Verwandte Anleitungen für Peiying PY-GPS01
Inhaltszusammenfassung für Peiying PY-GPS01
- Seite 1 PY-GPS01 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem benutzen und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden 1. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. - Seite 4 Bedienungsanleitung 1. GPS Antenne 2. Betriebsanzeige (Rot) 3. GPRS Signalanzeige (Grün) 4. GPS Signalanzeige (Blau) 5. SIM Kartensteckplatz 6. Taste Ein/Aus 7. Verbindungskabel 8. Taste SOS 9. Mikrofon SCHNELLSTARTANLEITUNG 1. Setzen Sie die SIM-Karte in den Tracker (stellen Sie sicher, dass sie richtig eingelegt wurde).
-
Seite 5: Led-Anzeigen
Bedienungsanleitung Einstellungen zu überprüfen. SMS 3: #IP#123456 (Passwort des Tracker)#121.201.109.14#Dem Tracker zugeordnete Nummer auf der Internetseite www.secumore1818.com# (Der Tracker wird antworten: "set IP address and port ok!” [Einstellen der IP- Adresse und Port OK]). HAUPTfUNkTIONEN • Schnelles Verfolgen • Automatische kontinuierliche Verfolgung •... -
Seite 6: Kabelverbindungen
Bedienungsanleitung • Es ist empfehlenswert die Funktion Anrufbeantworter auf der SIM-Karte auszuschalten. TRACkER MONTAGE HINWEIS: Stellen Sie das Gerät mit der Vorderseite (GPS-Antenne) nach oben für eine optimale Reichweite. Wenn das Gerät in einem Auto installiert ist, vergewissern Sie sich, dass die Windschutzscheibe nicht aus einer Isolationsabdeckung besteht, die das GPS-Signal verringern und zu Fehlfunktionen des Gerätes führen kann. - Seite 7 Bedienungsanleitung Mit Fahrzeughupe / Lautsprecher verbinden 2 A Sicherung Sicherungskasten Mit SOS Taste verbinden Fahrzeugbatterie Startschlüssel (Zündung) Mit Mikrofon verbinden...
-
Seite 8: Bedienung
Bedienungsanleitung bEDIENUNG Initialisierung SMS “#begin#Passwort#” [Beginnen#Passwort] an die SIM Nummer des Tracker senden. Er antwortet “begin ok” [Beginnen OK] und alle Einstellungen werden Initialisiert. (Standard-Passwort:123456). Zum Beispiel: “#begin#123456#” Passwort ändern SMS: “#Passwort#altes Passwort#neues Passwort#” an die SIM Nummer des Tracker senden um das Passwort zu ändern. Zum Beispiel: SMS “#Passwort#123456#666888#”... - Seite 9 Bedienungsanleitung “no admin ok” [Autorisierung gelöscht]. Schnelle verfolgung Wenn der Tracker keine autorisierte Nummer hat, rufen Sie die Tracker SIM Nummer von einer beliebigen Nummer auf und Sie erhalten eine Verfolgungs-Nachricht. Wenn der Tracker bereits mit einer autorisierten Nummer eingerichtet ist, dann wird er nicht reagieren, beim Anruf von einer nicht autorisierten Nummer (der Tracker antwortet nur auf eine autorisierte Nummer).
- Seite 10 Bedienungsanleitung ODER Lautsprecher / Fahrzeug-Audio-Set. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn der Tracker mit Alarmsirene verbunden ist, wird der vom Tracker ausgegebene Klang auch außerhalb des Fahrzeugs gehört und die Stimme kann während des Gesprächs verzerrt sein! • Der Standardmodus ist der Verfolgungs-Modus. •...
