Verwandte Anleitungen für Cabletech URZ0922
Inhaltszusammenfassung für Cabletech URZ0922
- Seite 1 CCTV IP CAMERA BedIenungsanleITung Owner’s manual InsTrukCja OBsługI manual de uTIlIzare URZ0922 URZ0923...
- Seite 3 BedIenungsanleITung SICHERHEITSANLEITUNGEN Das Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Gerätes hinweisen. Das Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten "gefährlichen Spannung" innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die von ausreichender Größe sein kann, um ein Risiko eines elektrischen Schlags für Personen zu bilden.
-
Seite 4: Produktbeschreibung
BedIenungsanleITung montiert wird. • Nur zugelassenes Zubehör verwenden. Dieses Gerät darf nur mit Original- Netzgerät verwendet werden. • Verhindern, dass das Gerät auf den Boden fällt oder stark beeinträchtigt wird oder Vibrationen ausgesetzt wird. • Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art... - Seite 5 BedIenungsanleITung ANSCHLIESSEN RJ45 cable Camera Beim Benutzen ohne NVR Router RJ45 cable Beim Camera Benutzen mit Router...
-
Seite 6: Netzwerk-Vorschau
BedIenungsanleITung Siehe obere Abbildungen für korrekte Verbindung Ihres Gerätes. Wichtig: stellen Sie sicher, dass die RJ45 Kabellänge nicht länger als 100 Meter und Kategorie 6e ist! NETZWERK-VORSCHAU WICHTIG: Benutzer können ein Vorschaubild von der Kamera durchs Anmelden mit der IP-Adresse der Kamera auf einem Internet Explorer-Browser auf einem Gerät mit Windows installiert. - Seite 7 BedIenungsanleITung Adresse der Kamera ein; Klick “Hinzufügen” danach “Schließen”. 2. Gehen Sie erneut zu “Extras” (ALT + X) > “Internet Optionen” > “Sicherheit” > “Vertrauenswürdige Sites” > “Sites”, geben die IP-Adresse der Kamera ein ins Feld “Diese Website zur Zone hinzufügen”. Stellen Sie sicher, dass “Für Sites dieser Zone ist eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich”...
- Seite 8 BedIenungsanleITung 4. Internet Explorer Browser neu starten. Sobald die Einstellungen beendet sind, geben Sie die IP-Adresse der Kamera in die Webbrowser-Adressleiste ein und vervollständigen die automatische Installation von Plug-Ins gemäß den Anweisungen. Web Browser IE Anmeldung (für Geräte die unter Windows laufen; benutzt ohne NVR) Wenn der Router eine Adresse von 192.168.1.X Adresspool hat, kann der Benutzer die Kamera direkt an den Router anschließen und sich dann auf der IE Kamera- Konfigurationsseite zur Echtzeitvorschau anmelden. Geben Sie die Standard...
- Seite 9 BedIenungsanleITung Wenn der Router einen verschiedenen Adresspool hat als die voreingestellte IP- Adresse der Kamera: 1. Verbinden Sie die Kamera mit einem Internetkabel mit dem Computer (bitte beachten Sie, dass die Kamera eine PoE Funktion hat (in diesem Fall die Kamera an den PoE kompatiblen Schalter anschließen, dann den Schalter an den Computer anzuschließen oder einen geeigneten Netzgerät verwenden).
-
Seite 10: Passwort Vergessen
BedIenungsanleITung Kamera werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt (einschließlich Geräte- ID und Passwort (Daten für den SGSEye Anwendung Kamera-Zugriff). 2. Laden Sie die Anwendung "SGSEye" aus dem Google Play Store oder dem App Store herunter. 3. Anwendung installieren. 4. -
Seite 11: Technische Daten
• Überprüfen Sie die Versorgungsspannung • Überprüfen Sie alle Kabel auf korrekte Verbindungen 2. Bildinterferenzen • Überprüfen Sie den Monitor und verwendete Peripheriegeräte • Überprüfen Sie alle Kabel auf korrekte Verbindungen TECHNISCHE DATEN URZ0922 URZ0923 Sensor 1/3”; CMOS; 1 / 2,8”; CMOS; Sony OV4689+Hi3516D IMX323+Hi3516C Auflösung... - Seite 12 BedIenungsanleITung URZ0922 URZ0923 Automatische automatisch Verstärkung ONVIF kompatibel ver. 2.4 Protokolle TCP/IP, UDP, HTTP, IGMP, ICMP, DHCP, RTP/RTSP, DNS, DDNS, FTP, NTP, PPPOE, UPNP, SMTP, SNMP Bewegungserkennung IP Schutzklasse IP66 Stromversorgung PoE oder DC 12 V, 500 mA Betriebstemperatur -15ºC~+50ºC; <95% RH Lagertemperatur -30ºC~+60ºC; <95% RH Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
-
Seite 13: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETy INSTRUCTIONS The symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompany the appliance. The symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. -
Seite 14: Product Description
Owner’s manual • Don’t drop your camera or give it a strong shock or vibration. • This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a cautious manner for all the safety precautions being understood and followed. - Seite 15 Owner’s manual CONNECTION RJ45 cable Camera When using without NVR Router RJ45 cable Camera When using with NVR Router...
