Bauerfeind AirLoc Handbuch Seite 22

D ležitá informace
• Ortéza AirLoc® se používá na léka ský p edpis a m la by se nasazovat pod
vedením léka e. AirLoc® noste v souladu s tímto návodem k použití a pouze
pro stanovené indikace.
• Tato pom cka je ur ena pouze k jednorázovému nasazení u jednoho
pacienta.
• Za nesprávné používání pom cky neneseme žádnou odpov dnost.
• Výrobek se nesmí nevhodn upravovat. Nedodržení toho požadavku m že
nep ízniv ovlivnit chování výrobku, a tím zrušit jakoukoliv odpov dnost
za výrobek.
• Výrobek se musí nosit v kombinaci s pevnou obuví (nap . atletická i
venkovní obuv).
• Pacienti s citlivou k ži, známými kontaktními alergiemi nebo ti, kte í jsou
citliví na otlak, by m li nosit pod ortézu AirLoc® bavln nou ponožku i
pun ochu.
• Pokud byste zaznamenali jakékoliv neobvyklé zm ny (nap . zhoršení
p íznak ), obra te se, prosím, neprodlen na svého léka e.
• Kombinaci s dalšími pom ckami (nap . kompresní pun ochy) musíte p edem
projednat se svým léka em.
• Nepoužívejte masti, ple ové vody ani žádné další látky v etn tuk
kyselin.
• Kontaktní sporty p edstavují vyšší riziko poran ní. Bauerfeind nezaru uje,
že ortéza AirLoc® zabrání poran ním b hem t chto inností.
• Záruka s výhradou zákonných p edpis .
• Pom cku lze zlikvidovat bez jakýchkoliv omezení.
Pé e o výrobek
ru ní praní b lení chlorem
není možné
AirLoc® lze prát ru n v jemném pracím prost edku. P ed praním zapn te
všechny suché zipy, aby se p edešlo následnému oslabení pevnosti suchého
zipu.
Tento výrobek byl prov en naším systémem kontroly kvality. V p ípad
reklamace se však prosím obra te na svého prodejce nebo naše odd lení služeb
zákazník m.
40
sušení v bubnové nežehlit chemické išt ní
suši ce není není možné
možné
Stav informace: íjen 2010
Tisztelt Vásárló!
HU
Köszönjük, hogy a Bauerfeind termékét választotta! Az AirLoc® kiváló min ség
gyógyászati eszköz.
Kérjük, gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és ha bármilyen kérdése van,
forduljon orvosához, a gyógyászati eszköz forgalmazójához vagy cégünk
M szaki Szolgálatához.
Az AirLoc® a boka stabilizálására szolgáló ortézis. A tartórészek anatómiai
vonalvezetése, az egyedileg beállítható tép záras rögzít k és a felfújható
légpárnák biztosítják a termék hatékonyságát és a visel kényelmét. Az
AirLoc® a boka csavaró jelleg mozgásai ellen hat, és stabilizálja a boka
oldalszalagjait.
Az AirLoc® terméket képzett ortopéd-asszisztensnek kell egyénileg a
betegre igazítania, hogy az ortézissel a lehet legjobb eredményt, és
legnagyobb kényelmet lehessen elérni
Javallatok
• A boka ízületi tokjában a szalagok akut sérülése
i
• Krónikus instabilitás
• M tét utáni rehabilitáció
• Védelem a boka további csavarodása ellen
Mellékhatások
A teljes szervezetet érint mellékhatásokról mostanáig nem számoltak be.
Feltételezzük az eszköz megfelel felhelyezését. A testre kívülr l felhelyezett
bármilyen támaszték vagy ortézis helyi nyomási tüneteket okozhat, vagy – ritka
esetekben – elszoríthatja az alatta fekv vérereket vagy idegeket, amennyiben
túl szorosra húzzák.
Ellenjavallatok
Az egészségre káros túlérzékenységi reakciókról mostanáig nem számoltak be.
A következ állapotok fennállása esetén ilyen gyógyászati segédeszközöket
kizárólag az orvossal történt konzultációt követ en szabad felhelyezni és
viselni:
1. B rbetegségek/-sérülések az érintett testrészen, különösen, ha gyulladás
áll fenn. Hasonlóképpen, bármilyen kiemelked , duzzadt heg, b rpír és
túlzott melegség.
2. Súlyos visszértágulat.
3. Az alsó végtag keringési és érzészavarai, pl. diabetes mellitus esetén.
4. Csökkent nyirokelvezetés – beleértve a felhelyezett segédeszközt l távoli
helyen bekövetkez , ismeretlen eredet lágyszöveti duzzanatot is.
1 ortézis = ortopédiai segédeszköz rögzítés, tehermentesítés, nyugalomba helyezés céljára, valamint a végtagok
vagy a törzs mozgásainak vezetésére ill. korrekciójára
.
1
41