- Seite 11 Bedienungsanleitung Zum Beispiel, SMS "#stockade # 123456 # 3 #" senden, wo "3" 300 Meter beträgt. Der eingeschränkte Bereich wird innerhalb eines Radius von 300 Metern gesetzt von der Stelle an, wo er eingestellt wurde. Wenn das Fahrzeug den eingeschränkten Bereich überschreitet, wird der Tracker die SMS Nachricht an die autorisierte Nummer senden: "stockade! + Geo-Info"...
-
Seite 12: Online Überwachung
Bedienungsanleitung Kabel. Wenn Sie die SOS Taste für etwa 3~4 Sekunden drücken, sendet der Tracker die SMS Nachricht "SOS alarm! +IMEI Nummer + Längengrad & Breitengrad" an die autorisierte Nummer. zeitzone einstellen Hinweis: voreingestellte Zeitzone für dieses Gerät ist UTC+8. Zeitzone einzustellen, Zeitzone... - Seite 13 Bedienungsanleitung Sich in der Plattform an mit der IMEI Nummer und Passwort (Standard Passwort: 123456). • Die IMEI Nummer des Tracker ist auf dem Etikett auf der Rückseite des Gerätes aufgedruckt. • Für online Überwachung, SMS senden: SMS 1: #IP#123456 (Passwort des Tracker)#121.201.109.14#6969# (der Tracker antwortet: "set IP address and port ok!"...
- Seite 14 Bedienungsanleitung Anwendung Überwachen Gehen Sie zum Google Play Store oder App Store um die Anwendung "Secumore" herunterzuladen und auf Ihrem Mobiltelefon zu installieren. SMS kURzbEfEHLE befehl SMS format beispiel* Initialisierung #begin#Passwort# #begin#123456# Passwort ändern #Passwort#Altes #password#123456#888000# Passwort#Neues Passwort# Standard-Passwort #resume# #resume# wiederherstellen Autorisierung...
-
Seite 15: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung befehl SMS format beispiel* Zwei-Wege- #call#Passwort# #call#123456# Anrufmodus Geo-Fence #stockade#Passwort #stockade#123456#50# (für 5 #Radius# km Radius) Geo-Fence Funktion #nostockade#Passwort# #nostockade#123456# beenden Geschwindigkeits- #speed#Passwort#3- #speed#123456#120# (für 120 Überschreitungsalarm Stellige km/h Begrenzung) Geschwindigkeitsnummer # Geschwindigkeits- #nospeed#Passwort# #nospeed#123456# Überschreitungsalarm beenden ACC EIN Alarm #ACC#ON# #ACC#ON# ACC EIN Alarm... -
Seite 16: Technische Daten
Bedienungsanleitung Problem Mögliche Lösung Blaue Anzeige Kein GPS Signal. Stellen Si sicher dass sich das Gerät im Freien blinkt befindet und nicht von Metallobjekten bedeckt ist. Alle 3 Anzeigen Die Anzeigen wechseln automatisch in den Bereitschafts-Modus sind erloschen nach 5 Minuten nach dem Einschalten des Tracker (Tracker Betrieb wird nicht durch die Tatsache beeinflusst, dass sich die Anzeigen im Bereitschafts-Modus befinden). - Seite 17 • Abmessungen: 97 x 51 x 15 mm • Gewicht: 80 g “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät PY-GPS01 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...
-
Seite 18: Safety Instructions
Owner’s manual SAfETy INSTRUCTIONS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. 1. Do not attempt to repair this appliance yourself. In case of damage, contact authorized service point for check-up/repair. - Seite 19 Owner’s manual 1. GPS antenna 2. Power indicator (red) 3. GPRS signal indicator (green) 4. GPS signal indicator (blue) 5. SIM card slot 6. Power switch 7. Connection wires 8. SOS button 9. Microphone QUICk START GUIDE 1. Install SIM card into the tracker (make sure it has been inserted properly). Connect the device to power supply, and slide the power switch ( inside SIM card hole) to ON.
