Inhaltsverzeichnis
Werbung
Electónica de sonidos al funcionar con la
Mobil Station:
1. Pasar la locomotora de la base de datos de la
Mobil Station a la lista de locomotoras. Número
de artículo asignado: p.e. 29811 o 29812.
2. En el display de la Mobil Station se encuentran
los pictogramas corrrespondientes a las distintas
funciones. Al pulsar la tecla al lado del símbolo se
enciende y apaga la función. El sonido „silbato"
se apaga solo.
Generatore elettronico di suoni nel funziona-
mento con la Mobile Station:
1. Trasferire la locomotiva dalla banca dati della
Mobile Station nell'elenco delle locomotive. Numeri
di catalogo appropriati: ad es. 29811 o 29812.
2. Nel visore della Mobile Station si trovano gli adatti
pittogrammi per le singole funzioni. Mediante
azionamento del tasto accanto al simbolo
„Betriebsgeräusch" (rumori del funzionamento)
tale funzione viene attivata e disattivata. Il suono
„Signalhorn" (tromba di segnalazione) torna a
disattivarsi in modo automatico.
Ljudelektronik vid drift med Mobile Station:
1. Loket från Mobile Stations databank överförs till
loklistan. Lämpligt artikelnummer: t ex 29811
eller 29812.
2. På Mobile Stations display finns passande pikto-
gram (bilder) för de olika funktionerna. Genom
användning av tangenten bredvid symbolen
„Driftljud" kopplas funktionen till och från. Ljudet
„Signalhorn" stänger av sig själv.
Lydelektronik ved drift med Mobile Station:
1. Overtag lokomotivet fra databasen i Mobile Station
i lokomotivlisten. Egnet artikelnummer: f.eks.
29811 eller 29812.
2. Displayet på Mobile Station indeholder passende
piktogrammer for de enkelte funktioner. Ved at
betjene tasten ved siden af symbolet "Driftslyd"
kobles funktionen ind og ud. Lyden "Signalhorn"
kobler automatisk fra igen.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
