Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.stigagames.com
MONTERINGSANVISNING
SE
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
MONTERINGSANVISNING
NO
KOKOAMISOHJE
SF
ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL
GB
MONTAGEANLEITUNG
DE
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE
FR
MANUALE D'ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
IT
AIR SCOOTER 16"
ART. NO. 80-7384-XX
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stiga AIR SCOOTER 16"
Inhaltszusammenfassung für Stiga AIR SCOOTER 16"
- Seite 1 www.stigagames.com MONTERINGSANVISNING MONTERINGSVEJLEDNING MONTERINGSANVISNING KOKOAMISOHJE ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE MANUALE D’ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO AIR SCOOTER 16” ART. NO. 80-7384-XX...
- Seite 2 RECOMMENDED TOOLS* *NOT INCLUDED...
- Seite 4 SVENSKA STIGA Air Scooter 16” - Art.nr. 80-7384-XX VARNING! SKYDDSUTRUSTNING BÖR Max belastning ANVÄNDAS. FÅR EJ ANVÄNDAS PÅ EN14619 100 KG TRAFIKERADE VÄGAR. OBSERVERA! • Läs manualen noggrant innan du använder din nya produkt. • Sparkcykeln skall alltid monteras av en vuxen.
- Seite 5 SVENSKA STIGA Air Scooter 16” - Art.nr. 80-7384-XX VARNING! SKYDDSUTRUSTNING BÖR Max belastning ANVÄNDAS. FÅR EJ ANVÄNDAS PÅ EN14619 100 KG TRAFIKERADE VÄGAR. MONTERING På grund av risken av att bli klämd vid montering av sparkcykeln, bör vuxna hjälpa barn vid montering och justering.
- Seite 6 100 KG TRAFIKKEN. LÆS HER! • Læs instruktionen før du anvender dit nye STIGA løbehjul. • Løbehjulet skal altid monteres af en voksen. • Kontroller at alle skruer er fastspændt, inden hver ibrugtagning. Drej styret til venstre og højre for at sikre, at det virker korrekt og smidigt. Kontroller også, at styret er fastgjort solidt, inden du kører på...
- Seite 7 DANSK STIGA Air Scooter 16” - Art.nr. 80-7384-XX ADVARSEL! BESKYTTELSESUDSTYR Max belastning EN14619 SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUGES I 100 KG TRAFIKKEN. MONTERING På grund af risikoen for at komme i klemme, eller blive klemt fast under samlingen af scooteren, skal der altid være en voksen til stede, som kan hjælpe til med den indledende samling og...
- Seite 8 NORSK STIGA Air Scooter 16” - Art.nr. 80-7384-XX ADVARSEL! BESKYTTELSEUTSTYR Max belastning EN14619 SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUKES PÅ 100 KG TRAFIKKERTE VEIER. OBSERVER! • Les manualen nøye før du bruker din nye sparkesykkel. • Sparkesykkelen skal alltid monteres av en voksen person.
- Seite 9 Hvis lagre eller andre deler er utslitt, skiftes de ut med nye før scooteren brukes. For å ivareta sikkerheten til produktet, bruk kun STIGA originale reservedeler. • Roter hjulene for å se om de virker, og foreta noen justeringer eller påfør smøremiddel hvis det er nødvendig etter de to første ukene i bruk.
- Seite 10 SUOMEN KIELI STIGA Air Scooter 16” - Tuote nro 80-7384-XX Max käyttöpaino VAROITUS! SUOJUKSIEN KÄYTTÖ ON 100 KG EN14619 SUOSITELTAVAA. EI SAA KÄYTTÄÄ LIIKENTEESSÄ. VAROITUS! • Lue käyttö-ohje huolella ennen käyttöönottoa. • Potkulaudan kokoamine on aina aikuisen tehtävä. • Tarkista ennen jokaista käyttöä että kaikki ruuvit on kiristetty. Varmista, että ohjaus toimii oikein ja pehmeästi kääntämällä...
- Seite 11 Jos laakerit tai jotkut muut osat ovat kuluneet, vaihda ne, ennen kuin käytät potkulautaa. Käytä vain alkuperäisiä STIGA-osia. Silloin tuote pysyy varmasti turvallisena. • Pyörät ja varmista, että ne toimivat hyvin. Korjaa säätöjä ja tarvittaessa paranna voitelua ensimmäisten kahden viikon jälkeen.
- Seite 12 ENGLISH STIGA Air Scooter 16” - Art.No. 80-7384-XX EN 14619 Max user weight CLASS A 100 KG CAUTION! • Read the manual carefully before using your new item. • The kick scooter should always be assembled by an adult. • Prior to each use, please check that all screws are tightened. Turn the handlebar to left and right to make sure it works properly and smoothly.
- Seite 13 To ensure the safety of the product, only use STIGA original spare parts. • Please rotate the wheels to see whether they are workable. If necessary, do some adjustments.
- Seite 14 DEUTSCH STIGA Air Scooter 16”– Art. No. 80-7384-XX Max. Belastbarkeit ACHTUNG! 100 KG EN14619 Schutzausrüstung sollte getragen werden. Fahren Sie nicht auf befahrenen Straßen ACHTUNG! • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr neues Produkt verwenden. • Der Scooter sollte immer von einem Erwachsenen montiert werden.
- Seite 15 Prüfen Sie, dass die Räder korrekt rollen und dass die Lager in gutem Zustand sind. Sollten die Lager oder andere Teil abgenutzt sein, ersetzen Sie sie mit Neuteilen, bevor Sie den Scooter verwenden. Verwenden Sie nur Originalteil von STIGA, um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten.
- Seite 16 FRANÇAIS STIGA Air Scooter 16” - Art.No. 80-7384-XX Poids maximum AVERTISSEMENT! 100 KG EN14619 Toujours porter de l’équipement de protection. Ne pas rouler dans la circulation. AVERTISSEMENT! • Lire le manuel attentivement avant d’utiliser votre nouveau produit. • Les trottinettes doivent toujours être montées par un adulte.
- Seite 17 état. Si les paliers ou d’autres parties sont usés, remplacez-les par des neufs avant d’utiliser le scooter. Pour assurer la sécurité du produit, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine STIGA • Veuillez faire tourner les roues pour voir s’ils fonctionnent correctement et faire quelques ajustements ou ajouter du lubrifiant si c’est nécessaire après les deux premières semaines...
- Seite 18 ITALIANO STIGA Air Scooter 16” - Art.No. 80-7384-XX ATTENZIONE!! Portata massima ndossare indumenti protettivi. Non utilizzare il mono- dell’utilizzatore EN14619 100 KG pattino in strade trafficate. AVVERTENZE ! • Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. • Il monopattino deve sempre essere assemblato da un adulto.
- Seite 19 ITALIANO STIGA Air Scooter 16” - Art.No. 80-7384-XX ATTENZIONE!! Portata massima ndossare indumenti protettivi. Non utilizzare il mono- dell’utilizzatore EN14619 100 KG pattino in strade trafficate. MONTAGGIO A causa del possibile rischio di schiacciamento o intrappolamento durante il montaggio dello scooter, gli adulti devono aiutare i bambini nella procedura di montaggio e regolazione iniziale.
- Seite 20 DISTRIBUTORS, where you can find detailed contact information. On the webpage you will also find the STIGA Games assortment and manuals for download. 8200-0503-25 A04 / 2016-10-03 © Copyright STIGA Sports AB.