-
Seite 20: Main Functions
Owner’s manual attributed to the tracker on www.secumore1818.com site# (the tracker will reply: "set IP address and port ok!"). MAIN fUNCTIONS • Fast tracking • Auto continuous tracking • Monitoring (voice surveillance) and two-way calling modes • Geo-Fence function • Overspeed alarm •... - Seite 21 Owner’s manual TRACkER INSTALLATION NOTE: place the device front side (GPS antenna) upwards for optimum GPS/ GPRS range. When the device is installed in a car, make sure the windscreen does not consist of an insulation cover which may reduce the GPS signal and lead to malfunction of the device.
- Seite 22 Owner’s manual Connect to car siren/speaker 2 A fuse Fuse box Connect to SOS button Storage battery Ignition key Connect to microphone...
-
Seite 23: Operation
Owner’s manual OPERATION Initialization Send SMS “#begin#password#” to the tracker SIM number. It will reply “begin ok” and initialize all the settings. (Default password:123456). For example: “#begin#123456#” Password change Send SMS: “#password#old password#new password#” to the tracker number to change the password. For example: send SMS “#password#123456#666888#”... - Seite 24 Owner’s manual will not respond when an unauthorized number calls it (the tracker will only respond to an authorized number). Tracking info • Dialing: make a call to the tracker number. It will automatically hang up and reply a real-time tracking message (with link to map showing the location, current speed, time and date as well as device IMEI number).
- Seite 25 Owner’s manual The device will reply “tracker ok!” and turn back to tracking mode. • Send SMS “#call#password#” to the device to enter two way calling mode (SOS mode), it will reply “call ok!”. Then use mobile phone to dial the tracker number immediately, the device will ring (the sound will be issued via alarm siren or the speaker - depending on connection).
- Seite 26 Owner’s manual ACC ON alarm Send SMS "#ACC#ON#" to activate ACC ON alarm function. If the function is on, the tracker will send sms message "ACC!! +IMEI number+longitude&latitude" to the authorized number whenever it detects vehicle ignition on. To cancel ACC ON alarm function send SMS: "#ACC#OFF#" to the tracker number.
- Seite 27 Owner’s manual Note: quotation marks do not constitute part of the sms commends. These punctuation marks are there for indicating the content of the SMS messages only! ONLINE TRACkING Browser tracking • For online tracking, go to www.secumore1818.com, log into platform using IMEI number and password (default password: 123456).
- Seite 28 Owner’s manual App tracking Go to Google Play Store or App Store to download and install "Secumore" app on your mobile device. SMS COMMANDS SHORTCUT Command SMS format Example* Initialization #begin#password# #begin#123456# Change password #password#old password#new #password#123456#888000# password# Restoring default #resume# #resume# password...
-
Seite 29: Troubleshooting
Owner’s manual Command SMS format Example* Geo-fence #stockade#password# #stockade#123456#50# (for 5 semidiameter# km radius) Cancel Geo-fence #nostockade#password# #nostockade#123456# function Overspeed alarm #speed#password#speed number #speed#123456#120# (for 120 in 3 digits# km/h limit) Cancel overspeed #nospeed#password# #nospeed#123456# alarm ACC ON alarm #ACC#ON# #ACC#ON# Cancel ACC ON #ACC#OFF#... -
Seite 30: Specification
Owner’s manual Problem Possible solution All 3 indicators The indicators automatically enter standby mode after 5 minutes after are off turning the tracker on (tracker's operation is not influenced by the fact the indicators enter standby mode). They will light up in case there is an incoming call on tracker's SIM card. - Seite 31 Owner’s manual “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product PY-GPS01 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 32 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. 1. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W przypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
- Seite 33 Instrukcja obsługi 1. Antena GPS 2. Wskaźnik zasilania (czerwony) 3. Wskaźnik sygnału GPRS (zielona) 4. Wskaźnik sygnału GPS (niebieska) 5. Gniazdo karty SIM 6. Przełącznik zasilania 7. Kable połączeniowe 8. Przycisk SOS 9. Mikrofon sKrócOna instruKcja Obsługi 1. Należy umieścić kartę SIM w urządzeniu (zaleca się upewnić, że karta została zainstalowana poprawnie).
