Inhaltsverzeichnis
Werbung
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
LT-42DA8SU LT-42DA8ZU
LT-37DA8SU LT-37DA8ZU
LT-32DA8SU LT-32DA8ZU
LT-26DA8SU LT-26DA8ZU
WIDE LCD PANEL TV
16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
BREDBILDS LCD-TV
0207KTH-CR-MU
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4341, 4342, 4343, 4344
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
SUOMI
SVENSKA
LCT2207-002A-U-GE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC LT-42DA8SU
Inhaltszusammenfassung für JVC LT-42DA8SU
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS CASTELLANO SUOMI SVENSKA LT-42DA8SU LT-42DA8ZU LT-37DA8SU LT-37DA8ZU LT-32DA8SU LT-32DA8ZU LT-26DA8SU LT-26DA8ZU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU KÄYTTÖOHJE...
- Seite 2 61145 Friedberg Attention: (Business users) Deutschland This symbol is only If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com to valid in the European obtain information about the take-back of the product. FRANÇAIS Cher(e) client(e), Union.
- Seite 3 (Utilisateurs professionnels) reconnu que dans voimassa vain löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta. Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afi n l’Union européenne. Euroopan unionissa. d’obtenir des informations sur sa récupération. [Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella] Jos haluat hävittää...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Erweitern Sie die Welt der schönen Bilder Digitale, terrestrische Ausstrahlung (DVB-T) Digitale Kanäle Analoge terrestrische Ausstrahlung (VHF Multimedia-Anwendungen mit JVC / UHF) und analoges Kabelfernsehen Analoge Kanäle Inhalt Ausstrahlung über DVB-T / VHF / UHF Das Wichtigste zuerst! Digitalkamera ... -
Seite 5: Das Wichtigste Zuerst
Dies kann zu Überhitzung führen oder Brände verursachen. ausschalten. (Treffen Sie mitgelieferten Anleitung. geeignete Vorkehrungen für Behandeln Sie den LCD- JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, Um Unfällen vorzubeugen, bettlägerige Menschen.) Bildschirm vorsichtig! die durch unsachgemäße Montage entstehen. -
Seite 6: Bezeichnungen Der Teile
Folgen Sie den Anweisungen in den Bildschirmanleitungen. Beim Aufrufen von Teletext (S. 21) Beim Fernsehen / Betrachten von Videos “3D CINEMA SOUND” einschalten (S. 30) Bei Bedienung eines Videorecorders Seitenverhältnis ändern (S. 30) oder DVD-Spielers von JVC (S. 25) -
Seite 7: Grundanschlüsse
Hinweise zur Montage finden Sie in der 3 Setzen Sie “A” ein. mitgelieferten Anleitung. JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die 4 Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. durch unsachgemäße Montage entstehen. 150 mm... -
Seite 8: Anschluss Externer Geräte
Anschluss externer Geräte Videorecorder / DVD-Spieler / andere Geräte EXT-1 Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Videos sehen Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Ausgang Eingang (Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.) ·... -
Seite 9: Anfangseinstellungen
Sie “Ein”. TV/DTV “Stromversorgung für die 2 weiter Innenantenne” (S. 55) Falls das “JVC”-Logo nicht angezeigt wird oder Sie die Änderungen später vornehmen möchten Digitale Kanäle durchsuchen Einstellungen für Digitalkanäle: “Konfiguration” (S. 39) “Installation” (S. 43) Werkseinstellung >... -
Seite 10: Wenn Das Tv-Gerät Die Digitalen Kanäle Nicht Findet
Anfangseinstellungen (Fortsetzung) Wenn das TV-Gerät die digitalen Kanäle nicht findet Bestätigen Sie die Sprache Beim Ändern der Sprache wählen Sprache für SPRACHE Bildschirmmenüs bei Überprüfen Sie folgende Punkte Betrachtung analoger Menüs und Kanäle, (ohne DTV-Menü) Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen? ... -
Seite 11: Probieren Sie Es Aus
Probieren Sie es aus Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät! Digitale Kanäle Videos / DVDs SEITE betrachten SEITE sehen Senderinformationen lesen Einen Sender wählen Qualitativ hochwertige Videos (S-VIDEO) sehen Radio hören Den angeschlossenen Geräten Namen Analoge Kanäle SEITE zuweisen ... -
Seite 12: Einschalten
