Verwandte Anleitungen für Cabletech URZ0112
Inhaltszusammenfassung für Cabletech URZ0112
- Seite 1 NETWORK CAMERA BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE URZ0112...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
BEDIENUNGSANLEITUNG I. SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig vor der ersten Benutzung und heben diese auf für späteres nachschlagen. 1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus. -
Seite 4: Produktbeschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG II. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. IR Sensor 2. IR Licht 3. Kameralinsen 4. Anzeige (Video-Aufnahme) 5. Lautsprecher 6. Wi-Fi Antenne 7. Mikrofone 8. Montageschraube 9. Taste RESET 10. Audio- Ausgangsbuchse 11. LAN Steckplatz 12. SD Kartensteckplatz 13. I/O Alarm Anschluss 14. DC 5 V Anschluss... -
Seite 5: Montage
BEDIENUNGSANLEITUNG III. GERÄTEBEDIENUNG 1. MONTAGE Verwenden Sie den mitgelieferten Handgriff, um die Kamera zu montieren. Achten Sie darauf, das dass Gerät richtig und sicher befestigt ist. Verbinden Sie das Netzteil an den Anschluss an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzteils in die Steckdose. Verbinden Sie die Kamera mit dem Router über Ethernet-Kabel. - Seite 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 4. BENUTZEN (SMARTPHONE) Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint das Anwendungssymbol in der Anwendungs-Liste. Anwendung ausführen. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal benutzen, Klick auf ADD DEVICE (Neue Kamera hinzufügen). Am Bildschirm erscheint das Konfigurationsfenster. Drücken Sie SCAN ID um den Barcode des Gerätes zu scannen, oder SEARCH um die Kamera über das Netzwerk zu suchen.
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG Echtzeitvideo Klicken Sie auf die Kamera in der Kameraliste, um Echtzeit-Video anzuzeigen. Klicken und ziehen (links / rechts / oben / unten), um PTZ Richtung zu steuern. Drücken und halten auf dem Bildschirm, um die Steuerungstasten-Paneels anzuzeigen. Beschreibung der Kontrolltasten TASTE BESCHREIBUNG Verlassen...
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Kontrast regeln Video auf Werkseinstellungen zurücksetzen Infrarotlampe einstellen Voreinstellung aufrufen/ Voreinstellungen speichern* Benutzen Funktion Voreinstellungen Ihre Kamera- Positionseinstellungen zu speichern. Kamera auf die gewünschte Richtung einstellen Klick Voreinstellung > Voreinstellungen speichern > Nummer auswählen um die Richtung zu speichern (zum Beispiel 2). Kamera auf eine andere Richtung drehen.
- Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG • DDNS Einstellungen; • Alias Einstellungen; • Zeit-Einstellungen: Gerätezeit, Zeitzone, Mobiltelefon-Kalibrierung; 5. BENUTZEN (PC): Vor dem Benutzen bitte sicherstellen: Die IP Kamera ist an Stromversorgung und Netzwerk angeschlossen. Ihr Router unterstützt DHCP (Dynamische IP Zuteilung). Um die Kamera zu bedienen: Öffnen Sie das Geräte-Programm auf Ihrem Computer.
- Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 6. BROWSERZUGRIFF Hinweis: Der Hersteller empfiehlt Internet Explorer zu verwenden, da dieser Browser die breiteste Palette von Möglichkeiten bietet. Echtzeit Kamera-Bildbetrachtung ist auch über den Web Browser möglich Um diese Funktion zu benutzen: Öffnen Sie den Web-Browser auf Ihrem Gerät. Geben Sie die IP-Nummer der Kamera in das URL-Eingabefeld (z.B.
- Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellungen Klicken Sie auf die Werkzeugtaste, um Parameterverwaltung aufzurufen. Parameter-Management-Seite bietet Zugriff auf: Grundeinstellungen, Alarm-Einstellungen, Netzwerk-Einstellung, Einstellungen Benutzereinstellungen. Mithilfe dieser Seite können Sie die IP-Kamera Einstellungen entsprechend Ihrer Bedürfnisse konfigurieren. Aufnehmen auf SD-Karte und Disk • SD-Karten-Wiedergabe: SD-Karte Online-Video-Wiedergabe •...
- Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG • Zeitplan-Aufnahme: wählen Sie dieses Register um Zeit und Tag der geplanten Aufnahme für SD-Karte und Disk-Aufnahme einzustellen. Hinweis: für einen optimalen Betrieb, sollten Benutzer die SD-Karte formatieren, bevor diese im Gerät verwendet wird. 7. DRAHTLOSE VERBINDUNG ZWISCHEN IP KAMERA UND ROUTER Sie können diese IP-Kamera drahtlos an den Router angeschlossen ist.
-
Seite 13: Fernsteuerung Der Ip Kamera
BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: Nach dem Einrichten der IP-Kamera um drahtlos an Ihrem Router angeschlossen zu werden, wird der Kamera eine neue IP-Adresse zugewiesen. Bitte halten Sie dieses im Sinne in Bezug auf Browser-Zugriff auf die Kamera! 8. FERNSTEUERUNG DER IP KAMERA Im Netzbetrieb, wird eine Software-Installation durch den IE-Browser des Betriebssystems selbst durchgeführt, das einfach und praktisch ist. - Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG Danach gehen Sie zu INTERNET OPTIONEN > SICHERHEIT > VERTRAUENSWÜRDIGE SITES > SITES . Geben die Kamera IP Adresse in das Feld DIESE ZONE ZUR WEBSITE HINZUFÜGEN ein. Stellen Sie sicher dass “Für diese Zone ist eine Serverprüfung ...
-
Seite 15: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
BEDIENUNGSANLEITUNG Danach gehen Sie zu INTERNET > STUFE ANPASSEN aktivieren die Option in “ActiveX Steuerelemente und Plug-Ins” (Siehe unten). Klick OK zum bestätigen und danach erneut OK im Fenster “Internet Optionen”. 9. AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Die Reset-Taste befindet sich in der Lochblende versteckt am unteren Teil des Geräte-Gehäuse. -
Seite 16: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG 10. TECHNISCHE DATEN • Sensor: CMOS, 1/4” Farbsensor • Auflösung: 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA) • Linsen: 3,6 mm • Bildfrequenz: 30 fps (QVGA), 30 fps (VGA) • Videoformat: MJPEG • IR LED: 12 • Minimale Beleuchtung: 0,1 LUX • PTZ Kontrollwinkel: horizontal: 270°... - Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ0112 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 18: Safety Instructions
OWNER’S MANUAL I. SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. 1. Protect this product from moisture, humidity, water and other liquids. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct sunlight and sources of heat. -
Seite 19: Product Description
OWNER’S MANUAL II. PRODUCT DESCRIPTION 1. IR sensor 2. IR lights 3. Camera lens 4. Indicator (video recording) 5. Speaker 6. Wi-Fi antenna 7. Microphone 8. Mount screw 9. RESET button 10. Audio output jack 11. LAN port 12. SD card slot 13. - Seite 20 OWNER’S MANUAL III. DEVICE HANDLING 1. MOUNTING Use the handle provided to mount the camera. Make sure the device is mounted properly and securely. Connect the power adapter to the power socket at the back of the device. Connect the other plug of the power adapter into power socket. Connect the camera to router via Ethernet cable.
- Seite 21 OWNER’S MANUAL 4. USE (SMARTPHONE) When the installation is complete, the app icon will appear on the app list. Run the app. When using the app for the first time, click ADD DEVICE. The screen will display configuration interface. Press SCAN ID to scan the bar code on the device or SEARCH to search the camera through network.
- Seite 22 OWNER’S MANUAL Control buttons description BUTTON DESCRIPTION Exit Mirror the image vertically Mirror the image horizontally Right/left cruising function Up/down cruising function Screen rotate Voice monitoring Capture pictures Video recording Resolution settings Brightness adjustments Contrast adjustment Restore video settings to default Infrared lamps setting Preset a call/preset a set*...
- Seite 23 OWNER’S MANUAL * Use preset function to save your camera position settings. Set the camera to the desired direction. Click “Preset > preset a set > select a number to replace this direction (for example 2). Turn the camera to a different direction. Click “preset >...
- Seite 24 OWNER’S MANUAL 5. USE (PC): Before the use, make sure: The IP camera is connected to power supply and network. Your router supports DHCP (dynamic IP allocation). To operate the camera: Open the Device Client program on your computer. Go to System > Device list > Open search tools > Search The list will display available devices.
- Seite 25 OWNER’S MANUAL Please note, if the HTTP port is not as default, you may need to input camera IP address followed by HTTP port number (e.g. 192.168.1.4:81). HTTP port number of the device can be obtained from search tool (device list) in Client Device. Enter login and password of the IP camera (default: login “admin”, password none;...