- Seite 34 Instrukcja obsługi Uwaga: APN, nazwa APN i hasło APN odnoszą się do ustawień punktów dostępu APN karty która znajduje się w lokalizatorze! Skontaktuj się z operatorem karty aby sprawdzić ustawienia. SMS 3: #IP#123456 (hasło trackera)#121.201.109.14#numer nadany lokalizatorowi na stronie www.secumore1818.com# (po wysłaniu tej wiadomości, urządzenie wyśle wiadomość...
-
Seite 35: Instalacja Karty Sim
Instrukcja obsługi INSTALACjA kARTy SIM Przed włączeniem urządzenia należy zainstalować kartę SIM. • Karta SIM która zostanie umieszczona w urządzeniu musi posiadać środki pieniężne na koncie, mieć włączoną funkcję GPRS oraz WYŁĄCZONE zabezpieczenie kodem PIN. • Zaleca się, aby numer karty SIM zainstalowanej w trackerze miał wyłączoną funkcję... - Seite 36 Instrukcja obsługi...
- Seite 37 Instrukcja obsługi Obsługa Uruchomienie Należy wysłać smsa o treści “#begin#hasło#” na numer umieszczonej w lokalizatorze karty SIM. Urządzenie odpowie wiadomością "begin ok" i rozpocznie uruchamianie. (Domyślne hasło urządzenia: 123456). Na przykład: “#begin#123456#” zmiana hasła Aby zmienić hasło, należy wysłać smsa o treści “#password#stare hasło#nowe hasło#” na numer karty SIM umieszczonej w lokalizatorze. Na przykład: “#password#123456#666888#”, gdzie 123456 to domyślne hasło urządzenia, a 666888 to nowe hasło użytkownika. Po pomyślnej zmianie hasła, urządzenie wyśle wiadomość o treści: "password OK".
- Seite 38 Instrukcja obsługi wykonaniu połączenia na numer karty SIM lokalizatora z dowolnego numeru, lokalizator odpowie wiadomością zwrotną z informacją nt. lokalizacji urządzenia. Jeśli do lokalizatora został już przypisany autoryzowany numer, to po połączeniu z dowolnego numeru, urządzenie nie odeśle wiadomości zwrotnej z informacjami nt. lokalizacji (lokalizator będzie wysyłał wiadomości zwrotne tylko do numeru autoryzowanego).
- Seite 39 Instrukcja obsługi alarmowej (zewnętrznej lub oryginalnej syreny alarmowej pojazdu) LUB głośnika czy zestawu multimedialnego pojazdu. Uwaga: należy pamiętać, że po podłączeniu lokalizatora do syreny alarmowej, wydobywający się z niej dźwięk będzie słyszalny również poza pojazdem, a podczas połączenia dwustronnego dźwięk rozmowy może być zniekształcony! •...
- Seite 40 Instrukcja obsługi smsa o treści “#stockade#hasło#promień obszaru#” na numer karty SIM lokalizatora. Należy upewnić się, że przez około 10 minut od włączenia tej funkcji urządzenie pozostanie w tym samym miejscu. Na przykład: należy wysłać smsa o treści “#stockade#123456#3#”, gdzie "3" odpowiada 300 metrom. Wyznaczony obszar obejmuje 300 metrów w promieniu miejsca w którym znajdowało się urządzenie podczas włączenia tej funkcji.
- Seite 41 Instrukcja obsługi lokalizator wyśle smsa o treści "SOS alarm!+numer IMEI+długość&szerokość geograficzna urządzenia" na autoryzowany numer. Ustawienia strefy czasowej Uwaga: domyślna strefa czasowa dla tego urządzenia to UTC+8. zmienić strefę czasową, należy wysłać smsa treści “#timezone#hasło#symbol półkuli (W/E)#wartość strefy czasowej w godzinach#wartość strefy czasowej w minutach#”. Jeśli zmiany zostaną wprowadzone, lokalizator odpowie wiadomością...
