Verwandte Anleitungen für JVC LT-32AF5000
Inhaltszusammenfassung für JVC LT-32AF5000
- Seite 1 ENGLISH ESPAÑOL GERMAN LCD TV INSTRUCTIONS TV LCD INSTRUCCIONES LCD-TV BEDIENUNGSANLEITUNG 0521MTH-VT-VT...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of the manufacturer is: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Table of Contents Permissions............19 Device Preferences .......... -
Seite 4: Safety Information
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc. -
Seite 5: Introduction
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause •... -
Seite 6: Wall Mounting Instructions
Wall mounting instructions Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a MX X*X mm (*) VESA mounting kit supplied separately. Remove the base stand as shown. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. -
Seite 7: Antenna Connection
Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV 1. Satellite 2. Aerial or cable If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. -
Seite 8: Other Connections
Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type... -
Seite 9: Turning On/Off The Tv (Depending On The Model)
Turning On/Off the TV TV Control & Operation (depending on the model) (depending on the model) Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. -
Seite 10: Turning On/Off The Tv (Depending On The Model)
Turning On/Off the TV TV Control & Operation (depending on the model) (depending on the model) Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. - Seite 11 Standby: Quick Standby / Standby / On Remote Control RC43157 Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
-
Seite 12: Remote Control Rc43160
Standby: Quick Standby / Standby / On Remote Control RC43160 Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote... - Seite 13 Standby: Quick Standby / Standby / On Remote Control RC4390 Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
-
Seite 14: Initial Setup Wizard
to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step. - Seite 15 later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search.
-
Seite 16: Home Screen
satellite and to enable scan this option should be set The available options of the Home Screen are posi- as On first. Press Back button and select next satellite tioned in rows. To navigate through the Home Screen you want to set. After you completed the configuration options use the directional buttons on the remote. - Seite 17 environment and preferences if necessary. You list. Highlight a channel and press OK to make a can use the Channel menu options to search for selection. Selected channel will be displayed, every broadcast channels. Refer to the Channel section time the TV is turned back on from any standby for more information.
-
Seite 18: Network & Internet
Teletext Settings Digital Teletext Language: Set the teletext language for digital broadcasts. You can access the Settings menu from the Home Decoding Page Language: Set the decoding Screen or from the TV options menu in Live TV mode. page language for teletext display. Network &... - Seite 19 Update Scan: Search for updates. Previously added depending on whether or not the last watched channel channels will not be deleted, but any newly found was analogue. channels will be stored in the channel list. Clear Channel List: Delete all channels stored in the Analogue Manual Scan: Start a manual scan for channel list of the selected channel installation mode.
-
Seite 20: Channel Installation Mode
channel other options may also be editable. You can move and press OK to select. Then do the same for a press the Blue button to delete the highlighted channel. second channel. When the second channel is selected, the first selected channel will be moved to the position Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue of that channel. -
Seite 21: Audio Channel
Special app access: Configure some app features Audio Channel and special permissions. Set the audio channel preference, if available. This Security & restrictions: Using the options of this item may not be visible, depending on whether or not menu; the last watched channel was analogue. •... - Seite 22 Power Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. Select one of the predefined options according to Sleep Timer: Define an idle time after which you your preference. want your TV to enter sleep mode automatically. HDR: Turn the HDR function on or off. This item will Picture off: Select this option and press OK to be available if HDR content is detected.
- Seite 23 manually. Highlight Enable and press OK to turn Sound Mode: If the Dolby Audio Processing this function on. option is turned on Sound Mode option will be available to set. Highlight the Sound Mode option 11 Point White Balance Correction: White bal- and press OK to see the preset sound modes.
