Verwandte Anleitungen für Peiying PY-GPS5014
Inhaltszusammenfassung für Peiying PY-GPS5014
- Seite 1 GPS Peiying PY-GPS5014 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Vorsichtsnassnahmen Und Hinweise
Bedienungsanleitung Vielen dank für den Kauf von Peiying Professional GPS Navigator. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Für weitere Hinweise, wenden Sie sich bitte an unsern Kundendienst. Vorsichtsnassnahmen und Hinweise • Für Ihre Sicherheit, versuchen Sie nicht das Gerät während der Fahrt zu bedienen. -
Seite 4: Allgemeine Funktionen
Bedienungsanleitung herunterladen könnte möglicherweise Urheberrechte Dritter sein, bitte überprüfen Sie und erhalten die Genehmigung vor der Verwendung um das Gesetz zu beachten. • Wenn irgendeine aktualisierte Firmware Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und Funktionsweise bewirkt, besuchen Sie unsere Webseite oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung für zusätzliche Informationen. - Seite 5 Bedienungsanleitung Kopfhörer- Anschluss Micro SD Karten- Steckplatz Lautsprecher Mini-USB Steckplatz Reset Gerät Ein-/Aus-Schalten 1. Einschalten: Drücken und halten der Netztaste für ein paar Sekunden bis der Begrüßungsbildschirm erscheint. 2. Ausschalten: Drücken und halten der Netztaste für ein paar Sekunden bis der Abschaltbildschirm erscheint. Tippen Sie für Schlafmodus, Tippen Sie um das Gerät auszuschalten.
- Seite 6 Bedienungsanleitung Mikro SD Karte Das Gerät besitzt einen Mikro SD-Kartensteckplatz, bitte Mikro SD-Karte in der korrekten Richtung behutsam einstecken und loslassen wenn ein Klicken zu hören ist. Um die Mikro SD-Karte zu entfernen, diese behutsam hineindrücken und loslassen sobald ein Klicken zu hören ist. Vorsicht 1.
- Seite 7 Bedienungsanleitung USB Stecker mit dem Gerät verbinden. Hinweis: Starten Sie den Motor, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden, um eine Überspannungs-Überlastung bei der Zündung und Schäden am Gerät zu vermeiden. Ziehen Sie es heraus, wenn Sie den Motor abstellen 2.2 Mit einem USB Netzgerät USB-Netzgerät in eine AC Steckdose einstecken und USB-Stecker mit dem Gerät verbinden.
- Seite 8 Bedienungsanleitung Andere Funktionen Bildschirmanzeige Speaker Battery Time Allgemeine Bedeutung einiger Symbole - Dateien suchen - Verlassen (Wenn es Änderungen gibt, diese bestätigen und Fenster verlassen) - Enter (Bestätigen) 1. Navigation Aus dem Hauptmenü, wählen Sie “Navigation” aus, um zugriff auf die Karten und Navigationssoftware zu bekommen.
- Seite 9 Bedienungsanleitung Stopp Return Vollbild (Tippen Sie auf Lautsprecher Ein/Aus den Bildschirm um (Mute) zurückzukehren) Hinweis: Unterstützt SWF Flash Dateien Version 7.0 und darunter. 3. Video Player A. Wählen Sie “ Video” um den Video Player aufzurufen. Zweimal auf eine Video-Datei tippen zum abspielen. B.
- Seite 10 Bedienungsanleitung 6. Bildansicht A. Wählen Sie “Bilder” um die Bildansicht aufzurufen. Zweimal auf eine Bilddatei tippen zum betrachten. B. Beschreibung der Symbole: Symbol Funktion Symbol Funktion Nächstes/ Vollbild (Tippen Sie Vorheriges Bild auf den Bildschirm um zurückzukehren) Zoom Ein / Bild drehen Verschiedener Einstellen des Modus...
- Seite 11 Bedienungsanleitung 8.2 Rechner Wählen Sie “Rechner” für einfache Rechnungen. 8.3 GPS Test Wählen Sie “GPS Test” um Information zu sehen über GPS Signale, wie Anzahl der Satelliten, Längengrad, Breitengrad, Höhe und Geschwindigkeit. 9. Systemeinstellungen...