- Seite 16 Owner’s manual Refer to illustration above for proper connection of your device. Important: make sure the RJ45 cable’s length is no longer than 100 meters and it is category 6e! NETWORK PREVIEW IMPORTANT: User can preview image from camera by login with camera's IP on an Internet Explorer browser installed on a device running Windows. Prior to using this function, user needs to download a plug-in, and restart browser to login.
- Seite 17 Owner’s manual 2. Go to “Tools” (ALT + X) again > “Internet options” > “Security” > “Trusted sites” > “Sites”. Input camera's IP address into “Add this website to the zone” space. Make sure the “Require server verification (https:) for all sites in this zone” is unchecked. Press “Add”, then “Close” to approve changes and exit. 3.
- Seite 18 Owner’s manual 4. Restart the Internet Explorer browser. Once the settings adjustment is finished, input camera's IP address into web browser address bar and complete automatic installation of plug-ins according to guidelines. Web browser IE login (for devices running Windows; when using without NVR) If the router has an address from 192.168.1.X address pool, user can connect the camera directly to the router, then log onto the IE camera configuration page for real time preview.
- Seite 19 Owner’s manual PoE function, then connect the switch to the computer or with use of a suitable power adapter). 2. configure computer's network card for connection with the camera: in Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) set IP address 192.168.1.X (X is any number from 2-254 with an exception for number 86);...
- Seite 20 Owner’s manual 6. When using for the first time, user needs to register (press "Register" and follow on-screen instructions and input necessary data). 7. Open "Device Management" > "Devices", then press "+" icon, and when the list is up, press the "+" icon again. You will see configuration interface. Enter Device ID into "Device UID" space, and password into "Password" space. Note: Device ID and password necessary to connect to the camera can be found on IE configuration page (see point 1) OR press [-] icon to open code reader and scan QR code on the IE configuration page („Setup” > „Network” > „P2P”). 8. Press save icon to save changes. IMS300 APP MANAGEMENT (for devices running Windows) 1.
- Seite 21 Owner’s manual SPECIFICATION URZ0922 URZ0923 Sensor 1/3”; CMOS; 1 / 2,8”; CMOS; Sony OV4689+Hi3516D IMX323+Hi3516C Resolution 4.0 Mpix (2560x1440 px) 2.0 Mpix (1920x1080 px) Lens 3,6 mm Frames quantity 20 fps 25/30 fps Video encoding H.264 / H.265 H.264 / MJPEG IR LEDs 18 pcs SMD LED (range: up to 20 m.)
- Seite 22 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Seite 23: Instrukcja Obsługi
InsTrukCja OBsługI KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Symbol wykrzyknika przedstawiony obok wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi i utrzymywania tego urządzenia w dołączonej literaturze. Symbol błyskawicy przedstawiony obok oznacza niebezpieczne napięcie wewnątrz tego urządzenia stanowiące ryzyko porażenia prądem. UWAGA: • Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. • Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika. Nie należy demontować urządzenia. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. -
Seite 24: Opis Produktu
InsTrukCja OBsługI • Urządzenie należy zamontować w bezpiecznym miejscu, na stabilnej powierzchni. • Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów. Nie należy używać tego urządzenia z nieoryginalnym zasilaczem. • Urządzenie należy chronić przed upadkiem/wstrząsem lub silnym naciskiem. • Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru. - Seite 25 InsTrukCja OBsługI PODŁĄCZENIE RJ45 cable Camera W przypadku używania bez nagrywarki NVR Router RJ45 cable W przypadku Camera używania z nagrywarką Router...
