Trix 24055 Bedienungsanleitung Seite 16

314 408 Anl. 24055
Bremsschläuche und Schraubenkupplungs-Teil nur
bei Vitrinen-Präsentationsmodellen oder am Ende
des Wagenverbands montierbar.
Brake hoses and reproduction prototoype coupler
can only be mounted on models on display or at the
end of a train consist.
N'installer les boyaux de frein et les attelages à vis
que sur les modèles présentés en vitrine ou en
queue du train.
Remslangen en schroefkoppelingsdeel kunnen
alleen bij vitrine-presentatiemodellen of aan het eind
van de trein gemonteerd worden.
16
14.12.2004 14:56 Uhr Seite 16
Se pueden montar los tubos del freno y la repro-
ducción del enganche en los modelos que se
expongan en vitrina y también al final del tren.
Elemento con tubazioni dei freni e con aggancio a
vite atto al montaggio soltanto in caso di modelli da
presentazione in vetrina oppure all'estremità della
composizione di carrozze.
Bromsslangar och skruvkoppeldel kan endast
monteras i slutet på vagnståget eller på modeller för
presentation i vitrinskåp.
Bremseslanger og skruekoblingsdele kan kun
monteres på Vitrine-udstillingsmodeller eller på
enden af vognsamlingen.