- Seite 12 Bedienungsanleitung 9.1 Spracheinstellungen Wählen Sie “Sprache” zur Auswahl der Bedienungssprache, tippen Sie auf um die Auswahl zu Bestätigen und das Einstellungsmenü zu verlassen. 9.2 Hintergrundbeleuchtung einstellen A. Wählen Sie “ Hintergrundbeleuchtung ” um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen. B. Tippen Sie auf den Balken um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen.
- Seite 13 Bedienungsanleitung des GPS Signals von den Satelliten automatisch aktualisiert werden können 9.6 System Info Wählen Sie “System” zur Anzeige der Systeminformation, wie SDRAM, Flash, Speicherplatz, Version und SN (Seriennummer). 9.7 Eingabestift Genauigkeitskalibrierung Wählen Sie “Co. Einstellung” zur Einstellung der Genauigkeit des Eingabestifts, befolgen Sie die Anweisungen das Zentrum des Kreuzes mit dem Eingabestift zu berühren.
- Seite 14 Eingang: AC 110-240 V; Ausgang: DC 5 V / 1,5 A Operating temp. -10~60ºC “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät PY-GPS5014 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 15: Precautions And Notices
Owner’s manual Thank you for purchasing this product. Please read this manual carefully before using the device and keep it for future reference. Precautions and Notices • For your safety, do not try to operate this product while driving on the way. Pull over in a safe and legal manner to a safe location before attempting such operations. -
Seite 16: Basic Operations
Owner’s manual responsibility or compensation for any data loss caused by misuse failure, malfunction of software or firmware, repairing, exchanging battery, etc. • Producer reserves the right to improve and change the contents of this user’s manual without prior notice. Basic Operations POWER On/Off... - Seite 17 Owner’s manual Earphone Jack microSD card slot USB Jack Speaker Reset Power On/Off the device 1. Power on: Press and hold Power button for a few seconds to enter greeting screen. 2. Power off: Press and hold Power button for a few seconds, the device will pop up switching off countdown screen.
- Seite 18 Owner’s manual Micro SD Card There is micro SD card slot on the device, please insert micro SD card in correct direction, push in gently and release after hearing a click sound. The micro SD card can be removed by pushing it again and release after a click sound.
- Seite 19 Owner’s manual Note: Start engine before connecting it to the device to avoid overload power surge during ignition and damage to the device. Pull it out when you switch off the engine. 2.2 With a USB Adapter Plug the adapter into wall AC power socket and connect to device with the USB plug.
- Seite 20 Owner’s manual Other Operations On-screen Indicators Speaker Battery Time General Meaning of some Icons - Search files - Exit (if there is any change, confirm the change and leave the window) - Enter (confirm) 1. Navigation Select “Navigation” icon from the main menu to access Navigation Map and Software. 2. Flash Player A. Select “Flash” to access flash player. Double tap a SWF file to play back. B. Definition of Icons: Icon Function...
- Seite 21 Owner’s manual Stop Return Full Screen Speaker on / off (Mute) (tap the screen to re- cover) Note: Supports SWF flash file version 7.0 and below. 3. Video Player A. Select “Video” to access Video Player. Double tap a video file to play back. B. Definition of Icons: Icon Function Icon Function Playback / Pause Fast Rewind Stop Fast Forward Drag to adjust the Speaker on / off (Mute) loudness Status of playback...
- Seite 22 Owner’s manual 6. Photo Viewer A. Select “Picture” to access Photo Player. Double tap a photo file to view. B. Definition of Icons: Icon Function Icon Function Previous / Next Full Screen (tapping photo the screen to recover) Zoom in / Out Rotate the photo Different Set Automatic / Percentage Manual Mode for slide show 7.
- Seite 23 Owner’s manual 8.2 Calculator Select “Calculator” for simple calculation. 8.3 GPS Test Select “GPS Test” to view information of GPS signals such as numbers of satellites, longitude, latitude, altitude and speed. 9. System Setting...
- Seite 24 Owner’s manual 9.1 Language Setting Select “Language” to adjust interface language, tap to confirm the change and exit. 9.2 Backlight Setting A. Select “Backlight” to adjust brightness of the screen. B. Tap the bar to adjust brightness of display. C. Tap to adjust automatic backlight turn off time.