-
Seite 24: Remote & Accessories
Headphone: Turn this option on if you want to to display the Select More options. Available options route the sound of the audio commentary to the are Select Type, Sort and Find. Sort option may not TV’s headphone output. be available depending on the selected country during the initial setup process. -
Seite 25: Programme Guide
Wired Connection Programme Guide Connect your TV to your modem/router via an Ethernet By means of Electronic Programme Guide (EPG) cable. There is a LAN port on the rear side of your TV. function of your TV you can browse the event schedule The status of the connection under the Ethernet of the currently installed channels on your channel section in the Network &... -
Seite 26: From Usb Connection
A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch. -
Seite 27: From A Mobile Device Via Dmr (Optional)
From a Mobile Device via DMR (optional) Instant Recording (optional) Press Record button to start recording an event Make sure that your mobile device is connected to the same network as your TV. On the TV, scroll to Apps instantly while watching a programme. Press Stop row on the Home Screen, select Multi Media Player button to cancel instant recording. -
Seite 28: Schedule List
might not work with all devices. If you connect a device Schedule List with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI input source will be renamed with the connected You can add reminders or record timers using the Schedule List menu. -
Seite 29: Software Update Via Internet
On your android device, go to ‘Settings’ from the are owned by the application. For example, numeric notification panel or home screen channel selection may not work on a teletext applica- tion where the numbers indicate teletext pages. Tap on ‘Device Connectivity’ HbbTV requires AV streaming capability for the plat- Tap on the ‘Easy projection’... -
Seite 30: Troubleshooting & Tips
• Loud speakers, unearthed audio devices, neon Troubleshooting & Tips lights, high buildings and other large objects can influence reception quality. If possible, try to improve the reception quality by changing the antenna TV does not switch on direction or moving devices away from the TV. •... -
Seite 31: Vga Input Typical Display Modes
VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480... -
Seite 32: Video
Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) -
Seite 33: Audio
Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40... - Seite 34 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
-
Seite 35: Picture
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz... -
Seite 36: Supported Dvi Resolutions
External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. -
Seite 37: Licences
This product is manufactured, distributed and warran- Licences ted exclusively by VESTEL Ticaret A.Ş and serviced by its designated service providers. “JVC” is the trade- The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia mark of JVC KENWOOD Corporation, used by such Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- companies under licence. - Seite 38 Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice English - 36 -...
-
Seite 39: Estimado(A) Cliente
Estimado(a) Cliente Este aparato cumple con las directivas y las normas europeas relativas a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica. El representante del fabricante en Europa es: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Apps ..............21 Tabla de contenido Preferencias de Dispositivo......... -
Seite 40: Información De Seguridad
dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR... - Seite 41 Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) los muebles en los que se coloca el televisor, tales marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo como juguetes y controles remotos. condiciones normales de operación. • El equipo es adecuado únicamente para el montaje en alturas ≤2 m. Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El área marcada contiene Si el televisor existente está...
-
Seite 42: Accesorios Incluidos
ADVERTENCIA Para evitar la propagación d e f u e g o , n o d e b e n colocarse objetos o fuentes de llama abierta como velas incandescentes o lamparillas encendidas sobre o cerca del aparato. Introducción Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto disfrutarás de su nuevo TV. -
Seite 43: Instrucciones Para El Montaje En La Pared (En Función Del Modelo)
Instrucciones para el montaje en la pared (En función del modelo) Instalación del televisor en la pared El televisor puede ser montado en la pared utilizando un kit de montaje VESA MX X*X mm (*) que se suministra por separado. Extraiga la base tal y como se muestra. Instale el televisor de acuerdo con las instrucciones suministradas con el kit. -
Seite 44: Conexión De La Antena
Conexión de la Antena Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) en la parte trasera de TV. Parte trasera inferior del TV 1. -
Seite 45: Otras Conecciones
Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables... -
Seite 46: Encender/Apagar Tv (En Función Del Modelo)
Encender/Apagar TV (En Control y Funcionamiento del función del modelo) Televisor (En función del modelo) Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. -
Seite 47: Encender/Apagar Tv (En Función Del Modelo)
Encender/Apagar TV (En Control y Funcionamiento del función del modelo) Televisor (En función del modelo) Conecte la alimentación ¡IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. - Seite 48 Mando a distancia RC43160 Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
- Seite 49 Mando a Distancia RC43157 Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
- Seite 50 Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a Distancia RC4390 Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
-
Seite 51: Asistente Para La Configuración De Inicial
(Red & Internet) en el menú de Configuración desde Asistente Para la la Pantalla de inicio o desde el menú de opciones de Configuración de Inicial TV en modo Live TV . En caso de haber establecido la conexión a Internet Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar el en el paso anterior, este paso se omitirá. - Seite 52 del sitio web donde también se puede visualizar esta otros servicios despierten TV para que responda a información. los comandos de Cast, incluso cuando esté en modo de espera y la pantalla esté apagada. 6. Ubicación 12. Modo de Sintonización En la pantalla siguiente, se puede permitir o no per- mitir que Google y aplicaciones de terceros utilicen la Nota: Seleccione una de las opciones disponibles si no desea...