- Seite 26 InsTrukCja OBsługI Instalację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z ilustracją powyżej. Ważne: należy się upewnić, że długość przewodu RJ45 nie wynosi więcej niż 100 metrów, oraz, że przewód posiada kategorię 6e! DOSTĘP PRZEZ PRZEGLĄDARKĘ WAŻNE: Użytkownik ma możliwość podglądu obrazu z kamery logując się na adres IP kamery z przeglądarki Internet Explorer zainstalowanej na urządzeniu pracującym na systemie operacyjnym Windows. Przed rozpoczęciem używania tej funkcji użytkownik będzie musiał pobrać wtyczkę, a następnie ponownie uruchomić przeglądarkę aby się zalogować.
- Seite 27 InsTrukCja OBsługI widoku zgodności i wpisać adres IP kamery, po czym nacisnąć DODAJ, następnie ZAMKNIJ. 2. Następnie ponownie wybrać opcję NARZĘDZIA (ALT+X), przejść do Opcje internetowe i wybrać zakładkę Zabezpieczenia gdzie należy zaznaczyć Zaufane witryny i kliknąć przycisk Witryny. W polu „Dodaj tę witrynę sieci Web do strefy” należy wprowadzić adres IP kamery. Następnie należy upewnić się, że opcja Żądaj weryfikacji serwera(...) jest odznaczona! Nacisnąć przycisk DODAJ. Przyciskiem ZAMKNIJ potwierdzamy wszystko co do tej pory zostało ustawione i zamykamy okno Zaufane witryny.
- Seite 28 InsTrukCja OBsługI 4. Następnie zrestartować przeglądarkę Internet Explorer. Po zakończeniu wprowadzania ustawień, należy wpisać adres IP w pole adresu przeglądarki i dokończyć automatyczną instalację wtyczek zgodnie ze wskazówkami. Logowanie z komputera przez przeglądarkę Internet Explorer (dla urządzeń z systemem Windows; w przypadku używania bez nagrywarki NVR) Jeśli router posiada adresację z puli 192.168.1.X, użytkownik może podłączyć kamerę bezpośrednio pod router, następnie zalogować się na stronę konfiguracyjną kamery w celu podglądu na żywo. Wpisać domyślny adres IP kamery (192.168.1.86) w pole adresu przeglądarki Internet Explorer, wpisać nazwę użytkownika ((user name) domyślny login: admin) i hasło ((password) domyślne hasło: 123456). Zatwierdzić przyciskiem “Login” aby się zalogować. Jeśli router posiada inną pulę adresów IP niż domyślny adres kamery, należy: 1.
- Seite 29 InsTrukCja OBsługI że kamera jest zasilana z PoE (w takim wypadku należy ją podłączyć do switcha z tą funkcją, a następnie switch połączyć do komputera lub za pomocą odpowiedniego zasilacza). 2. skonfigurować kartę sieciową komputera w celu połączenia z kamerą: w Ustawieniach protokołu internetowego wersji 4 (TCP/IPv4) należy ustawić adres IP 192.168.1.X (X to dowolny numer z przedziału 2-254 – z wyjątkiem numeru 86); maskę podsieci 255.255.255.0 oraz bramę sieciową 192.168.1.1. 3. następnie otworzyć przeglądarkę Internet Explorer. Wpisać domyślny adres IP kamery (192.168.1.86) w pole adresu przeglądarki. Następnie wpisać nazwę...
- Seite 30 InsTrukCja OBsługI aplikacji smartfona. 5. Należy uruchomić aplikację SGSEye. 6. Podczas pierwszego użycia, użytkownik musi się zarejestrować (klikając „Rejestracja”, a następnie wykonując instrukcje wskazane na ekranie oraz wpisując potrzebne dane). 7. Otworzyć zakładkę „Lista urządzeń” (Device management) > „Urządzenia” (Devices), następnie kliknąć ikonę „+”, a po rozwinięciu się paska, ponownie kliknąć ikonę „+”. Na ekranie pojawi się interfejs konfiguracyjny. Należy wpisać...