- Seite 25 Owner’s manual 9.7 Touch Pen Accuracy Calibration Select “Co. adjust” to adjust accuracy of touch pen, follow the instruction to touch the center of the cross with the stylus pen. 9.8 Update Logo The function is for updating start-up logo of the device. Please be sure you have stored the Logo pictures in the SD card.
- Seite 26 Operating temp. -10~60ºC “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product PY-GPS5014 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 27 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem, należy przeczytać poniższą instrukcję obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Uwagi i zalecenia • Używanie urządzenia podczas prowadzenia pojazdów może zmniejszyć uwagę kierowcy i doprowadzić do wypadku drogowego (nie należy wprowadzać zmian jak i dokonywać konfiguracji urządzenia podczas kierowania pojazdem). • Należy wyłączyć urządzenie przed wejściem do samolotu, aby uniknąć ryzyka zakłócenia systemów sterowania.
-
Seite 28: Podstawowe Operacje
Instrukcja obsługi • Aby uniknąć ryzyka porażeniem prądem nigdy nie należy podłączać urządzenia do prądu mokrymi rękoma. • Specyfikacja i wygląd urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Podstawowe operacje Przycisk zasilania On/Off Dioda... - Seite 29 Instrukcja obsługi Gniazdo słuchawek Gniazdo Micro SD Głośnik gniazdo USB Reset Włączanie / wyłączanie urządzenia 1. Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, aby przejść do ekranu startowego 2. Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, na ekranie wyświetlą się opcje wyłączenia urządzenia. Naciśnij aby uśpić urządzenia. Naciśnij aby wyłączyć urządzenie. Naciśnij aby powrócić...
- Seite 30 Instrukcja obsługi Karta microSD W urządzeniu znajduje się slot na karty micro SD, aby włożyć kartę micro SD odpowiednią stroną należy, delikatnie wcisnąć a następnie zwolnić po usłyszeniu odgłosu kliknięcia. Aby usunąć kartę należy nacisnąć go ponownie i zwolnić po dźwięku kliknięcia. Uwaga 1. Upewnij się, że karta micro SD włożona jest odpowiednią stroną. 2. Nie wyjmuj karty pamięci z nawigacji w czasie gdy urządzenie nawiguje bądź odtwarza muzykę, video. 3. Nie wyginaj i nie zgniataj karty. 4.
- Seite 31 Instrukcja obsługi 2. Drugi koniec ładowarki podłącz do gniazda zapalniczki w samochodzie. Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia nawigacji, należy najpierw uruchomić samochód a następnie podłączyć nawigację do zasilania. 2.2 Ładowarka sieciowa Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego a drugi jego koniec do gniazda USB w urządzeniu. Uwaga: 1. Bateria osiągnie pełną wydajność po kilku cyklach całkowitego ładowania i rozładowywania. 2. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zaleca się jego ładowanie co najmniej raz na 2-3 miesiące w celu optymalizacji pracy baterii.
- Seite 32 Instrukcja obsługi Inne operacje Ekran główny Głośnik Bateria Zegar Znaczenie niektórych przycisków - Wyszukiwanie plików - Exit (wyjście ) - Enter (potwierdzenie) 1. GPS Wybierz ikonę „Nawigacja” (GPS) z głównego menu, aby uzyskać dostęp do map nawigacyjnych i oprogramowania. 2. Flash Player A. Wybierz „Flash”, aby uzyskać dostęp do odtwarzacza plików flash. B. Objaśnienie przycisków Funkcja Ikona Funkcja Ikona Odtwarzanie Przewijanie do tyłu Pauza Przewijanie do przodu...
- Seite 33 Instrukcja obsługi Stop Powrót Pełny ekran (aby Wyciszenie powrócić stuknij w ekran) Uwaga: Obsługa plików flash SWF w wersji 7.0 i niższej. 3. Odtwarzacz wideo A. Aby uzyskać dostęp do odtwarzacza video należy wybrać opcję „Video”w menu głównym. Dotknij dwukrotnie plik wideo, aby go odtworzyć. B. Objaśnienie przycisków: Ikona Funkcja Ikona Funkcja Odtwarzanie / Przewijanie do tyłu Pauza Stop Przewijanie do przodu Przeciągnij aby Wyciszenie ustawić głośność Status Pełny ekran (aby odtwarzania powrócić, stuknij w ekran) 4.
