Werbung
stigan kelkat ja pulkat on suunniteltu niin, että lapset saavat mahdollisimman paljon irti lumileikeistä
turvallisuudesta tinkimättä. tämä edellyttää, että kelkkaa/pulkkaa käytetään oikein:
• Käytä aina kypärää.
• Aikuisen tulee koota ja tarkistaa tuote ennen käyttöä.
• Lapset saavat käyttää tuotetta vain aikuisen valvonnassa.
• Kaikki laskeminen on omalla vastuulla.
• Tuotetta ei saa hinata eikä vetää ajoneuvolla.
• Tuotteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.
• Rinteessä ei saa olla puita, kiviä tai esteitä eikä se koskaan saa ylittää tietä/katua tai viettää siihen päin.
• Vältä liian korkeita rinteitä. Muista, että suuri nopeus sekä kova ja jäinen alusta heikentävät ohjaus- ja
jarrutusominaisuuksia.
• Älä käytä tuotetta lasketteluun, pujotteluun, syöksylaskuun tms. tarkoitetuissa rinteissä.
• Pidä jalat ja kädet niille tarkoitetuilla paikoilla.
• Varmista, ettei vetonaru roiku kelkan ulkopuolella.
• VAROITUS: Älä käytä laskiessasi vapaana roikkuvia vaatekappaleita, esim. kaulaliinaa – muista tukehtumisvaara.
• Säilytä ohje reklamaation varalta.
• Aikuisen tulee tarkastaa tuotteen kunto ennen käyttöä. Tuotetta ei saa turvallisuussyistä käyttää, ennen kuin
mahdolliset puutteet on korjattu. Tuotteen korjaamiseen saa käyttää vain alkuperäisiä STIGA-varaosia.
• Tuote on tarkoitettu lähinnä yli 7-vuotiaille lapsille. Pienempiä lapsia voidaan vetää kelkassa alueilla, joilla ei ole
muuta liikennettä, tai he voivat laskea kelkalla erittäin pienistä mäistä.
stiga's sleds and toboggans are designed so that children can fully enjoy playing in the snow in safe
conditions. this requires that the sled / toboggan be used in the correct manner:
• Always wear a helmet.
• The product must be assembled and checked by an adult prior to use.
• Children may only use the product under adult supervision.
• All use is at own risk
• The product must not be towed or pulled by a vehicle.
• The product must not be modified or changed.
• The slope must be clear of trees, stones and other obstacles and must never cross or end at a road or street.
• Avoid steep slopes. Remember that high speeds and hard, icy surfaces impair steering and braking.
• Do not use the product on slopes intended for slalom, downhill racing or similar activities.
• Keep hands and feet in the intended positions.
• Make sure that the pullstring is not being dragged outside.
• WARNING: Do not ride with loose articles of clothing e.g., scarves – they present a choking hazard.
• The instructions should be saved in case it becomes necessary to lodge a complaint regarding the product.
• An adult must check to see that the product is intact prior to use. For safety reasons, the product should not
be used until any and all faults have been corrected. Only original spare parts from STIGA may be used when
the product is repaired.
• The product is above all intended for children over 7 years. Younger children may be pulled on the sled in
areas where there is no other traffic, or they may ride on very small hills.
Die rodelschlitten von stiga sind so konstruiert und gebaut, dass kinder im schnee möglichst sicher
spielen können. eine voraussetzung für optimale sicherheit ist, dass der schlitten richtig benutzt
wird. Bitte beachten sie daher die folgenden Punkte:
• Immer einen Helm tragen.
• Der Schlitten muss von Erwachsenen montiert und vor der Benutzung kontrolliert werden.
• Der Schlitten darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
• Jegliche Benutzung geschieht auf eigene Gefahr
• Der Schlitten darf nicht von einem Fahrzeug geschoben oder gezogen werden.
• Der Schlitten darf nicht modifiziert oder baulich verändert werden.
• Die Rodelbahn muss frei von Bäumen, Steinen und anderen Hindernissen sein.
• Die Rodelbahn darf keine Straßen kreuzen oder an einem Weg enden.
• Nicht an zu steilen Hängen rodeln. Bedenken Sie, dass hohe Geschwindigkeit und harter, vereister Untergrund das
Lenkungs- und Bremsverhalten des Schlitten beeinträchtigen. Benutzen Sie den Schlitten nicht auf Pisten, die für
Abfahrtsläufe wie Slalom oder ähnliche Skisportarten bestimmt sind.
• Halten Sie Füße und Hände an den vorgesehenen Plätzen. Hände am Lenkrad, Füße auf den Seitenkufen.
• Darauf achten, dass das Zugseil nicht herunterhängt.
• ACHTUNG! Nicht mit lose herabhängenden Kleidungsstücken, z. B. Schals, rodeln: Erstickungsgefahr durch Erdrosseln
• Die Anleitung für den Fall einer Reklamation aufbewahren.
• Vor der Verwendung immer kontrollieren, ob der Schlitten intakt ist. Der Schlitten darf aus Sicherheitsgründen erst
dann verwendet werden, nachdem eventuelle Mängel beseitigt sind. Für die Reparatur des Schlittens dürfen nur
Originalersatzteile von STIGA verwendet werden.
• Der Snowracer ist hauptsächlich für Kinder ab 7 Jahre gedacht. Kleinere Kinder können in ruhigen Gebieten, in denen
kein anderweitiger Verkehr vorkommt, auf dem Schlitten gezogen werden oder an Abhängen mit sehr schwachem
Gefälle fahren.
3
FI
GB
DE
Werbung
