Inhaltsverzeichnis: Seite Indice de contenido: Página Sicherheitshinweise Aviso de seguridad Wichtige Hinweise Informacines generales Funktionen Funciones Schaltbare Funktionen Funciones posibles Parameter / Register Parámetro / Registro Wartung und Instandhaltung El mantenimiento Ersatzteile Recambios Table of Contents: Page Indice del contenuto: Pagina Safety Warnings Avvertenze per la sicurezza...
Sicherheitshinweise ausgeführt. Trotz einer abschließenden Fixierung mit Firnis bildet die zusätzliche Farbgebung jedoch keine • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- homogene, harte Lackschicht. tem (Märklin Wechselstrom, Märklin Delta, Märklin Digital Bitte behandeln Sie das Modell daher besonders vorsich- oder Märklin Systems) eingesetzt werden. tig und vermeiden Sie Kratzen, Reiben oder Wischen an • Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die der Oberfläche und an den Details. Bitte verwenden Sie Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. keine Reinigungsflüssigkeiten oder Pflegebäder.
Seite 15
Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator Potentiële storingsoorzaken bij rookgeneratoren • Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl • De rookgenerator mag maximaal half met rookolie gevuld gefüllt sein. worden. • Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase befinden. • In de rookgenerator mag zich geen luchtbel bevinden. • Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauchge- • De aansluitdraad aan de onderzijde van de rookgenerator moet een betrouwbaar contact maken met de contact- nerators muss sicheren Kontakt zur Anschlussfeder im Lokomotiv-Fahrgestell besitzen. veer in het locomotief onderstel. Potential Problems with the Smoke Generator Instrucciones importantes para el buen uso del fumígeno • The smoke generator cannot be filled any more than...