- Seite 34 Instrukcja obsługi 6. Przeglądarka zdjęć A. Aby uzyskać dostęp do przeglądarki zdjęć należy wybrać “Picture” w menu głównym. Kliknięcie dwukrotnie w dane zdjęcie spowoduje jego wyświetlenie. B. Objaśnienie przycisków: Ikona Funkcja Ikona Funkcja Poprzednie / Pełny ekran (aby następne powrócić stuknij w ekran) Powiększ / Obróć zdjęcie zmniejsz Skala Tryb ręczny / automatyczny dla pokazu slajdów 7. E-Book A. Aby uzyskać dostęp do czytnika e-book należy wybrać “E-Book” w menu głównym . Kliknięcie dwukrotnie w dany plik tekstowy spowoduje jego wyświetlenie. B. Objaśnienie przycisków: Ikona Funkcja Ikona Funkcja Poprzednia / TTS Play następna strona Wyszukaj Ustawienia TTS...
- Seite 35 Instrukcja obsługi 8.2 Kalkulator Aby wykonać proste obliczenia wybierz opcje “Calculator” z menu głównego. 8.3 GPS Test Wybierz “GPS Test” aby wyświetlić informacje o sygnale GPS, takie jak ilość odnalezionych satelit, długość, szerokość geograficzna, wysokość, prędkość. 9. Ustawienia systemu...
- Seite 36 Instrukcja obsługi 9.1 Ustawienia języka Wybierz “Language” z menu ustawień systemu aby ustawić język interfejsu. Następnie aby zatwierdzić i powrócić do głównego menu naciśnij przycisk 9.2 Ustawienia podświetlania A. Wybierz „Backlighting”, aby ustawić jasność ekranu B. Przesuń suwak aby dostosować jasność ekranu. C. Przyciskami czas automatycznego wyłączania podświetlania ekranu. Domyślnie funkcja ta jest wyłączona. D. Naciśnij przycisk by zatwierdzić zmiany i wyjść. 9.3 Status zasilania A. Wybierz “Power” aby sprawdzić status baterii. Podczas ładowania baterii zielony pasek będzie przesuwał się. B. W menu tym można również ustawić czas po jakim urządzenie przejdzie w stan uśpienia.
- Seite 37 Instrukcja obsługi flash, wersja systemu, oraz numer seryjny urządzenia z menu ustawień należy wybrać “Systems” 9.7 Kalibracja ekranu Aby skalibrować ekran, z menu ustawień należy wybrać “Co. adjust” następnie postępować według wskazówek wyświetlanych na ekranie. 9.8 Zmiana logo Za pomocą tej funkcji można zaktualizować logo na ekranie startowym. Przed rozpoczęciem operacji należy upewnić się że plik z logo jest zapisany na karcie SD micro. 9.9 Ścieżka GPS Aby przejść do ustawień ścieżki oprogramowania nawigacyjnego z menu ustawień wybierz “GPS”. Skopiuj pliki z aplikacją z mapą...
- Seite 38 Ładowarka sieciowa Wejście: AC 110-240 V; Wyjście: DC 5 V / 1,5 A Temp. pracy -10~60ºC „Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie PY-GPS5014 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami...
- Seite 39 Manual de utilizare Multumim pentru achizitionarea sistemului de navigatie GPS Peiying. Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de a utiliza dispozitivul . Daca în continuare veti avea nevoie de ajutor ,va rugam sa contactati centrul nostru de relatii cu clientii.
-
Seite 40: Functii De Baza
Manual de utilizare • Nu incercati sa conectati sau sa deconectati cablul de alimentare avand mainile ude, pentru a evita orice risc de soc electric. • Toate clipurile video, cele cu muzica, sau cu poze pe care le aveti si le descarcati pot avea drepturi de autor, va rugam sa verificati si sa obtineti autorizatia inainte de a le utiliza. - Seite 41 Manual de utilizare Mufa casti Slot card microSD Difuzor Slot mini-USB Reset Pornire/Oprire dispozitiv 1. Pornire: Apasati si tineti apasat butonul Pornire cateva secunde pentru a accesa ecranul de pornire. 2. Oprire: Apasati si tineti apasat butonul Pornire cateva secunde, pe ecranul aparatului va aparea. Apasati tasta pentru modul sleep .
