Contraindications - Bauerfeind AirLoc Handbuch

Wichtige Hinweise
• AirLoc® ist ein verordnungsfähiges Produkt, das nur nach ärztlicher An-
leitung ge tragen werden darf. AirLoc® darf nur gemäß den Angaben dieser
Ge brauchs anweisung und bei dem aufgeführten Anwendungsgebiet
getragen werden.
• Das Produkt ist zur einmaligen Versorgung für den Patienten vorgesehen.
• Bei unsachgemäßer Anwendung ist eine Produkthaftung ausgeschlossen.
• Eine unsachgemäße Veränderung am Produkt darf nicht vorgenommen
werden. Bei Nichtbeachtung kann die Leistung des Produktes beeinträchtigt
werden, so dass eine Produkthaftung ausgeschlossen ist.
• Das Produkt muss in Kombination mit festem Schuhwerk (z.B. Sport- und/
oder Straßenschuhen) getragen werden.
• Bei Überemp ndlichkeit der Haut, bei bekannten Kontaktallergien sowie
bei Druckemp ndlichkeit muss unter der AirLoc® ein Baumwollstrumpf
getragen werden.
• Nehmen die Beschwerden zu oder stellen Sie außergewöhnliche Verände-
rungen an sich fest, suchen Sie bitte umgehend Ihren Arzt auf.
• Eine Kombination mit anderen Produkten (z.B. Kompressionsstrümpfen)
muss vorher mit dem behandelnden Arzt abgesprochen werden.
• Bitte lassen Sie das Produkt nicht mit fett- und säurehaltigen Mitteln,
Salben und Lotionen in Berührung kommen.
• Kontaktsportarten bergen eine höhere Verletzungsgefahr in sich. Bauerfeind
übernimmt keine Garantie dafür, dass AirLoc® Verletzungen verhindert.
• Das Produkt kann entsprechend den nationalen Gesetzmäßigkeiten
entsorgt werden.
• Hinsichtlich bestehender Rückgabemöglichkeiten zur ordnungsgemäßen
Verwertung der Verpackung beachten Sie bitte die Hinweise der jeweiligen
Verkaufsstelle, in der Sie dieses Produkt erhalten haben.
P egeanleitung
Handwäsche nicht
bleichen
AirLoc® kann mittels eines milden Reinigungsmittel durch Handwäsche
gep egt werden. Vor dem Waschen schließen Sie bitte alle Klettverschlüsse,
damit die spätere Klettfähigkeit nicht beeinträchtigt wird.
Wir haben das Produkt im Rahmen unseres integrierten Qualitätsmanagement-
systems geprüft. Sollten Sie trotzdem eine Beanstandung haben, setzen Sie
sich bitte mit unserem Fachberater vor Ort oder mit unserem Kundenservice
in Verbindung.
4
nicht im nicht
Wäschetrockner bügeln chemisch
trocknen
Stand der Information: Mai 2012
Dear customer,
EN
Thank you for choosing a product from Bauerfeind. AirLoc® is a high-quality
medical product.
Please read through these instructions for use carefully and if you have
any questions contact your doctor, medical retailer or our Technical Service
department.
AirLoc® is a stabilizing orthosis
the shells, the individually adjustable Velcro fastenings and the in atable air
cushions make for an effective and comfortable product. AirLoc® counteracts
ankle twisting and stabilizes the lateral ligaments of the ankle.
AirLoc® must be individually adapted to the patient by a trained orthopaedic
technician in order to gain the maximum effect and optimal wear comfort from
this orthosis.
Indications
• Acute capsular ligament injuries of the ankle
• Chronic instability
• Postoperative rehabilitation
• Protection against further ankle twisting
Side effects
Side effects involving the body as a whole have not been reported to date.
Correct tting is assumed. Any supports and orthoses applied externally to
the body can, if tightened excessively, lead to local pressure signs or, rarely,
constrict the underlying blood vessels or nerves.
Contra-indications
Hypersensitive reactions harmful to health have not been reported to date.
In the following conditions such aids should only be tted and applied after
nicht
consultation with your medical provider:
1. Skin disorders/injuries in the relevant part of the body, particularly if
reinigen
in ammation is present. Likewise, any raised scans with swelling, redness
and excessive heat build-up.
2. Severe varicose veins.
3. Impaired sensation and circulatory disorders of the legs, e.g. Diabetes
mellitus.
4. Impaired lymph drainage – including soft tissue swellings of uncertain
origin located remotely from the tted aid.
Orthosis = orthopaedic appliance used to stabilize, relieve, immobilize, control or correct the limbs or the torso
1
for the ankle. The anatomical contouring of
1
5