- Seite 26 OWNER’S MANUAL • Recording on disc: Settings > Record Path > Select • Record Schedule: enter this tab to set time and day schedule recording for SD card and disc recording. Note: user should format SD card prior to using it in this device for optimal operation.
- Seite 27 OWNER’S MANUAL 7. WIRELESS CONNECTION BETWEEN IP CAMERA AND ROUTER You can use this IP camera wirelessly connected to your router. To set your camera: Enter browser access to the camera (enter camera IP into URL box of your browser). Click tool button to enter Settings.
- Seite 28 OWNER’S MANUAL Prior to use IE browser access, configure its settings first: Open the browser, go to TOOLS > COMPABILITY VIEW SETTINGS and add camera’s IP address. Click ADD then CLOSE. Next, go to INTERNET CONNECTION > SECURITY > TRUSTED SITES >...
-
Seite 29: Factory Setting Reset
OWNER’S MANUAL Next, go to “Internet” > “Custom level” and enable options in “ActiveX controls and plug-ins” (as shown below). Click “OK” to confirm, and then again “OK” in Internet options” window. 9. FACTORY SETTING RESET The reset button is hidden in the pinhole at the bottom casing of the device. To restore the factory settings, insert a thin tool (e.g. -
Seite 30: Specifications
OWNER’S MANUAL 10. SPECIFICATIONS • Sensor: CMOS, 1/4” color • Resolution: 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA) • Lens: 3.6 mm • Frames quantity: 30 fps (QVGA), 30 fps (VGA) • Video format: MJPEG • IR LEDs: 12 • Minimum illumination: 0.1 LUX •... - Seite 31 OWNER’S MANUAL Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product URZ0112 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. 1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich / zbyt niskich temperaturach.
-
Seite 33: Opis Produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI II. OPIS PRODUKTU 1. Czujnik IR 2. Diody podczerwieni 3. Obiektyw 4. Kontrolka nagrywania video 5. Głośnik 6. Antena Wi-Fi 7. Mikrofon 8. Gwint do uchwytu 9. Przycisk RESET 10. Wyjście audio 11. Port LAN 12. Czytnik kart microSD 13. -
Seite 34: Obsługa Urządzenia
3. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWEGO 1. Aby pobrać aplikację, należy wejść na stronę http://www.lechpol.eu Aplikacja do pobrania znajduje się w zakładce „Pliki” produktu URZ0112. 2. Wybrać odpowiedni plik instalacyjny zgodnie z urządzeniem na którym instalowana będzie aplikacja (Android, iOS, PC). 3. Pobrać plik instalacyjny. - Seite 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI Po zakończonej instalacji otworzyć aplikację. 4. OBSŁUGA APLIKACJI 4.1. SMARTFON: Po zakończonej instalacji, ikona aplikacji pojawi się na liście zainstalowanych aplikacji. Należy uruchomić aplikację poprzez kliknięcie na ikonie. Podczas pierwszego użycia, należy nacisnąć przycisk „ADD DEVICE” (Dodaj nową kamerę). Na ekranie wyświetli się...
- Seite 36 INSTRUKCJA OBSŁUGI znajdujący się na obudowie kamery lub „SEARCH” (Wyszukaj) aby wyszukać kamery połączone do Wi-Fi. Zaznaczyć wybraną kamerę, dodać ją, wprowadzić nazwę, nazwę użytkownika, hasło i nacisnąć przycisk „DONE” (Gotowe) aby przejść dalej. 4.1.1. PODGLĄD NA ŻYWO Aby przejść do funkcji podglądu na żywo, należy kliknąć na nazwę wybranej kamerę...
- Seite 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI Ustawienia rozdzielczości Regulacja jasności Regulacja kontrastu Przywróca domyślne ustawienia video Ustawienia podczerwieni Predefiniowane ustawienia* *Funkcja predefiniowanych ustawień służy do zapisania konkretnych ustawień kamery wg. preferencji użytkownika. Aby skorzystać z tej funkcji, należy: Ustawić kamerę w wybranej pozycji. Nacisnąć PRESET (predefiniowane ustawienia) > PRESET A SET (ustaw) > SELECT A NUMBER TO REPLACE THIS DIRECTION (wybierz numer), np.