-
Seite 53: Pantalla De Inicio
Si se selecciona la opción de Scan (Escanear), a Nota: Satélite Preferida y Satélite General tal vez no sean disponibles dependiendo del país seleccionado. En este caso, continuación se mostrará la pantalla de Configuración la pantalla de Configuración de DVBS se mostrará después de Escaneo de DVBS. -
Seite 54: Contenido De Menú De Modo Live Tv
Seleccione una fila y luego mueva el foco al elemento Canales Nuevos Disponibles: Comience una deseado en la fila. Presione el botón OK para hacer búsqueda para canales nuevos. Seleccione la una selección o ingresar un submenú. aplicación de fuente de canal o el sintonizador. Luego, haga los ajustes conforme a su entorno y Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la sus preferencias, cuando es necesario. - Seite 55 disponible dependiendo de la configuración de ajuste Subtítulo de fuente de entrada. S u b t í t u l o A n a l ó g i c o : E s t a b l e z c a e s t a Opciones Avanzadas opción como Desactivado, Activado o Silencio.
-
Seite 56: Grabación (Opcional)
Sistema de Información: Muestra información Red & Internet detallada sobre el sistema del canal actual, tal como Nivel de Señal, Calidad de Señal, Puede configurar ajustes de red de su TV utilizando Frecuencia, etc. las opciones de este menú. También puede resaltar icono de Conectado/No conectado en la pantalla de Información de Versión: Muestra información Inicio y pulsar OK para acceder a este menú. - Seite 57 Escaneo Analógico Manual: Inicie un escaneo ma- canal deseado desde la lista y pulse OK para seguir. nual para canales analógicos. Ingrese la Frecuencia Después, cambie la frecuencia de canal pulsando los de Inicio y luego seleccione Escanear Hacia Arriba botones direccionales Izquierda/Derecha.
-
Seite 58: Modo De Instalación De Canales
canal, la posición de este último canal se cambiará por Sintonización Manual de Satélite: Inicie un escaneo la posición del canal seleccionado primero. manual de satélite. Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición Selección de Red Favorita: Seleccione su red favori- de otro canal. -
Seite 59: Canal De Audio
sincronizadas y pulse OK para habilitar/deshabilitar de configuración inicial ha definido una nueva contraseña, utilice la contraseña definida. Es posible que algunas opciones la sincronización de datos. Resalte Sincronizar no estén disponibles o varien conforme a la selección del país ahora y pulse OK para sincronizar a la vez todos los en Instalación Inicial. - Seite 60 Fecha y hora: Establezca las opciones de fecha y hora der la pantalla con los botones de Volumen +/-, de su TV. Puede configurar su TV para que actualice Silencio y En Espera. Estos botones funcionarán automáticamente los datos de hora y fecha a través de normalmente. la red o de las transmisiones. Configure conforme a su Apagar el temporizador: Defina un tiempo des- entorno y preferencias. Desactive configurando como pués del cual desea que su TV se apague automáti- Off (Desactivado) si desea cambiar manualmente...
- Seite 61 Modo de Visualización: Configure la relación de Configure su preferencia de rango HDMI RGB: aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa predefinidas conforme su preferencia. y Limite. Este elemento no estará disponible si la fuente de entrada no se ha configurada como HDR: Activa o desactiva la función de HDR. Este HDMI.
