v Mehr) • So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her HELLIGKEIT-2 Helligkeit (Dunkler v Heller) (blau) SCHÄRFE Schärfe (Weicher v Schärfer) FARBE Farbe (Leichter v Tiefer) FARBTON (nur NTSC)
-
Seite 34: Wenn Probleme Auftreten
Wenn Probleme auftreten Problemlösungen Starkes Rauschen oder Schnee Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen? Ändern Sie die Empfangsrichtung der Antenne. Ist die Antenne oder das Antennenkabel beschädigt? Wenden Sie sich an Ihren Händler Muster, Streifen oder Rauschen Ich kann es nicht einschalten! Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen? Empfängt die Antenne... -
Seite 35: Maßnahmen
Problem Maßnahmen Seite Fernbedienung Netzstecker des Fernsehgerätes ziehen, nach einigen Minuten wieder einstecken. funktioniert nicht mehr Bildformat ändert sich Drücken Sie A B um auf Ihre Einstellungen zurückzukehren. unbeabsichtigt Unnatürliche Farben >>> Stellen Sie AFARBEB und AHELLIGKEIT-1B ein. Prüfen Sie Ihr AEMPFANGSSYSTEMB. - Seite 36 Problemlösungen (Fortsetzung) Problem Seite Maßnahmen Verwenden Sie das mit dem HDMI-Logo beschriftete Kabel. Kein Bild, kein Ton Kein Ton Prüfen Sie, ob das Gerät mit HDMI kompatibel ist. Warten Sie nach der Umschaltung des Signalformats für ein Bildschirm grün oder HDMI-Gerät einen Moment, damit sich das Signal stabilisieren verzerrt kann.
-
Seite 37: Technische Informationen
Technische Informationen Was ist AT-V LINKB? AT-V LINKB ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehgerät und angeschlossenem AT-V LINKB-kompatiblem Gerät. Mit T-V LINK: Sie können die im Fernsehgerät programmierten Senderinformationen zum AT-V LINKB-kompatiblen Gerät senden, so dass beide, Fernsehgerät und externes Gerät, die gleichen Sendereinstellungen haben. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, werden die Senderinformationen ins Gerät hochgeladen, so dass die Einstellungen sehr schnell fertiggestellt sind. -
Seite 38: Ach/Ccb-Liste
ACH/CCB-Liste Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 11) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die ACH/CCB- Nummer, die zur TV-Kanalnummer gehört. Wenn die Ländereinstellung AFRANCEB ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Channel (Kanal, Sender) Channel (Kanal, Sender) Channel (Kanal, Sender) Channel (Kanal, Sender) CH 02/CH 202 E2, R1... -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Hauptgerät Modell LT-32A70BU/SU LT-26A70BU/SU Sendeformate CCIR I / B / G / D / K / L (Siehe ATechnische InformationenB, S. 30) Fernsehausstrahlung: PAL, SECAM Empfangssysteme Externer Eingang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2, Kanäle und Frequenzen R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2, Französische Kabelkanäle (Frequenz: 116-172 MHz / 220-469 MHz) - Seite 40 © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1006KTH-SW-MU...