- Seite 38 INSTRUKCJA OBSŁUGI User setting Ustawienia ustawienia administratora i operatora, użytkownika konfiguracja ustawień hasła Alarm setting Ustawienia alarmu konfiguracja alarmu, wykrywania ruchu itp. Mail setting Ustawienia mail konfiguracja mail SD setting Ustawienia SD ustawienia karty microSD, zmiana parametrów, łączna pojemność karty, formatowanie.
- Seite 39 INSTRUKCJA OBSŁUGI okna. Należy nacisnąć i przeciągnąć wybraną kamerę na ekran główny. Nawigacja i obsługa kamery odbywa się za pomocą przycisków po lewej stronie okna (więcej szczegółów na temat przycisków w paragrafie Przyciski Kontrolne). 4.3. DOSTĘP PRZEZ PRZEGLĄDARKĘ Podgląd na żywo dostępny jest również przez przeglądarkę. Aby skorzystać...
- Seite 40 INSTRUKCJA OBSŁUGI Po przejściu do strony konfiguracyjnej, użytkownik może skonfigurować Basic Settings Alarm odpowiednio: (Ustawienia podstawowe), (Ustawienia alarmu), Network Set (Ustawienia sieci), PTZ Set (Ustawienia PTZ) oraz User Set (Ustawienia użytkownika). Nagrywanie na karcie SD i dysku • Nagrywanie na karcie SD: aby przejść do opcji odtwarzania z karty SD, należy wybrać...
- Seite 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI (Harmonogram nagrywania) aby wprowadzić ustawienia czasu i dni nagrywania na karcie i dysku. Uwaga: zaleca się sformatowanie karty SD przed jej użyciem. 4.4. BEZPRZEWODOWE POŁĄCZENIE KAMERY Z ROUTEREM Aby umożliwić bezprzewodową komunikację pomiędzy routerem a kamerą, należy: Uruchomić przeglądarkę i wpisać adres IP kamery w pasek adresu przeglądarki, aby przejść...
- Seite 42 INSTRUKCJA OBSŁUGI 4.5. ZDALNA OBSŁUGA KAMERY IP 4.5.1. Dostęp do rejestratora poprzez sieć LAN / Internet Zarządzanie rejestratorem oraz podgląd obrazu z kamer jest możliwy poprzez sieć lokalną oraz przez Internet. Wykorzystywana jest do tego przeglądarka internetowa Internet Explorer (pod innymi przeglądarkami dostęp może być ograniczony lub niemożliwy).
- Seite 43 INSTRUKCJA OBSŁUGI Należy uruchomić przeglądarkę Internet Explorer, wybrać opcję NARZĘDZIA (ALT+X), nastepnie kliknąć w Ustawienia widoku zgodności i wpiać adres IP kamery, po czym nacisnąć DODAJ, następnie ZAMKNIJ. Następnie ponownie wybrać opcję NARZĘDZIA (ALT+X), przejśc do Opcje internetowe i wybrać zakładkę Zabezpieczenia gdzie należy zaznaczyć...
-
Seite 44: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
INSTRUKCJA OBSŁUGI 5. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Przycisk RESET znajduje się na spodzie kamery. Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy za pomocą cienkiego narzędzia nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przez co najmniej 5 sekund. Urządzenie przywróci ustawienia fabryczne kamery. UWAGA: Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje wyczyszczenie... - Seite 45 Środowisko użytkowania: Temperatura: 0~50ºC, wilgotność: 20%~80% • Zasilanie: DC 5 V Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie URZ0112 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Seite 46: Instructiuni Privind Siguranta
MANUAL DE UTILIZARE I. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA 1. Inainte de instalarea si utilizarea camerei cititi cu atentie manualul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. 2. Nu depozitati aparatul in zone cu umiditate ridicata, cum ar fi baia sau piscina. Feriti aparatul de temperaturi extreme si lumina directa a razelor soarelui. -
Seite 47: Descriere Produs
MANUAL DE UTILIZARE II. DESCRIERE PRODUS 1. IR sensor 2. IR lights 3. Lentile camera 4. Indicator (inregistrare video) 5. Difuzor 6. Antena Wi-Fi 7. Microfon 8. Surub montare 9. Buton RESET 10. Audio output jack 11. Port LAN 12. SD card slot 13. - Seite 48 MANUAL DE UTILIZARE III. DEVICE HANDLING 1. INSTRUCTIUNI DE MONTARE Utilizați mânerul furnizat pentru a monta camera. Asigurați-vă că dispozitivul este montat corect și sigur. Conectați adaptorul de alimentare la mufa de alimentare din partea din spate a aparatului si alimentati adaptorul. Conectați camera la router prin cablu Ethernet.