-
Seite 31: Rozwiązywanie Problemów
InsTrukCja OBsługI ROZWIĄZyWANIE PROBLEMÓW 1. Brak obrazu • Należy sprawdzić zgodność napięcia zasilania. • Należy sprawdzić czy wszystkie przewody zostały poprawnie podłączone. 2. Zakłócenia obrazu • Należy sprawdzić podłączony monitor/urządzenia zewnętrzne. • Należy sprawdzić czy wszystkie przewody zostały poprawnie podłączone. SPECyFIKACJA URZ0922 URZ0923 Przetwornik 1/3”; CMOS; 1 / 2,8”; CMOS; Sony OV4689+Hi3516D IMX323+Hi3516C Rozdzielczość 4.0 Mpix (2560x1440 px) 2.0 Mpix (1920x1080 px) Obiektyw 3,6 mm Ilość klatek... - Seite 32 InsTrukCja OBsługI URZ0922 URZ0923 Kontrola wzmocnienia AGC automatyczna Zasilanie PoE Zgodność ze standardem wersja 2.4 ONVIF Obsługiwane protokoły TCP/IP, UDP, HTTP, IGMP, ICMP, DHCP, RTP/RTSP, DNS, DDNS, FTP, NTP, PPPOE, UPNP, SMTP, SNMP Detekcja ruchu Stopień ochrony IP66 Zasilanie PoE lub DC 12 V, 500 mA Temperatura pracy -15ºC~+50ºC; <95% RH Temperatura -30ºC~+60ºC; <95% RH przechowywania Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Seite 33: Manual De Utilizare
manual de uTIlIzare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Simbolul semnului de exclamare in interiorul unui triunghi avertizează utilizatorul asupra prezenței unor instrucțiuni importante de funcționare și întreținere (service), care însotesc aparatul. Simbolul fulgerului in interiorul unui triunghi avertizează utilizatorul despre prezența unei “tensiuni periculoase” neizolate, în interiorul produselor, care poate avea o valoare suficient de mare pentru a constitui un risc de electrocutare pentru persoane. ATENȚIE: • Citiți cu atentie manualul de instructiuni. Păstrași manualul pentru referințe ulterioare. • Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea indicată pe priză. -
Seite 34: Descrierea Produsului
manual de uTIlIzare • Asigurați-vă că montați dispozitivul într-un loc sigur, pe o suprafață solidă. • Utilizați doar accesorii autorizate. Dispozitivul poate fi utiliat numai cu adaptorul original de alimentare. • Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștință, doar dacă sunt supravgheați de o persoana responsabilă de siguranța lor și toate măsurile de siguranță sunt înțelese și respectate. Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs. Copii nu trebuie să curețe și să întrețină aparatul nesupravegheați. - Seite 35 manual de uTIlIzare CONEXIUNE RJ45 cable Camera Când nu utilizați NVR Router Când utilizați RJ45 cable Camera Router...
-
Seite 36: Previzualizarea Imaginilor
manual de uTIlIzare Consultați ilustrația de mai sus pentru conectarea corespunzătoare a dispozitivului. Important: asigurați-vă că lungimea cablului RJ45 nu este mai mare de 100 de metri și că este categoria 6e! PREVIZUALIZAREA IMAGINILOR IMPORTANT: Utilizatorul p0oate previzualiza imaginea de la cameră prin comectarea IP-ului camerei la un browser Internet Explorer instalat pe un dispozitiv care funcționează cu sistemul de operare Windows. Înainte de a folosi această funcție, utilizatorul trebuie să descarce un plug-in și să restarteze browserul pentru a se conecta. DVR-ul acceptă acces LAN și WAN, precum și acces IP și nume de domeniu. Folosiți Internet Explorer (versiunea 7 sau o versiune ulterioară, este posibil ca alte browsere să nu suporte sau să restricționeze conexiunea). NOTĂ: Camera are telecomandă și permite controlul și gestionarea acesteia prin utilizarea unui smartphone sau a unui calculator. Rețineți că, pentru a configura dispozitivul este nevoie de cunoștințe suplimentare! Rețineți că, previzualizarea telecomezii de pe un smartphone este accesibilă doar de pe dispozitive care... - Seite 37 manual de uTIlIzare camerei; faceți clic pe “Adaugă” apoi pe “Închide”. 2. Mergeți din nou la „Instrumente” (ALT + X) > “Opțiuni Internet” > “Securitate” > “Site- uri de încredere” > “Site”. Introduceți adresa IP a camerei în spațiul „Adaugă acest website”. Asigurați-vă că nu este bifată opțiunea “Solicitare verificare server (https:) pentru toate site-urile”. Apăsati „Adaugă”, apoi “Închide” pentru a realiza modificările și pentru a ieși. 3. Mergeți la “Internet” > “Nivel personalizat” și activați opțiunile din “Controale și plug- in-uri ActiveX” (după cum arată mai jos – vezi punctul 10). Apoi apăsați OK de două ori pentru a confirma.
