Beckhoff ELX9012 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beckhoff ELX9012
Inhaltszusammenfassung für Beckhoff ELX9012
- Seite 1 Betriebsanleitung ELX9012, ELX9410, ELX9560 ELX-Systemklemmen Version: 1.6.0 Datum: 04.10.2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2 Produktübersicht............................. 11 ELX9560 - Einführung ........................ 11 Technische Daten......................... 12 ELX9410 - Einführung ........................ 13 Technische Daten......................... 14 ELX9012 - Einführung ........................ 15 Technische Daten......................... 15 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 16 3 Montage und Verdrahtung........................ 17 Besondere Bedingungen für ELX-Klemmen................. 17 Installationshinweise für ELX-Klemmen .................. 17 Anordnung von ELX-Klemmen im Busklemmenblock .............. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560...
-
Seite 5: Vorwort
Patente: EP0851348, US6167425 mit den entsprechenden Anmeldungen und Eintragungen in verschiedenen anderen Ländern. ® EtherCAT ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie lizensiert durch die Beckhoff Automation GmbH, Deutschland. Copyright © Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Deutschland. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Die gesamten Komponenten werden je nach Anwendungsbestimmungen in bestimmten Hard- und Software- Konfigurationen ausgeliefert. Änderungen der Hard- oder Software-Konfiguration, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind unzulässig und bewirken den Haftungsausschluss der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG. Qualifikation des Personals Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs-, Automatisierungs- und Antriebstechnik, das mit den geltenden Normen vertraut ist. -
Seite 7: Ausgabestände Der Dokumentation
• Kapitel Kennzeichnung von ELX-Klemmen aktualisiert 1.1.0 • Kapitel Kennzeichnung von ELX-Klemmen aktualisiert • Technische Daten aktualisiert 1.0.0 • Technische Daten aktualisiert • Bestimmungsgemäße Verwendung hinzugefügt • Anschlussbelegung für ELX9560 hinzugefügt • Erste vorläufige Version ELX9012, ELX9410, ELX9560 Version: 1.6.0... -
Seite 8: Kennzeichnung Von Elx-Klemmen
Dokumentation angegeben. Jeder Revision zugehörig und gleichbedeutend ist üblicherweise eine Beschreibung (ESI, EtherCAT Slave Information) in Form einer XML-Datei, die zum Download auf der Beckhoff Webseite bereitsteht. Die Revision wird außen auf den Klemmen aufgebracht, siehe Abb. ELX1052 mit Date-Code 3218FMFM, BTN 10000100 und Ex-Kennzeichnung. -
Seite 9: Abb. 1 Elx1052-0000 Mit Date Code 32180000, Btn 10000100 Und Ex-Kennzeichnung
01 - Firmware-Stand 01 00 - Hardware-Stand 00 Beckhoff Tracebillity Number (BTN) Darüber hinaus verfügt jede ELX-Klemme über eine eindeutige Beckhoff Tracebillity Number (BTN). Ex-Kennzeichnung Links oben auf der Klemme finden Sie die Ex-Kennzeichnung: II 3 (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc... -
Seite 10: Abb. 2 Elx9012 Mit Date Code 32180005 Und Ex-Kennzeichnung
Vorwort Abb. 2: ELX9012 mit Date Code 32180005 und Ex-Kennzeichnung Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 11: Produktübersicht
ELX-Klemmen werden über die Powerkontakte versorgt. Die eingespeiste Spannung und die an den Powerkontakten ausgegebene Spannung werden kontinuierlich überwacht. Der Betriebszustand der Klemme wird durch LEDs angezeigt und ist zu Diagnosezwecken im Prozessabbild der übergeordneten Steuerung auszulesen. ELX9012, ELX9410, ELX9560 Version: 1.6.0... -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten zum Explosionsschutz ELX9560-0000 Ex-Kennzeichnung II 3 G Ex ec IIC T4 Gc Zertifikatsnummern IECEx BVS 18.0005X BVS 18 ATEX E 005 X Spannungsversorgung = 27,7 V (zur Versorgung nachfolgender ELX- Signalklemmen) = 253 V (Anschluss vorne) Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 13: Elx9410 - Einführung