Digitale Kanäle betrachten Auf “TV” einstellen Symbole Name des Senders Symbole Stummschaltung Bei jeder Kanalumschaltung wird die Jetzt : 14:00 - 15:00 Nachrichten Einschalten 14:00 “Kanalinformation” 15:00 - 17:00 Golf Nächster : angezeigt. Die grüne Netzkontrollleuchte Channel (Kanal, Sender) Sendung am Fernsehgerät leuchtet auf. -
Seite 13: Epg Verwenden
EPG verwenden (Elektronischer Programmführer) EPG: Electronic Programme Guide Sie können aus der achttägigen Programmliste eine Sendung auf einem digitalen Kanal suchen, deren Informationen ablesen und die Sendung reservieren. Genre-Liste anzeigen (grün) Auf digitale Kanäle umschalten Auf TV / RADIO umschalten Genre auswählen ... -
Seite 14: Teletext Aufrufen
Teletext aufrufen Aktuelle Seite halten Zwischen digitalen / analogen Kanälen umschalten Aktuelle Beim Fernsehen Seite halten HALTEN Freigeben Drücken Sie “ ” erneut Verborgene Informationen (Antworten auf Teletextseite eingeben Quizfragen usw.) anzeigen Verborgene Seiten TEXT anzeigen ANZEIGEN Eine Seite nach oben oder unten schalten ... -
Seite 15: Analoge Kanäle Betrachten
Analoge Kanäle betrachten Auf “TV” einstellen Senderinformationen Zeit Stummschaltung (Keine Anzeige) 12 : 00 Senderinformationen und Uhr Einschalten “Zeit” wird nur angezeigt, wenn Teletext-Sendungen Die grüne Netzkontrollleuchte empfangen werden können. am Fernsehgerät leuchtet auf. Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten. -
Seite 16: Videos / Dvds Sehen
EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG 1 wählen EXT-1 ÜBER-SPIELEN ID LISTE EXT-1 ÜBER-SPIELEN EXT-2 EXT-2 Einige Modelle von JVC-Geräten können mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden. EXT-3 EXT-3 S-VHS GAME 2 einstellen Erweiterte Funktionen Den Namen löschen Wählen Sie das Leerzeichen unter 3 Menü... -
Seite 17: Verwenden Der Timer-Aufnahme
Verwenden der Timer-Aufnahme DTV-spezifische Funktionen und Einstellungen, wie eine mit dem Recorder verknüpfte Timer-Einstellung, können im DTV-Menü ausgewählt werden. Eingabe / Bestätigung der Einstellungen für die Timer-Aufnahme Auf digitale Kanäle Auf TV / RADIO umschalten Kanal auswählen umschalten Start 17:15 Geben Sie Uhrzeit und Datum mit den Zifferntasten ein Ende... -
Seite 18: Nützliche Funktionen
Nützliche Funktionen 1 wählen Untertitelauswahl : Für “3D CINEMA SOUND” 2 einstellen : Nicht anzeigen : Schaltet “3D CINEMA SOUND” aus 3D CINEMA SOUND : Anzeigen Standardmäßig wird die in “Untertitelsprache” (S. 39) eingestellte Sprache automatisch gewählt. Umgebungslautstärke einstellen Wird diese Sprache nicht gesendet, wird automatisch “MENUE”... -
Seite 19: Menü Aufrufen
Nützliche Funktionen (Fortsetzung) Menü aufrufen SONDERFUNKTIONEN 1 “SLEEP TIMER” wählen SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG BLAU-BILD PERS. EINSTELLUNGEN BILDSCHIRMANZEIGE TYP A 2 weiter Eine Zeit für die Selbstabschaltung SLEEP TIMER 1 eine Uhrzeit in Minuten wählen “SONDERFUNKTIONEN” wahlen Fernsehgerätes 1 wählen MENUE festlegen BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN... -
Seite 20: Genau Wie Sie Es Mögen
Genau wie Sie es mögen Einrichten des Fernsehgerätes Menü aufrufen Menü Punkt Anpassung / Konfiguration BILDEINST. Bildeinstellung (HART / NORMAL / WEICH) MENUE HELLIGKEIT-1 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung (Dunkler Heller) BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN KONTRAST Kontrast (Weniger Mehr) SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG Ein Menü... -
Seite 21: Dtv-Menü Verwenden
DTV-Menü verwenden Die Grundfunktion und die Einstellungen digitaler Kanäle lässt sich im DTV-Menü auswählen. Menü Punkt Anpassung / Konfiguration Auf digitale Kanäle umschalten Timer Sendung für Aufnahme / Betrachtung reservieren (S. 27) Digitale Kanäle bearbeiten / löschen / sperren oder zu den Favoriten Programme bearbeiten hinzufügen. -
Seite 22: Erweiterte Bildeinstellungen
Erweiterte Bildeinstellungen Das Fernsehgerät stellt sich standardmäßig selbst auf das beste Bild ein. Menü aufrufen Rauschen reduzieren : Funktion ist : Wenn Rauschen ausgeschaltet auftritt DIGITAL VNR “BILD EINSTELLUNGEN” wählen 1 wählen MENUE Für natürlich BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG aussehende Umrisse... -
