Verwandte Anleitungen für Auvisio ZX-1569-675
Inhaltszusammenfassung für Auvisio ZX-1569-675
- Seite 1 WLAN-Multiroom-Lautsprecher SMR-300.bt mit Bluetooth und Mikrofon, 20 W Bedienungsanleitung ZX-1569-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Multiroom-Lautsprecher ..............4 Lieferumfang ...........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn................5 Sicherheitshinweise ......................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .................5 Konformitätserklärung ......................5 Produktdetails ....................6 Inbetriebnahme ....................7 Verbindung über die App und einen Router ...............7 Verbindung über Wi-Fi ohne Router (direkt) .............11 Verwendung ....................12 Geräte verbinden .........................12 Geräte trennen ........................12 Musik auswählen ........................12... - Seite 3 DLNA ............................23 Technische Daten ................... 24 GPL-LIZENZTEXT .................... 25 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 4: Ihr Neuer Multiroom-Lautsprecher
IHR NEUER MULTIROOM-LAUTSPRECHER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Multiroom-Lautsprechers. Mehr Musik mit mehr Verbindungen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Multiroom-Lautsprecher optimal einsetzen können. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-1569-675 in Übereinstimmung mit der RoHs Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/ EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement... -
Seite 6: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. WiFi-LED 2. Modus-Taste 3. Bluetooth-LED 4. NFC-LED 5. WPS-Taste 6. Previous-Taste 7. Next-Taste 8. Play/Pause-Taste 9. Leiser 10. Lauter 11. Ein/Aus-Taste 12. AUX-Eingang 13. USB-Anschluss... -
Seite 7: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf. Verbinden Sie hierzu das Gerät mithilfe des USB-Kabels mit einem PC oder einem Netzstecker (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Modus-Taste leuchtet rot auf. Das Gerät ist vollständig aufgeladen, sobald die Modus-Taste nicht mehr rot aufleuchtet. 2. - Seite 8 • Wenn folgende Auswahl kommen sollte, wählen Sie das 2,4G-Netzwerk aus. 5. Geben Sie das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein und drücken Sie Weiter / Next. 6. Warten Sie bis folgende LED auf dem Gerät erlischt: Ein Signalton erklingt. Warten Sie dann bis folgende LED auf dem Gerät leuchtet:...
- Seite 9 7. Drücken Sie dann auf der Box die WPS-Taste und in der App auf Next. 8. Die App sucht das Gerät und fügt es automatisch ihrer APP hinzu. Wählen Sie nun den Raum aus, indem Sie das Gerät verwenden und drücken Sie Weiter / Next.
- Seite 10 HINWEIS: Wenn Sie zwei oder mehrere Boxen verbunden haben, können Sie durch Drücken auf die Taste L/R, L, R entscheiden, ob der Lautsprecher Stereo spielt oder nur den linken bzw. rechten Kanal.
-
Seite 11: Verbindung Über Wi-Fi Ohne Router (Direkt)
Verbindung über Wi-Fi ohne Router (direkt) 1. Schalten Sie das Gerät über die Ein/Aus-Taste ein. 2. Schalten Sie das WLAN-Netzwerk Ihres Smartphones ein (näheres hierzu finden Sie in der Anleitung Ihres Smartphones). 3. Wählen Sie das Gerät aus (ZX-1569-xxxxxxx). 4. Wenn Sie weitere Geräte hinzufügen möchten, laden Sie die App Muzo aus dem App Store (für iOS-Geräte) oder Playstore (für Android Geräte) auf Ihr Smartphone. -
Seite 12: Verwendung
VERWENDUNG Geräte verbinden Um mehrere Geräte zu verbinden, ziehen Sie einfach in der App ein neu hinzugefügtes Gerät auf das ursprüngliche Gerät. Nun wird die Musik vom Smartphone auf beiden Geräten abgespielt. Sie können bei einer Gruppe über die App auch bestimmen, welches Gerät die linke und welches die rechte Seite übernimmt. -
Seite 13: Funktion
HINWEIS: Manche Audio-Quellen werden nur dann als Menüpunkte angezeigt, wenn Sie am Gerät angeschlossen sind (z.B. USB-Stick oder SD-Karte). Symbol Funktion Wiedergabe Pause Vorheriger Titel der Liste Nächster Titel der Liste Alle Titel der Liste wiederholen Aktuellen Titel wiederholen Zufallswiedergabe Lautstärke einstellen Ruft alle Titel der Audio-Quelle auf Playlist... -
Seite 14: Neue Playlist Erstellen
Neue Playlist erstellen 1. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts. Sie gelangen zur Wiedergabe-Seite. 2. Tippen Sie oben auf MUZO / den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. 3. -
Seite 15: Tunein
2. Tippen Sie oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. 3. Tippen Sie unten rechts auf Einstellungen / Settings. Eine Liste der Netzdienste erscheint. 4. Tippen Sie auf den Schalter neben einem Netzdienst, um diesen in den Audio-Quelle-Einstellungen ein- (grün) oder auszublenden (grau). -