- Seite 49 MANUAL DE UTILIZARE 4. UTILIZARE (SMARTPHONE) Cand instalarea este gata, pictograma aplicatie apare pe lista aplicatiilor. Porniti aplicatia. La prima utilizare, dati click pe ADD DEVICE. Ecranul va afișa interfața de configurare. Apasati SCAN ID pentru a scana dispozitivul sau SEARCH/CAUTARE pentru a căuta camera prin intermediul rețelei.
- Seite 50 MANUAL DE UTILIZARE Descriere butoane control BUTTON DESCRIPTION Iesire Asezare imagine vertical Asezare imagine orizontal Functia dreapta/stanga croaziera Functia sus/jos croaziera Rotire ecran Monitorizare voce Captura foto Inregistrare video Setari rezolutie Reglare luminozitate Reglare constrast Revenirea la setările implicite pentru video Setari lumina infrarosu Presetare apel /presetare...
- Seite 51 MANUAL DE UTILIZARE * Utilizati functiile presetatae pentru a salva setarile de pozitie pentru camera. Setati camera in directia dorita. Apasati PRESET > PRESETATI SETARILE > alegeti un numar pentru a inlocui aceasta directie (ca exemplu). Intoarceti camera intr-o directie diferita. Apasati PRESET >...
- Seite 52 MANUAL DE UTILIZARE 5. USE (PC): Inainte de utilizare, asigurati-va: Camera IP este conectat la sursa de alimentare și de rețea. Router-ul suport DHCP (Alocarea IP dinamică). Pentru a porni camera: Deschideți programul client pentru dispozitiv de pe computer. Mergeti la Sistem > Lista dispozitive > Deschideti instrumente de cautare> Cautare Lista va afișa dispozitivele disponibile.
- Seite 53 MANUAL DE UTILIZARE Deschideti browser-ul web pentru dispozitiv. Introduceti IP-ul camerei în caseta cu adresa URL (de exemplu 192.168.1.4; adresa IP a camerei poate fi obținuta de pe site-ul de configurare a router-ului, cu condiția ca aparatul sa fie conectat la router), sau de la instrumentul de căutare (lista dispozitive).
- Seite 54 MANUAL DE UTILIZARE • Inregistrare pe disc: Setari> Introduceti calea de intregistrare > Selectare • Programare inregistrare: Intrati in acest meniu pentru a seta ora și ziua pentru inregistrare pe card SD si pe disc. Nota: utilizatorul trebuie sa formateze cardul SD inainte de a-l utiliza in acest aparat, pentru o funcționare optima.
- Seite 55 MANUAL DE UTILIZARE 7. CONEXIUNE FARA FIR INTRE CAMERA IP SI ROUTER Puteți utiliza wireless acest aparat foto IP pentru conectare la router. Pentru a seta camera: Introduceți adresa IP a camerei in in caseta URL a browserului. Faceți click pe butonul instrumente pentru a introduce setările. Intrati in Network Set >...
- Seite 56 MANUAL DE UTILIZARE Înainte de a utiliza accesul IE browser, configurați setările prima data: Deschideti browser-ul, mergeti la“Tools” > “vezi setarile de compatibiltate” si adaugati adresa IP; apasati “Add” apoi “Close”. Mergeti la “Internet connection” > “Security” > “Trusted sites” > “Sites”. Introduceti adresa IP camera in campul Add this website.
-
Seite 57: Revenirea La Setarile Din Fabrica
MANUAL DE UTILIZARE Urmatorul pas, mergeti la “Internet” > “Custom level” si activati optiunile “ActiveX controls & plug-ins”. Faceți click pe „OK” pentru a confirma, și apoi din nou „OK” în fereastra Internet Options. 9. REVENIREA LA SETARILE DIN FABRICA Butonul de resetare este ascuns într-un orificiu in carcasa in partea de jos a aparatului. - Seite 58 MANUAL DE UTILIZARE 10. SPECIFICATII • Senzor: CMOS, 1/4” color • Rezolutie: 640×480 (VGA), 320x 240 (QVGA) • Lentile: 3.6 mm • Numar cadre/sec: 30 fps (QVGA), 30 fps (VGA) • Format inregistrare video: MJPEG • Led-uri IR: 12 • Iluminare minima: 0.1 LUX •...
- Seite 59 MANUAL DE UTILIZARE Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul URZ0112 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...
- Seite 60 www.cabletech.pl...