Seite 23: Dtv-Konfiguration
DTV-Konfiguration Verfügbar für die Auswahl von Lieblingskanälen (Favoriten), zum Ändern des PIN-Codes, zur Auswahl der Altersfreigabe usw. Land Wählen Sie das Land der Installation Deutschland Finnland Spanien Schweden Frankreich Auf digitale Kanäle umschalten Deutsch English Suomi Français Menüsprache Auswahl einer Sprache für Bildschirm-Menüs Castellano Català... -
Seite 24: Dtv-Einstellungen
abgeschaltetem Fernsehgerät. geben Sie den PIN-Code ein. “DTV” auswählen Wenn JVC oder die Sendeanstalt Sie über neue Software informiert, laden Sie diese wie folgt herunter. 1 wählen 1 Wählen Sie “Manuell” 2 Wählen Sie “Neue SW suchen” MENUE 1 wählen... -
Seite 25: Dtv-Installation
DTV-Installation Hier können Sie digitale Kanäle speichern, die Signale digitaler Kanäle überprüfen und alle Einstellungen für die digitalen Kanäle initialisieren. 1 Einstellen der Einträge Auf digitale Kanäle umschalten Automatisch: Automatisch suchen Suche Manuell: Einen bestimmten Kanalbereich durchsuchen 1 einen Eintrag Netz: Sie können nur das/die notwendigen Netzwerk(e) auswählen und speichern. -
Seite 26: Digitale Kanäle Bearbeiten
Digitale Kanäle bearbeiten Bearbeiten Sie die gespeicherten Kanäle mit “Automatisch” unter “Anfangseinstellungen” (S. 12). 1 “Name” wählen 2 Namen ändern Auf digitale Kanäle 1 wählen 1 Zeichen auswählen Auf TV / RADIO umschalten PR Liste bearbeiten 14:00 05/05/2006 PR Liste bearbeiten 14:00 05/05/2006 1. -
Seite 27: Analoge Kanäle Bearbeiten
Analoge Kanäle bearbeiten Bearbeiten Sie die Kanäle, die mit “AUTO” unter “Anfangseinstellungen” eingetragen wurden (S. 13) 1 Start 2 Zielort wählen 3 Fertig Wenn Sie soeben die “Anfangseinstellungen” (S. 13) vorgenommen haben, fahren Sie fort mit @. Auf analoge Kanäle umschalten SENDER ORDNEN SENDER ORDNEN Senderposition... -
Seite 28: Wenn Probleme Auftreten
Wenn Probleme auftreten Problemlösungen Problem Maßnahmen Seite Analoge Kanäle Starkes Rauschen Ist der analoge Empfang ebenfalls schlecht? Mit den Anweisungen unter “Starkes Rauschen oder oder Schnee Schnee” können Sie dieses Problem lösen. Nicht angezeigt Digitale Kanäle werden nicht angezeigt ... - Seite 29 Wenn Sie die Sperrfunktionen erneut aktivieren möchten, Nach Bestätigung aller o. g. Bedingungen drücken Sie die betrachtet werden schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein. Taste “OK” erneut. Wenn JVC oder die “KEINE AUFNAHME” – Es besteht ein Problem mit dem Aufnahmegerät. Sendeanstalt Sie ...
-
Seite 30: Ch/Cc"-Liste
“CH/CC”-Liste Technische Informationen Wenn Sie die Funktion EINFÜGEN (S. 47) verwenden, wählen Sie bitte aus dieser Tabelle die “CH/CC”-Nummer, Was ist “T-V LINK”? die zur analogen TV-Kanalnummer gehört. Wenn die Ländereinstellung “FRANCE” ist, wählen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. “T-V LINK” ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehgerät und angeschlossenem “T-V LINK”-kompatiblem Gerät. Mit T-V LINK: Channel (Kanal, Sender) Channel (Kanal, Sender) -
Seite 31: Stromversorgung Für Die Innenantenne
Technische Informationen (Fortsetzung) Stromversorgung für die Innenantenne “Dolby-Digital”-Ausgang am Anschluss “DIGITAL AUDIO OUT” Bei Einsatz einer Innenantenne, die eine externe Stromversorgung benötigt, schalten Sie unter Einige digitale Kanäle werden mit “Dolby Digital”-Signalen ausgestrahlt. “Anfangseinstellungen” “Antennenstrom” auf “Ein” (S.11). In diesen Fällen können “Dolby Digital”-Signale am Anschluss “DIGITAL AUDIO OUT” ausgegeben werden. Das Fernsehgerät liefert 5 V Gleichspannung mit 50 mA (max.) von der Antennenbuchse durch das Kabel zur Antenne. -
Seite 32: Technische Daten
Modell LT-26DA8SU/ZU LT-32DA8SU/ZU LT-37DA8SU/ZU LT-42DA8SU/ZU Wenn das Fernsehgerät Kanäle erkennt, die zu empfangen sind, oder wenn das Gerät einen bestimmten Kanal Sendeformate CCIR I / B / G / D / K / L (Siehe “Technische Informationen”, S. 54) nicht empfangen konnte, erscheint eine Meldung über die Aktualisierung der PR-Liste, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.