- Seite 62 Control Automático de Volumen: Gracias a de búsqueda segura, el bloqueo activo de palabras control Automático de Volumen, puede ajustar su ofensivo y visualice las licencias de fuente abierto. TV para que configure de manera repentina las Salvapantallas: Configure las opciones de salvapan- diferencias de volumen. Por lo general, al comienzo tallas y modo de reposo para su TV.
-
Seite 63: Remoto & Accesorios
encontrar, resalte el símbolo de marca de verificación Remoto & Accesorios en el teclado y pulse OK. Los resultados coincidentes se enumerarán. Puede usar accesorios inalámbricos, como su control remoto (dependiendo de modelo de control Nota: Si se selecciona alguna opción, excepto Transmisión, remoto), auriculares, teclados o controladores de en el menú... -
Seite 64: Conexión Por Cable
Conexión por Cable fuente de entrada de Canales desde el menú de Entradas en la Pantalla de Inicio. Para acceder a Conecte el televisor a su módem/router mediante la guía de programas, pulse el botón Guide (Guía) un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte en su control remoto, mientras que el modo Live TV trasera de su TV. -
Seite 65: Desde Conexión De Usb
conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión cableada. Se necesita una velocidad de conexión estable para reproducir contenido de transmisión. Utilice una conexión de Ethernet en caso de que la velocidad de LAN inalámbrico no es estable.. Reproductor de Multimedia En la Pantalla de Inicio, desplácese a la fila de Aplicaciones, seleccione Reproductor de Multimedia (MMP) y pulse el botón OK para iniciar. -
Seite 66: Desde Un Dispositivo Móvil A Través De Dmr (Opcional)
en un dispositivo de almacenamiento USB conectado personal, pero las mismas no se podrá reproducir en a TV. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB el. Solo las podrá reproducir en el televisor. a una de las entradas de USB de TV. Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. -
Seite 67: Formato De Disco
Manual, si se prefiere, se puede formatear Disco Se mostrará un mensaje de advertencia si los y especificar el espacio de almacenamiento que se intervalos de tiempo de dos temporizadores se utilizará para la función de desplazamiento de tiempo. superponen. Para el mismo intervalo de tiempo no se Cuando se complete la configuración, se mostrará el puede configurar más de un temporizador. -
Seite 68: Google Cast
El televisor también admite la función ARC (Canal Toque en "Proyección inalámbrica" de Retorno de Audio). Esta función es una conexión Seleccione el TV al que le gustaría transmitir de audio destinada a sustituir a otros cables entre el Si la aplicación móvil está habilitada para Transmitir, televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un como YouTube, Dailymotion, Netflix, puede transmitir equipo de altavoces). A fin de habilitar la función ARC,... -
Seite 69: Búsqueda De En Espera Rápido (Quick Standby)
HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para Solución de problemas la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo y consejos VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. Se pueden utilizar para interactuar con TV no se enciende el contenido AV, los botones OK (reproducción &... - Seite 70 • Los altavoces ruidosos, los dispositivos de audio Modos Típicos de Visualización desenterrados, las luces de neón, los edificios altos y de Entrada VGA otros objetos grandes pueden influir en la calidad de la recepción. Si es posible, intente mejorar la calidad La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los de la recepción cambiando la dirección de la antena modos generales de visualización de vídeo.
-
Seite 71: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi
Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas SECAM Compuesto / AV Atrás NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Componente / YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz HDMI 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p... -
Seite 72: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),... -
Seite 73: Audio
Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps... - Seite 74 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...
-
Seite 75: Imagen
Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz... -
Seite 76: Resoluciones Dvi Admitidas
Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. -
Seite 77: Licencias
“ Licencias Este producto es fabricado, distribuido y garantiza- do exclusivamente por VESTEL Ticaret A.Ş “JVC” es Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- la marca comercial de JVC KENWOOD Corporation, timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas utilizada por dichas empresas bajo licencia.” comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc. Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. - Seite 78 Las figuras y las ilustraciones de este manual se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso. Español - 40 -...
