Olivetti LOGOS 912 Bedienungsanleitung Seite 9

Simboli visualizzati - Symbols displayed - Symboles visualisés - Angezeigte Symbole - Símbolos visualizados
Dati presenti nel
I
totalizzatore 1
Dati presenti nel
II
totalizzatore 2
Dati presenti nel
M
totalizzatore Totale
Generale
Meno
(valore negativo)
Error Condizione di
errore
Visualizzato di fronte
ad una digitazione
sbagliata oppure
quando l'operazione
supera la capacità
della macchina.
Premete il tasto
[C/CE] per azzerare
questa condizione.
Vedere la nota alla pagina seguente - See the note on the following page - Voir remarque page suivante - Siehe dazu Anmerkung auf der folgenden Seite -
Ver nota de la página siguiente - Ver a nota na próxima página - Zie opmerking op volgende pagina
Símbolos visualizados - Weergegeven symbolen
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
M
I II
; ;
Data present in Présence de
Totalizer 1 données dans le
totaliseur 1
Data present in Présence de
Totalizer 2 données dans le
totaliseur 2
Data present in Présence de
GT Totalizer données dans le
totaliseur Grand
total
Minus Moins
(Negative) (valeur négative)
Error condition Condition d'erreur
Shown when an Ce symbole est
incorrect entry is visualisé en cas de
made or when the frappe erronée ou en
calculation cas de dépassement
exceeds the de la capacité de
machine's l'appareil. Appuyez sur
capacity. Press la touche [C/CE] pour
[C/CE] to clear annuler cette
this condition. condition.
; ; ; ; ; ;
Vorhandene
Daten im
Totalisator 1
Vorhandene
Daten im
Totalisator 2
Vorhandene
Daten im
Endsummen-
Totalisator
Minus
(Negativwert)
Fehlerzustand
Angezeigt nach
einer falschen
Eingabe oder wenn
der Vorgang die
Maschinenkapazität
übersteigt. Drücken
Sie die Taste [C/CE]
um den Vorgang auf
Null zu stellen.
; ; ; ;
Datos presentes Dados presentes
en el totalizador 1 no totalizador 1
Datos presentes Dados presentes
en el totalizador 2 no totalizador 2
Datos presentes Dados presentes
en el totalizador no totalizador
del Total General Total Geral
Menos Menos
(valor negativo) (valor negativo)
Condición di error Condição de erro
Visualizado cuando Mostrado quando é
se haya ingresado feita uma digitação
un dato erróneo o errada ou quando a
cuando la operación operação ultrapassa
supere la capacidad a capacidade da
de la máquina. máquina. Carregue
Pulsar la tecla na tecla [C/CE] para
[C/CE] para ajustar a zero esta
regresar a cero esta condição.
condición.
Gegevens in
totalisator 1
Gegevens in
totalisator 2
Gegevens in GT-
totalisator
Min (negatieve
waarde)
Foutconditie
Wordt weergegeven
bij een typfout of
wanneer de
bewerking de
capaciteit van de
machine overschrijdt.
Druk op de toets
[C/CE] om deze
conditie te resetten.