) zur Versorgung der nachfolgenden ELX-Klemmen. Die eingespeiste Spannung und die im E-Bus ausgegebene Spannung werden kontinuierlich überwacht. Der Betriebszustand der Klemme wird durch LEDs angezeigt und ist zu Diagnosezwecken im Prozessabbild der übergeordneten Steuerung auszulesen. ELX9012, ELX9410, ELX9560 Version: 1.6.0... -
Seite 14: Technische Daten
Siehe Kapitel Einbaulage und Mindestabstände [} 22] Zulassungen CE, cULus, ATEX Technische Daten zum Explosionsschutz ELX9410-0000 Ex-Kennzeichnung II 3 G Ex ec IIC T4 Gc Zertifikatsnummern IECEx BVS 18.0005X BVS 18 ATEX E 005 X Spannungsversorgung = 253 V Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 15: Elx9012 - Einführung
ELX9012 - Einführung Abb. 5: ELX9012 - Busendkappe für ELXxxxx, Abdeckung der Power- und E-Bus-Kontakte, blau Die ELX9012 dient zum Abschluss jedes ELX-Klemmenstranges und deckt neben dem E-Bus-Kontakt auch die Powerkontakte gemäß IEC 60079-11 ab. Sie ist farblich der ELX-Klemmenserie angepasst. Technische Daten... -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei den ELX-Klemmen handelt es sich um offene, elektrische Betriebsmittel für den Einbau in abschließbare Schaltschränke, Gehäuse oder Betriebsräume. Stellen Sie sicher, dass der Zugang zu den Geräten nur autorisiertem Fachpersonal möglich ist. Rückverfolgbarkeit sicherstellen! Der Besteller hat die Rückverfolgbarkeit der Geräte über die Beckhoff Tracebility Number (BTN) [} 9] sicherzustellen. VORSICHT Version: 1.6.0... -
Seite 17: Montage Und Verdrahtung
Rohrleitungen höher als 70°C oder an den Aderverzweigungsstellen höher als 80°C ist, so müssen Kabel ausgewählt werden, deren Temperaturdaten den tatsächlich gemessenen Temperaturwerten entsprechen! • Beachten Sie für Beckhoff ELX-Klemmen den zulässigen Umgebungstemperaturbe- reich von -25 bis +60°C! • Es müssen Maßnahmen zum Schutz gegen Überschreitung der Nennbetriebsspannung durch kurzzeitige Störspannungen um mehr als 40% getroffen werden! Die Spannungs-... - Seite 18 Eine eindeutige Zuordnung von Kanal und Anschlussbezeichnung nach dem Kapitel An- schlussbelegung zum eigentlichen Anschlusskontakt kann über die aufgelaserten Kanal- nummern 1 bis 8 links oberhalb der jeweiligen Klemmstelle sowie über das Laserbild erfol- gen. Beachten Sie die ggf. vorhandene Polaritätsabhängkeit angeschlossener eigensicherer Stromkreise! Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560...
-
Seite 19: Anordnung Von Elx-Klemmen Im Busklemmenblock
• Eine Einspeiseklemme ELX9410 darf nicht rechts einer ELX9560 oder links einer ELX- Signalklemme montiert werden! • Die letzte Klemme jedes ELX-Klemmenstrangs ist mit einer Busenkappe ELX9012 ab- zudecken, sofern nicht zwei Einspeiseklemmen ELX9410 direkt hintereinander instal- liert sind, um den Klemmenstrang mit Standard-Beckhoff-EtherCAT-Klemmen fortzu- führen (z.B. -
Seite 20: Abb. 9 Zulässige Anordnung - Elx9410 Vor Einer Einspeiseklemme Elx9560
Abb. 9: Zulässige Anordnung - ELX9410 vor einer Einspeiseklemme ELX9560. Abb. 10: Unzulässige Anordnung - fehlende Einspeiseklemme ELX9560. Abb. 11: Unzulässige Anordnung - Klemme im ELX-Klemmenstrang, die nicht zur ELX-Serie gehört Abb. 12: Unzulässige Anordnung - zweite Einspeiseklemme ELX9560 im ELX-Klemmenstrang ohne vorgeschaltete ELX9410. Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 21: Abb. 13 Unzulässige Anordnung - Fehlende Busendkappe Elx9012
Montage und Verdrahtung Abb. 13: Unzulässige Anordnung - fehlende Busendkappe ELX9012. Beachten Sie den maximalen Ausgangsstrom der ELX9560 Bitte beachten Sie bei der Konfiguration des Klemmenstrangs den maximal verfügbaren Ausgangsstrom der Einspeiseklemme ELX9560 gemäß der angegeben technischen Daten. Achtung Bei Bedarf muss eine zusätzliche Einspeiseklemme ELX9560 mit vorgeschalteter ELX9410 (siehe Montagebeispiele) installiert oder ein vollständig neuer Busklemmenblock aufgebaut... -
Seite 22: Einbaulage Und Mindestabstände