-
Seite 79: Sehr Geehrte(R) Kunde/In
Sehr geehrte(r) Kunde/in Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Direktiven und Normen bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und der elektrischen Sicherheit. Der europäische Vertreter des Herstellers ist: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Von einem mobilen Gerät über DMR (optional) .. -
Seite 80: Sicherheitsinformationen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. - Seite 81 Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht als Kennzeichnungen für Einschränkungen und chemische Verätzungsgefahr. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie.
-
Seite 82: Einleitung
Einleitung WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen •... -
Seite 83: Anleitung Zur Wandbefestigung (Entsprechend Dem Jeweiligen Modell)
Anleitung zur Wandbefestigung (Entsprechend dem jeweiligen Modell) Die Wandmontage des TV-Gerätes Das TV-Gerät kann mit einem separat gelieferten MXX*X mm VESA-Montage-Kit an eine Wand montiert (*) werden. Entfernen Sie den Standfuß wie abgebildet. Montieren Sie das TV-Gerät entsprechend den Anweisungen, die mit dem Kit mitgeliefert wurden. -
Seite 84: Anschluss Der Antenne
Anschluss der Antenne Verbinden Sie den Antennen- oder Kabel-TV- Stecker mit der Buchse AERIAL INPUT (ANT) oder Satellitenstecker mit der Buchse Satellit INPUT (LNB) auf der Rückseite des Fernsehers. Rückseite des TV-Gerätes 1. Satellit 2. Antenne oder Kabel Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. -
Seite 85: Andere Verbindungen
Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät... -
Seite 86: Tv-Steuerung & Betrieb (Entsprechend Dem Jeweiligen Modell)
Ein- / Ausschalten des TV-Geräts TV-Steuerung & Betrieb (Entsprechend dem jeweiligen (Entsprechend dem jeweiligen Modell) Modell) Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. - Seite 87 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts TV-Steuerung & Betrieb (Entsprechend dem jeweiligen (Entsprechend dem jeweiligen Modell) Modell) Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung Mit dem Steuerschalter können Sie die Funktionen anzupassen, bevor Sie es einstecken.
-
Seite 88: Standby-Taste
Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung RC43160 Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Lautstärke +/- Mikrofon: Aktiviert das Mikrofon auf der Fernbedienung... - Seite 89 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung RC43157 Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Home: Öffnet den Startbildschirm Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-...
- Seite 90 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung RC4390 Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...
-
Seite 91: Ersteinrichtungsassistent
Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keine Internetverbindung Ersteinrichtungsassistent herstellen möchten, können Sie diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option Überspringen Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, auswählen. Sie können später über die Menüoptionen um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Netzwerk und Internet im Menü... - Seite 92 stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von 10. Wählen Sie den TV-Modus Google, den Datenschutzbestimmungen von Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie Google und den Nutzungsbedingungen von den Betriebsmodus des TV-Geräts auf Privat oder Google Play zu. Markieren Sie Akzeptieren und Einzelhandel einstellen.
-
Seite 93: Wenn Die Option Satellit Ausgewählt Ist, Wird
durchzuführen, stellen Sie den Scan-Modus auf verschiedene Satelliten einrichten. Markieren Sie die Vollständig / Erweitert ein, falls verfügbar. Je nach gewünschte Satellitenoption und drücken Sie OK, um ausgewähltem Bediener und / oder Scanmodus die Parameter (*).einzustellen. Der Satellitenstatus stehen einige Optionen möglicherweise nicht zur der ersten Satellitenoption wird auf Ein gesetzt. -
Seite 94: Startbildschirm
drücken Sie OK, um die angeschlossenen USB- Startbildschirm Geräte oder Medienserver zu durchsuchen und die installierten Medieninhalte auf dem TV-Gerät Um die Vorteile Ihres Android-Fernsehgeräts nutzen abzuspielen bzw. anzuzeigen. Die Audiodateien zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet können über die Lautsprecher des TV-Geräts oder verbunden sein. - Seite 95 externes Audiosystem eingestellt ist. Stellen Sie als Menüs der MHEG-Anwendungen. Die deaktivierten TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher Ihres TV- Anwendungen können mittels Eingabe der richtigen Geräts für die Tonausgabe zu verwenden. PIN freigegeben werden. Diese Eigenschaft ist nur in UK und Irland nützlich. Netzstrom HBBTV-Einstellungen Ausschalttimer: Definieren Sie eine Wartezeit,...
