Werbung
DE
Betriebsanleitung
Akku-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Battery Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse sur batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Accu-gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Accu-plæneklipper
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridrevet gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped de batería recargable
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe kosiarki do trawy
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorová sekačka na trávník
PowerMax Li-18/32
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorová kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторная газонокосилка
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Baterijska kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторна газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms zāles
pļāvējs
Art. 5039
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena PowerMax Li-18/32
Inhaltszusammenfassung für Gardena PowerMax Li-18/32
- Seite 1 PowerMax Li-18/32 Art. 5039 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Rasenmäher Akumulátorová kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Lawnmower Χλοοκοπτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse sur batterie Аккумуляторная газонокосилка Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-grasmaaier Akumulatorska kosilnica Bruksanvisning Upute za uporabu Accu-gräsklippare...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung: 9. SERVICE / GARANTIE ....14 Der GARDENA Rasenmäher ist für das Mähen von Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Rasen in privaten Hausgärten und Schrebergärten bestimmt. - Seite 3 c) Mähen Sie niemals, während Personen, besonders l) Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, der Rasenmäher muss bei dem Vorgang angehoben wer- d) Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der den.
- Seite 4 Verwenden Sie den Akku nicht als Stromquelle für andere Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Produkte. Es besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Montage fern. Sie den Akku ausschließlich für vorgesehene GARDENA Verwenden Sie die Starthebel nicht abwechselnd. Produkte. Zerlegen Sie das Produkt nicht über den Lieferzustand Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstem-...
-
Seite 5: Montage
2. MONTAGE GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls der Mäher unbeabsichtigt startet. v Warten Sie bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie den Mäher montieren. 1. Schieben Sie die unteren Holme in die Holmaufnahmen Untere Holme montieren:... -
Seite 6: Bedienung
Überspannung beschädigt den Akku und das Akku-Ladegerät. v Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Netzspannung verwenden. Beim GARDENA Akku Rasenmäher Art. 5039-55 ist kein Akku im Lieferumfang enthalten. Vor der ersten Verwendung muss der Akku vollständig geladen werden. Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden und der Ladevorgang kann jederzeit ohne Beschädigung des Akkus... - Seite 7 1. Drücken Sie beide Entriegelungs-Tasten und entnehmen Sie > > > den Akku aus der Akku-Aufnahme 2. Schließen Sie das Akku-Ladegerät an eine Netzsteckdose an. 3. Schließen Sie das Akku-Ladekabel an den Akku Wenn die Ladekontroll-Anzeige am Ladegerät grün blinkt, å...
- Seite 8 Starten: > > Das Produkt ist mit einer Zweihand-Sicherheitsvorrichtung (Start-Hebel und Sicherheitssperre) ausgestattet, die ein unbe- absichtigtes Einschalten des Produkts verhindert. Es sind zwei Starthebel vorhanden. Einer der beiden muss zum Starten verwendet werden. 1. Öffnen Sie den Deckel 2. Setzen Sie die Akkus in die Akku-Aufnahme , bis diese hörbar einrasten.
-
Seite 9: Wartung
Wenn sich Grasrückstände in der Auswurföffnung befinden, ziehen Tipps zur Verwendung des Sie den Mäher ca. 1 m zurück, sodass die Grasrückstände nach Mähers: unten herausfallen können. Um einen gepflegten Rasen zu erhalten, empfehlen wir, den Rasen regelmäßig, wenn möglich einmal pro Woche, zu mähen. Der Rasen wird dichter, wenn er regelmäßig gemäht wird. -
Seite 10: Lagerung
Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvor- (gemäß RL2012/19/EU) schriften entsorgt werden. WICHTIG! Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling- Sammelstelle. Der GARDENA Akku enthält Lithium-Ionen-Zellen, die am Ende ihrer Entsorgung des Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen sind. Akkus: WICHTIG! Li-ion Entsorgen Sie die Akkus über oder durch Ihre örtliche Recycling-... - Seite 11 GARDENA Ersatzteile sind bei Ihrem GARDENA Händler oder beim GARDENA Service erhältlich. Verwenden Sie nur ein Original GARDENA Messer: • GARDENA Ersatzmesser Art. 4100. v Lassen Sie das Messer durch den GARDENA Service oder durch einen von GARDENA autorisierten Vertragshändler austauschen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Mäher startet nicht...
-
Seite 12: Technische Daten
Umgebungs-Temperaturen Bereichs. zwischen – 10 °C und 40 °C. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service- Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind. 7. TECHNISCHE DATEN Einheit Wert ( Art. -
Seite 13: Lieferbares Zubehör
V (DC) Max. Ausgangsstrom 8. LIEFERBARES ZUBEHÖR GARDENA Wechselakku Akku für zusätzliche Laufzeit oder zum Austausch. Art. 9839 BLi-18 GARDENA Akku-Ladegerät Zum Laden des GARDENA Akkus BLi-18. Art. 8833 18 V GARDENA Ersatzmesser Als Ersatz für stumpfe Messer. Art. 4100... -
Seite 14: Service / Garantie
Zentralen Reparaturservice umfangreiche – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage Serviceleistungen: • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch den Abhol-Service (nur innerhalb Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service •... - Seite 15 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Seite 16 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 17 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Seite 18 Izstrādājuma tips: Número de Gaminio numeris: Metai, kada pažymėta CE-ženklu: CE-Mærkningsår: referência: Preces numurs: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: PowerMax Li-18/32 5039 Anno di applicazione della certificazione CE: Colocación del distintivo CE: EU-Richtlinien: ES direktyvos: Ano de marcação pela CE: EC-Directives: ES direktīvas:...
- Seite 19 France Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Gardena Division © GARDENA 11273 Belgrade http : // www.gardena.com / fr Phone: (+ 56) 2 202 4417 Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+381) 1 18 48 88 12 Dalton @ maga.cl...