• über und unter den ELX-Klemmen: 35 mm (gefordert!) • neben dem Busklemmenblock: 20 mm (empfohlen) Abb. 14: Einbaulage und Mindestabstände Beachten Sie die Mindestabstände gemäß IEC 60079-14! Beachten Sie außerdem die vorgeschriebenen Mindestabstände zwischen eigensicheren und nicht-eigensicheren Stromkreisen gemäß IEC 60079-14. WARNUNG Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 23: Tragschienenmontage Von Elx-Klemmen
Achten Sie bei der Montage der Komponenten darauf, dass der Verriege- Hinweis lungsmechanismus nicht in Konflikt mit den Befestigungsschrauben der Tragschiene gerät. Verwenden Sie zur Befestigung von Tragschienen mit einer Höhe von 7,5 mm unter den Klemmen und Kopplern flache Montageverbindungen wie Senkkopfschrauben oder Blind- nieten. ELX9012, ELX9410, ELX9560 Version: 1.6.0... -
Seite 24: Anschluss
Busklemmen) die Powerkontakte nicht oder nicht vollständig durchschleifen. Anschluss 3.6.1 Anschlusstechnik Verletzungsgefahr durch Stromschlag und Beschädigung des Gerätes mög- lich! Setzen Sie das Busklemmen-System in einen sicheren, spannungslosen Zustand, bevor WARNUNG Sie mit der Montage, Demontage oder Verdrahtung der Busklemmen beginnen! Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 25: Verdrahtung
Verletzungsgefahr durch Stromschlag und Beschädigung des Gerätes mög- lich! Setzen Sie das Busklemmen-System in einen sicheren, spannungslosen Zustand, bevor WARNUNG Sie mit der Montage, Demontage oder Verdrahtung der Busklemmen beginnen! Klemmen für Standardverdrahtung ELXxxxx Abb. 18: Anschluss einer Leitung an eine Klemmstelle ELX9012, ELX9410, ELX9560 Version: 1.6.0... -
Seite 26: Ordnungsgemäßer Leitungsanschluss
Encoder, analoge Sensoren und Aktoren sollten immer mit geschirmten, paarig verdrillten Leitungen angeschlossen werden. Hinweis Installationsanforderungen in Bereichen explosionsfähiger Atmosphäre be- achten! Beachten Sie bei der Installation die Anforderungen an Leitungen, Schirmung und Erdpo- VORSICHT tentialausgleich in Bereichen explosionsfähiger Atmosphäre gemäß IEC 60079-11, IEC 60079-14 und IEC 60079-25. Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 27: Elx9560 - Anschlussbelegung
Maximale Schraubendreherbreite für ELX9560 Verwenden Sie zur Verdrahtung der Einspeiseklemme ELX9560 einen Schraubendreher mit einer maximalen Breite von 2 mm. Breitere Schraubendreher können die Klemmstellen Achtung beschädigen. LED-Anzeigen Farbe Zustand Bedeutung grün Einspeisung 24 V vorhanden grün 24 V Ex vorhanden ELX9012, ELX9410, ELX9560 Version: 1.6.0... -
Seite 28: Elx9410 - Anschlussbelegung
Kanäle des Sync-Managers und der Distributed Clocks. Ausgänge bleiben im sicheren Zustand Zustand der EtherCAT State Machine: OP = normaler Betriebszustand; Mailbox- und Prozessdatenkommunikation ist möglich flimmernd Zustand der EtherCAT State Machine: BOOTSTRAP = Funktion für Firmware-Updates der Klemme Version: 1.6.0 ELX9012, ELX9410, ELX9560... -
Seite 29: Anhang
The modules are intended for use with Beckhoff’s UL Listed EtherCAT System only. Examination For cULus examination, the Beckhoff I/O System has only been investigated for risk of fire and electrical shock (in accordance with UL508 and CSA C22.2 No. 142). For devices with Ethernet connectors Not for connection to telecommunication circuits. -
Seite 30: Support Und Service
Anhang Support und Service Beckhoff und seine weltweiten Partnerfirmen bieten einen umfassenden Support und Service, der eine schnelle und kompetente Unterstützung bei allen Fragen zu Beckhoff Produkten und Systemlösungen zur Verfügung stellt. Beckhoff Support Der Support bietet Ihnen einen umfangreichen technischen Support, der Sie nicht nur bei dem Einsatz einzelner Beckhoff Produkte, sondern auch bei weiteren umfassenden Dienstleistungen unterstützt:... - Seite 31 ELX9560 - Einspeiseklemme, 24 VDC, potentialgetrennt ............Abb. 4 ELX9410 - Einspeiseklemme zur E-Bus-Auffrischung..............Abb. 5 ELX9012 - Busendkappe für ELXxxxx, Abdeckung der Power- und E-Bus-Kontakte, blau ..Abb. 6 Zulässige Anordnung der ELX-Klemmen (rechter Klemmenblock)..........Abb. 7 Zulässige Anordnung - vor und nach dem ELX-Klemmenstrang sind Klemmen gesetzt, die nicht zur ELX-Serie gehören.