-
Seite 96: Aufnahme
Dekodierung der Seitensprache: Stellen Geschwindigkeitstest: Starten Sie einen Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die Geschwindigkeitstest für das ausgewählte USB- Videotextanzeige ein. Speichergerät. Das Testergebnis wird nach Abschluss angezeigt. Biss Schlüssel: Die Meldung "Click To Add Biss Key" wird angezeigt. Drücken Sie die OK- Zeitplanliste: Fügen Sie Erinnerungen hinzu oder Taste, um einen biss-Schlüssel hinzuzufügen. -
Seite 97: Kanal
IP-Einstellungen: Konfigurieren Sie die IP-Einstellun- kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal gen Ihres TV-Geräts. ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch Kanal die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an Kanälen die Position eines anderen Kanals. - Seite 98 Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und werden in der Senderliste gespeichert. drücken Sie OK, um abzubrechen. LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. (*) LCN Kanalinstallationsmodus - Bevorzugter / Allge- das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle...
-
Seite 99: Kanalinstallationsmodus
Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten. die Eingabe eines neuen Passworts angezeigt. Geben Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer Sie das neue Passwort zur Bestätigung zweimal ein. des ausgewählten Kanals und zeigen Sie, falls ver- Audiokanal fügbar, Informationen zu Netzwerkname, Frequenz, Stellen Sie die Audiokanaleinstellung ein, falls verfüg- Farbsystem und Soundsystem für diesen Kanal an. -
Seite 100: Geräteeinstellungen
und Cache löschen usw. Markieren Sie eine App tungstasten die gewünschte Zeit ein, zu der sich und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschaltet, anzuzeigen. und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit zu speichern. - Seite 101 ausgewählten Bildmodus angepasst. Wenn eine global an das Inhaltshistogramm an, um eine tiefe- dieser Einstellungen manuell geändert wird, wird re Schwarz- und Weißwahrnehmung zu erzielen. die Option Bildmodus in Benutzer geändert, sofern Stellen Sie Ihre Adaptive Luma Control-Voreinstel- sie nicht bereits als Benutzer festgelegt wurde. lung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder schalten Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen.
- Seite 102 stärkung manuell an. Markieren Sie Aktivieren und Dolby Audio-Verarbeitung: Markieren Sie diese Option und drücken Sie OK, um diese Funktion drücken Sie OK, um diese Funktion einzuschalten. ein- oder auszuschalten. Zurücksetzen: Setzen Sie die Videoeinstellungen Ton-Modus: Wenn die Option Dolby-Audi- auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
-
Seite 103: Fernbedienung & Zubehör
Verwendung und Diagnose: Nutzungsdaten und Di- die Option Zubehör hinzufügen und drücken Sie agnoseinformationen automatisch an Google senden. OK, um die Suche zu starten. Setzen Sie Ihr Gerät Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein.. in den Paarungsmodus. Verfügbare Geräte werden erkannt und aufgelistet, oder die Paarung-Anfrage wird Zugänglichkeit: Konfigurieren Sie Sehbehindert, angezeigt. -
Seite 104: Bearbeiten Der Kanäle Und Der Kanalliste
Bearbeiten der Kanäle und der Kanalliste Startbildschirm auswählen. Um im Live-TV-Modus auf den Programmführer zuzugreifen, drücken Sie die Sie können die Kanäle und die Kanalliste mit den Guide -Taste auf Ihrer Fernbedienung. Optionen Kanal überspringen, Kanalsortierung, Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Kanal verschieben und Kanal bearbeiten im Programmführer. -
Seite 105: Kabelgebundene Verbindung
Kabelgebundene Verbindung Verbinden Sie Ihr TV-Gerät mit Ihrem Modem / Router über ein Ethernet-Kabel. Auf der Rückseite Ihres TV- Geräts befindet sich ein LAN-Anschluss. Der Status der Verbindung im Bereich Ethernet im Menü Netzwerk und Internet wird von Nicht verbunden in Verbundengeändert. Breitband ISP-Verbindung Ein Netzwerk mit versteckter SSID kann von anderen Geräten nicht erkannt werden. -