- Seite 42 Instrukcja obsługi LOkALIzACjA ONLINE Lokalizacja przez przeglądarkę • Aby skorzystać z lokalizacji przez przeglądarkę, należy wejść na stronę www.secumore1818.com, i zalogować się na platformę za pomocą numeru IMEI trackera i hasła (domyśle hasło: 123456). • Numer IMEI lokalizatora znajduje się na naklejce na tylnej obudowie urządzenia. •...
- Seite 43 Instrukcja obsługi Lokalizacja przez aplikację Aby zainstalować aplikację na telefon, należy przejść do sklepu Google Play Store lub App Store, pobrać aplikację „Secumore”, a następnie zainstalować ją na swoim urządzeniu mobilnym. KOmendy sms w pigułce Polecenie format SMS przykład* Uruchomienie #begin#hasło# #begin#123456# Zmień hasło #password#stare hasło#nowe #password#123456#888000# hasło#...
- Seite 44 Instrukcja obsługi Polecenie format SMS przykład* Anuluj funkcję #nostockade#hasło# #nostockade#123456# Geo-fence Alarm #speed#hasło#limit prędkości w #speed#123456#120# (dla przekroczenia 3 cyfrach# limitu prędkości 120 km/h) prędkości Anuluj alarm #nospeed#hasło# #nospeed#123456# przekroczenia prędkości Alarm włączenia #ACC#ON# #ACC#ON# zapłonu Anuluj alarm #ACC#OFF# #ACC#OFF# włączenia zapłonu Ustawienia strefy #timezone#hasło#symbol #timezone#123456#E#2#00#...
- Seite 45 Instrukcja obsługi Problem możliwe rozwiązanie Wszystkie 3 Wskaźniki automatycznie przechodzą w tryb czuwania po 5 wskaźniki się minutach od uruchomienia (zgaśnięcie wskaźników nie ma wpływu wyłączyły na pracę urządzenia). Wskaźniki zaświecą się ponownie podczas połączenia przychodzącego. Funkcja śledzenia Należy wysłać smsa o treści „TPC” aby sprawdzić, czy port IP jest online nie jest poprawny.
- Seite 46 Instrukcja obsługi • Waga: 80 g „Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie PY-GPS01 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać...
-
Seite 47: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIvIND SIGURANTA Cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare si pastrati-le pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabiliatte pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. 1. Nu incercati sa reparati singur aparatul. In caz de defectare, apelati la un service autorizat pentru verificare / reparare. - Seite 48 Manual de utilizare 3. Indicator semnal GPRS (verde) 4. Indicator semnal GPS (albastru) 5. Slot card SIM 6. Buton pornire 7. Fire pentru conexiuni 8. Buton SOS 9. Microfon GHIS DE UTILIzARE RAPIDA 1. Instalati cardul SIM in aparat (verificati sa fie introdus corect) . Conectati aparatul la sursa de alimentare si apasati butonul de pornire din orificiul cardului SIM.
- Seite 49 Manual de utilizare fUNCTII PRINCIPALE • Urmarire rapida • Urmarire continua automata • Mod monitorizare (supraveghere vocala) si apelare duplex • Functie Geo-Fence (limitare arie geografica) • Alarma Overspeed (depasire viteza) • Alarma ACC ON (cand se pune contactul) • Alarma SOS •...
- Seite 50 Manual de utilizare Daca aparatul este instalat in masina, verificati ca parbrizul sa nu fie obturat cu materiale izolatoare care sa reduca semnalul GPS. CONECTARE fIRE Atentie: instalarea trebuie efectuata de catre o persoana calificata. Aparatul trebuie amplasat intr-o locatie unde va fi protejat impotriva apei, umiditatii si prafului. Conectati la sirena masinii Siguranta 2 A...