- Seite 42 Manual de utilizare Card micro SD Exista un slot pentru cardul micro SD pe dispozitiv, va rugam sa introduceti cardul micro SD in directia corecta, impingeti usor si eliberati dupa ce auziti un sunet. Cardul micro SD poate fi scos prin impingere din nou si eliberare dupa ce auziti sunetul de clic.
- Seite 43 Manual de utilizare incarcatorului de masina la bricheta si conectarea la dispozitiv cu mufa USB. Nota: Porniti motorul inainte de conectarea la dispozitiv pentru a evita excesul de putere in timpul contactului si deteriorarea dispozitivului. Scoateti dispozitivul in momentul in care opriti motorul. 2.2 Cu adaptor USB Conectati adaptorul la priza de perete si conectati la dispozitiv cu mufa USB.
- Seite 44 Manual de utilizare Alte functii Indicatori pe ecran Speaker Battery Time Semnificatia generala a unor icoane de pe afisaj - Cautare fisiere - Exit (daca ati efectuat o schimbare, confirmati schimbarea si parasiti fereastra) - Enter (confirmare) 1. Navigatie Selectati icoana “Navigatie” din meniul principal pentru a accesa Harta si Soft-ul de Navigare. 2.
- Seite 45 Manual de utilizare Stop Revenire Full Screen Pornire/oprire difuzor (atingeti ecranul (Mute) pentru revenire) Nota: Suportsa versiunea de fisiere SWF flash 7.0 sau alte versiuni. 3. Video Player A. Selectati optiunea “Video” pentru a accesa Video Player. Atingeti de doua ori un fisier video pentru redare. B. Definitie icoane: Icoane Functii Icoane Functii Redare / Pauza Derulare inapoi Stop Derulare inainte Glisati pentru a...
- Seite 46 Manual de utilizare 6. Vizualizare imagini A. Selectati optiunea “Imagine” pentru a accesa Photo Player. Apasati de doua ori fisierul cu poze pentru vizualizare. B. Definitia icoanelor: Icoane Functii Ico- Functii Poza anterioara/ Full Screen Urmatoare (atingeti ecranul pentru reluare) Zoom in / Out Rotire imagine Procentaj diferit Setare Mod Automat / Manual pt.
- Seite 47 Manual de utilizare 8.2 Calculator Selectati optiunea “Calculator” pentru efectuarea de calcule simple. 8.3 Test GPS Selectati optiunea “Testare GPS” pentru a vizualiza informatiile privind semnalele GPS cum ar fi numarul satelitilor, longitudine, latitudine, altitudine si viteza. 9. Setare Sistem...
- Seite 48 Manual de utilizare 9.1 Setare Limba Selectati optiunea “Limba” pentru a seta limba interfetei, apasati pentru confirmarea schimbarii si parasiti setarea. 9.2 Setare Iluminare fundal A. Selectati optiunea “Iluminare fundal” pentru a regla luminozitatea ecranului. B. Atingeti bara pentru a regla luminozitatea afisajului. C. Apasati tasta pentru a regla durata de oprire a iluminarii automate a fundalului.
- Seite 49 Manual de utilizare sistemuloui, cum ar fi SDRAM, Flash, Stocare memorie, Versiune si SN (Numarul de serie). 9.7 Precizie Calibrare Touch Pen Selectati optiunea “Co. adjust “pentru a regla precizia touch pen, urmati instructiunile pentru a atinge centrul semnului cu stylus-ul. 9.8 Actualizare Logo Functia este pentru actualizarea logo-ului de pornire a dispozitivului. Va rugam sa va asigurati ca ati stocat imaginile Logo-ului pe cardul 9.9 Calea de navigare GPS Selectati optiunea “Calea de navigare GPS”...
- Seite 50 Intrare: DC 12 V; Iesire: DC 5 V / 1,5 A AC incarcator Intrare: AC 110-240 V; Iesire: DC 5 V / 1,5 A Temp. de operare -10~60ºC „Compania Lechpol Electronics declară că produsul PY-GPS5014 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...