- Seite 38 manual de uTIlIzare 4. Reporniți browserul Internet Explorer. Odată ce ajustarea setărilor este finalizată, introduceți adresa IP a camerei în bara de adrese a browserului web și completați instalarea automată a plug-in-urilor conform instrucțiunilor. Conectare la browserul IE (pentru dispozitive care rulează Windows, când nu utilizați NVR) Dacă routerul are o adresă din grupul de adrese 192.168.1.X, utilizatorul poate conecta camera direct la router, apoi se poate conecta la pagina de configurare a camerei a IE pentru previzualizarea în timp real. Introduceți adresa IP implicită a camerei (192.168.1.86) în bara de adrese a browserului Internet Explorer, introduceți numele de utilizator (autentificare implicită: admin) și parola (parolă implicită: 123456). Apăsați „Autentificare” pentru a vă conecta la pagina de configurare a camerei.
- Seite 39 manual de uTIlIzare Dacă routerul are o adresă diferită de adresa IP implictă a camerei: 1. Conectați camera la calculator cu un cablu de internet (nu uitați că aceasta are funcția PoE (în acest caz conectați camera pentru a comuta la funcția PoE, apoi conectați comutatorul la un calculator sau folosiți un adaptor de alimentare adecvat). 2. Configurați placa de rețea a calculatorului pentru a conecta camera: în Internet Protocol Versiunea 4 (TCP/IPv4); setați adresa IP 192.168.1.X (X este un număr de la 2 la 254, cu excepția numărului 86); subnet mask 255.255.255.0 și portalul implicit 192.168.1.1. 3. Deschideți browserul Internet Explorer. Introduceți adresa IP implicită a camerei (192.168.1.86) în bara de adrese. Apoi introduceți numele de utilizator (autentificare implicită: admin) și parola (parolă implicită: 123456). Apăsați ”Autentificare” pentru a vă conecta la pagina de configurări a camerei.
- Seite 40 manual de uTIlIzare 4. După finalizarea instalării, va apărea în lista aplicațiilor de pe smartphone o pictogramă a aplicației SGSEye. 5. Deschideți aplicația. 6. Este nevoie să vă înregistrați la prima utilizare (apăsați „Înregistrare” și urmați instrucțiunile de pe ecran și introduceți datele necesare). 7. Deschideți ”gestionare dispozitiv” > “Dispozitive”, apoi apăsați „+”, iar când lista este sus, apăsați din nou „+”. Veți vedea interfața de configurare. Introduceți ID- ul dispozitivului în spațiul „UID Dispozitiv” și parola în spațiul „Parolă”. Notă: ID-ul dispozitivului și parola necesare pentru a conecta camera se por găsi în pagina...
- Seite 41 • Verificați conexiunea corespunzătoare a tuturor cablurilor 2. Imagine cu interferențe • Verificați monitorul și echipamentul periferic utilizat • Verificați conexiunea corespunzătoare a tuturor cablurilor. SPECIFICATII URZ0922 URZ0923 Senzor 1/3”; CMOS; 1 / 2,8”; CMOS; Sony OV4689+Hi3516D IMX323+Hi3516C Rezolutie 4.0 Mpix (2560x1440 px) 2.0 Mpix (1920x1080 px) Obiectiv 3,6 mm Frecventa cadre 20 fps...
- Seite 42 URZ0922 URZ0923 Protocoale acceptate TCP/IP, UDP, HTTP, IGMP, ICMP, DHCP, RTP/RTSP, DNS, DDNS, FTP, NTP, PPPOE, UPNP, SMTP, SNMP Detectarea miscarii Protectie IP IP66 Alimentare PoE sau DC 12 V, 500 mA Temperatura de operare -15ºC~+50ºC; <95% RH Temperatura de depozitare -30ºC~+60ºC; <95% RH Romania Reciclarea corecta a acestui produs...