- Seite 51 Manual de utilizare Conectati firele conform figurii de mai jos: • Firul rosu se conecteraza la “+” • Firul negru se conecteaza la masa (”-“) • Firul verde se conecteaza la firul ACC (contact accesorii) • Firele ramase se vor conecta la accesoriile corespunzatoare OPERARE Initializare Trimiteti SMS “#begin#parola#”...
- Seite 52 Manual de utilizare Anulare autorizare Trimiteti SMS “#noadmin#parola#numar autorizat#”, pentru a sterge autorizarea pe numarul respectiv. Aparatul va raspunde. “no admin ok”. Urmarire rapida Daca tracker-ul nu are un numar autorizat, apelati numarul SIM al tracker- ului si veti primi un mesaj de urmarire. Daca tracker-ul are setat deja un numar pentru autorizare, nu va raspunde la un alt numar decat la cel autorizat.
- Seite 53 Manual de utilizare sunetul provenit de la tracker se va auzi in exteriorul masinii iar vocea pe durata conversatiei poate fi distorsionata! • Modul implicit este modul de urmarire. • Trimiteti SMS “#monitor#parola#” catre dispozitiv pentru a comuta pe modul monitorizare.
- Seite 54 Manual de utilizare Pentru a anula aceasta functie, trimiteti SMS “#nostockade#parola#”; tracker-ul va raspunde “no stockade ok”. Alarma depasire viteza Trimiteti SMS “#speed#parola#viteza cu 3 cifre#” catre tracker. De exemplu: pentru o limita de viteza de 80 km/h, trimiteti SMS: “#speed#123456#080#”, iar tracker-ul va raspunde “speed ok”.
- Seite 55 Manual de utilizare Alarma intrerupere alimentare Datorita bateriei de back-up, tracker-ul va trimite un SMS “cut power alert! +IMEI number+longitudine&latitudine” catre numarul autorizat in cazul unei intreruperi a alimentarii. Verificarea parametrilor setarii Trimiteti SMS “TCP” catre tracker iar acesta va raspunde “ IP+port+APN+A or V (A: valid GPS, V: invalid GPS).
- Seite 56 Manual de utilizare SMS 3: #IP#123456 (parola tracker)#121.201.109.14#numar atribuit catre tracker de site-ul www.secumore1818.com # (tracker-ul va raspunde: "set IP address and port ok!"). Aplicatie de urmarire Mergeti la Google Play Store sau App Store pentru a descarca si instala aplicatia "Secumore"...
- Seite 57 Manual de utilizare Comanda SMS format Exemplu* Anulare autorizare #noadmin#parola#numarul #noadmin#123456#986425123# de telefon autorizat# Urmarire rapida #smslink#parola# #smslink#123456# Urmarire automata #at#interval de timp (in #at#30#sum#0# continua secunde)#sum#0# Anulare urmarire #noat#parola# #noat#123456# automata continua Mod monitorizare #monitor#parola# #monitor#123456# (supraveghere vocala) Inapoi la modul urmarire #tracker#parola# #tracker#123456# Comunicare duplex #call#parola#...
- Seite 58 Manual de utilizare DEPANARE Problema Solutie posibila Indicatorul verde Eroare la citirea cardului SIM. Reinstalati cardul SIM si reporniti palpaie tracker-ul. Indicatorul Nu exista semnal GPS. Verificati ca aparatul sa fie afara si sa nu fie albastru acoperit de obiecte metalice. Toate 3 Indicatoarele intra automat in standby dupa 5 minute de la pornirea indicatoarele...
- Seite 59 • Dimensiuni: 97 x 51 x 15 mm • Greutate: 80 g „Compania Lechpol Electronics declară că produsul PY-GPS01 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...