Seite 106: Multimediaplayer
Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, Über die USB-Verbindung wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können WICHTIG! Sichern Sie die Dateien auf Ihren USB- Speichergeräten, bevor Sie sie an das Fernsehgerät Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme anschließen. -
Seite 107: Usb-Aufzeichnung (Optional)
erfolgreich hergestellt wurde, wird die ausgewählte Die Aufnahmen werden im folgenden Format benannt: Mediendatei auf Ihr TV-Gerät abgespielt / angezeigt. Kanalname Datum (Jahr / Monat / Tag) Dauer (Stunde / Minute / Sekunde). USB-Aufzeichnung (optional) Timeshift-Aufnahme (optional) Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst Um die Timeshift-Aufnahmefunktion nutzen zu können, eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, muss zuerst die Option Timeshift-Modus im Menü... -
Seite 108: Cec
Drücken Sie die Aufnahmetaste, um einen Timer eingerichtet sind. Die CEC-Funktionalität hat hinzuzufügen, während das Menü Zeitplanliste auf unterschiedliche Namen für unterschiedliche Marken. dem Bildschirm angezeigt wird. Sie können den Die CEC-Funktion funktioniert möglicherweise nicht Typ des Timers definieren, indem Sie die Option mit allen Geräten. -
Seite 109: Hbbtv-System (Optional)
Fernsehgerät aus der Liste aus und tippen Sie darauf, Aktuelle Informationen zur Google Cast-Funktion finden Sie im Handbuch Ihres Geräts. um die Übertragung zu starten. Sie können den Netzwerknamen Ihres Fernsehgeräts über das Menü HBBTV-System (optional) Einstellungen> Geräteeinstellungen> Info auf der Startseite abrufen. -
Seite 110: Softwareaktualisierung
nicht mehr blinkt, ist der Suchvorgang abgeschlossen. Wenn Sie das Flackern nicht bemerken, sind die Alle neu gefundenen Kanäle werden der Kanalliste Batterien möglicherweise erschöpft. Ersetzen Sie hinzugefügt. Wenn die Kanalliste aktualisiert wird, diese. Wenn die Fernbedienung immer noch nicht werden Sie beim nächsten Einschalten über die Än- funktioniert, ist die Fernbedienung möglicherweise derungen informiert. -
Seite 111: Eingangsquellen - Können Nicht Ausgewählt Werden
• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Index Auflösung Frequenz Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- Einstellung im Ton-Menü. «1440x900 60Hz Eingangsquellen - können nicht «1440x900 75Hz ausgewählt werden • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät «1600x1200 60Hz angeschlossen ist. -
Seite 112: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB,... -
Seite 113: Audio
Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps... - Seite 114 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
-
Seite 115: Bild
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps .mka), WebM (.webm), FLV (.flv) Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz... -
Seite 116: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz... -
Seite 117: Lizenzen
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google über durch den Hersteller benannte Kundendienstun- Play und YouTube sind Marken von Google LLC. ternehmen erfolgen. „JVC“ ist ein Markenzeichen der JVC KENWOOD Corporation, das durch solche Un- Die Marke und Logos vom Wort Bluetooth® sind ternehmen in Lizenz verwendet wird.“... -
Seite 118: Informationen Zur Entsorgung
Informationen zur Entsorgung [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen... - Seite 119 Abbildungen und Illustrationen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Deutsch - 41 -...
-
Seite 120: Herstellergarantie
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN. - Seite 121 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
-
Seite 122: Österreich
HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN. - Seite 124 50537426...