Werbung
les luges et traîneaux stiga sont conçus pour que les enfants puissent s'amuser dans la neige en toute sécurité.
FR
Pour ce faire, il convient cependant de respecter quelques règles de sécurité élémentaires :
• Toujours porter un casque.
• Le produit doit être monté et contrôlé par un adulte avant toute utilisation.
• Ne jamais laisser des enfants utiliser ce produit sans la surveillance d'un adulte.
• Toute utilisation du produit s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur
• Ne pas tracter ou pouser le produit à l'aide d'un véhicule.
• Le produit ne doit être ni modifié ni transformé.
• La pente ne devra comporter ni arbre, ni roches, ni autres obstacles, et ne devra jamais croiser ou déboucher sur une route.
• Eviter les pentes raides. Une vitesse trop élevée sur des surfaces gelées ou durcies affectera considérablement la
capacité de guidage et de freinage.
• Ne pas utiliser ce produit sur des pentes conçues pour les épreuves de slalom, les courses de descente ou autres.
• Conserver les mains et les pieds aux endroits prévus à cet effet.
• Veiller à ce que la corde ne pende pas hors de la luge ou du traîneau.
• ATTENTION : Ne pas porter de vêtements amples ou lâches comme les foulards, penser aux risques de strangulation.
• Conserver ces instructions en cas de réclamation.
• Un adulte doit vérifier le bon état du produit avant toute utilisation. Pour des raisons de sécurité, éviter d'utiliser
ce produit avant d'avoir procédé aux réparations éventuellement nécessaires. N'utiliser que des pièces de rechange
STIGA pour lesdites réparations.
• Ce produit est avant tout conçu pour des enfants de plus de 7 ans. On peut asseoir les tout petits sur la luge et les
tirer dans des endroits sans circulation, ou leur faire faire de la luge sur de faibles pentes.
le slitte e i toboga di stiga sono progettati per permettere ai bambini di giocare sulla neve divertendosi in
IT
condizioni di sicurezza. a questo scopo è fondamentale utilizzare la slitta/il toboga nel modo corretto:
• Indossare sempre un casco.
• Il prodotto deve essere assemblato e controllato da un adulto.
• Il prodotto può essere utilizzato solo sotto la supervisione di un adulto.
• Ogni uso del prodotto avviene a proprio rischio e pericolo.
• Il prodotto non deve essere trainato o tirato da un veicolo.
• Il prodotto non deve essere modificato o alterato.
• Il pendio deve essere libero da alberi, rocce e altri ostacoli e non deve mai attraversare o terminare in una strada.
• Evitare pendii ripidi. Ricordare che alta velocità e superfici dure e ghiacciate danneggiano la capacità di
manovrare e frenare il prodotto.
• Non usare il prodotto su piste progettate per competizioni sciistiche quali lo slalom, le discese o simili.
• Tenere le mani e i piedi nelle posizioni indicate.
• Assicurarsi che la corda non strisci per terra fuori dalla slitta/dal toboga.
• ATTENZIONE! Evitare di usare il prodotto se si indossano indumenti allentati, ad esempio sciarpe, che
possono provocare soffocamento.
• Le istruzioni dovrebbero essere conservate in caso di reclamo.
• Prima dell'uso, un adulto deve verificare che il prodotto sia integro. Per motivi di sicurezza, non usare il prodotto
prima di aver eliminato eventuali difetti. Per riparare il prodotto utilizzare solo pezzi di ricambio originali STIGA.
• Il prodotto è destinato soprattutto a bambini di età superiore a 7 anni. I bambini più piccoli possono essere
trasportati con lo slittino in zone assolutamente prive di traffico e su discese con pendenza molto limitata.
STIGA社のソリは、 お子様が雪の上での遊びを楽しめるよう考えだされた製品です。
JP
安全にお使いいただくため、 以下の指示に従って、 適切にご使用ください。
• 必ずヘルメットを着用して下さい。
• 本製品の組み立ては必ず大人が行って下さい。
• 本製品は必ず大人の監視のもとで使用して下さい。
• そり滑りは、 常に危険も伴います。
• 本製品を車両でけん引したり引っ張ったりしないで下さい。
• 本製品を改造して使用しないで下さい。
• 木や岩などの障害物がない斜面でご使用下さい。 また、 道路や街路と交差、 もしくはそれらに通じている斜面での使用は避けて下さい。
• 急な斜面での使用は避けて下さい。 また、 硬い雪面や高速での使用は、 操作性およびブレーキ性能を損なう恐れがあるので、 ご注意下さい。
• スラロームやダウンヒルレースなどのダウンヒルイベント用の斜面では、 使用しないで下さい。
• 手と足を本製品の指定位置に保って下さい。
• 紐がソリの外に引きずられないようにして下さい。
• ご使用の際は、 スカー フなど緩んだ服装は避けて下さい。 窒息事故につながる恐れがあります。
• 万一の場合に備えて、 この説明書を保管しておいて下さい。
・ ご使用の前に製品に不具合がないか確認をしてください。 不具合がすべて修復されるまでは、 本製品を使用しないで下さい。 本製品を
修理する際は、 STIGA社の正規交換用パーツのみを使用して下さい。
• 本製品は 7 歳以上のお子様を対象としております。 さらに小さなお子様の場合は、 安全で障害のない場所でそりを引いて遊ぶか、 低
い坂などでご使用ください。
4
Werbung