Seite 16: Iheartradio
iHeartRadio 1. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts. Sie gelangen zur Wiedergabe-Seite. 2. Tippen Sie oben auf MUZO / den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. 3. -
Seite 17: Favoriten
Nun ist der Spotify-Stream auch über den Lautsprecher abspielbar. Favoriten 1. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts. Sie gelangen zur Wiedergabe-Seite. 2. Tippen Sie oben auf MUZO / den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. -
Seite 18: Titel Zu Favoritenliste Hinzufügen
Titel zu Favoritenliste hinzufügen Tippen Sie auf der Wiedergabe-Seite auf folgendes Symbol, um den aktuellen Titel als Favorit zu markieren: Das Symbol wird farbig. Der Titel wird Ihrer Favoritenliste hinzugefügt. Tippen Sie erneut auf das Symbol, um den Titel aus der Favoritenliste zu entfernen. -
Seite 19: Multiroom-Funktion
Multiroom-Funktion Um die Multiroom-Funktion nutzen zu können, müssen mindestens zwei Lautsprecher mit der App gekoppelt sein (siehe Weitere Geräte hinzufügen). Räume verbinden Spielen Sie auf zwei oder mehr Geräten zeitgleich dieselbe Musik ab: 1. Rufen Sie die Geräte-Seite auf. 2. Tippen Sie auf das Bild neben einem der gekoppelten Lautsprecher und ziehen Sie es auf das Bild eines anderen Lautsprechers. -
Seite 20: Räume Trennen
Räume trennen Tippen Sie auf das Bild neben einem Lautsprecher und ziehen Sie es auf eine freie Fläche der Geräte-Seite. Die Verbindung der Geräte wird getrennt. Jeder der Lautsprecher kann wieder einzeln bedient werden. Einstellungen Tippen Sie auf der Geräte-Seite auf folgendes Symbol neben dem Lautsprecher, um das Einstellungsmenü... -
Seite 21: Geräteinformationen
1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. 2. Tippen Sie auf Lautsprecherinfo / Speaker Info. 3. Tippen Sie auf Sprache / Audio Prompts Language. 4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Tippen Sie dann auf Bestätigen (Android). Geräteinformationen Rufen Sie sämtliche Informationen des Lautsprecher s auf (u.a. verbundenes Netzwerk, Gerätename, SSID, IP-Adresse, Firmware, UUID, MAC-Adresse): 1. -
Seite 22: Gerät Zurücksetzen
4. Tippen Sie auf Offen. 5. Tippen Sie auf Bestätigen. 6. Sie kehren automatisch zur Geräte-Seite (Android) bzw. der Startseite und dann der Geräte-Seite (iOS) zurück. Gerät zurücksetzen 1. Tippen Sie in der Geräte-Liste auf das Zahnrad-Symbol, um die Geräte- Einstellungen aufzurufen. -
Seite 23: Bluetooth-Verbindung Herstellen
Bluetooth-Verbindung herstellen Sie können auch eine Verbindung über Bluetooth herstellen. Drücken Sie hierfür die Bluetooth-Taste und aktivieren Sie Bluetooth über Ihr Smartphone. (näheres hierzu finden Sie in der Anleitung Ihres Smartphones). Wählen Sie nun das Gerät unter ZX-1569 aus. Geben Sie, falls nötig, das Passwort 0000 ein. Sie können nun Musik über Ihr Smartphone direkt auf das Gerät übertragen. -
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Li-Ion-Akku Laufzeit Bis zu 6 Stunden 2x 5 W RMS Ausgangsleistung Musik-Spitzenleistung: 20 W Lautstärke > 75 dB Frequenz 60 – 20.000 Hz Reichweite Bis 30 m (per WLAN) Unterstützte Audio-Formate MP3, WMA, RA, AAX, AAC+, WAV, APE, FLAC Abmessungen (B ×... -
Seite 25: Gpl-Lizenztext
GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@pearl.de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen;... - Seite 26 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
- Seite 27 disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
- Seite 28 provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the...
- Seite 29 the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
- Seite 30 have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
- Seite 31 and each file should have at least the „copyright“ line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the program‘s name and an idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author This program is free software;...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 / 22. 05. 2017 – EB//FR/BS/SL//RM...
- Seite 33 SMR-300.bt Haut-parleur 20 W wi /bluetooth/multiroom avec fonction mains libres Mode d'emploi ZX-1569-675...
- Seite 34 SOMMAIRE Votre nouveau haut-parleur Multiroom ............4 Contenu .............................4 Consignes préalables ..................5 Consignes de sécurité ......................5 Consignes importantes pour le traitement des déchets ........5 Déclaration de conformité ....................6 Description du produit ..................7 Mise en marche ....................8 Connexion par l'intermédiaire de l'application ............8 Connexion wi directe sans routeur ................11 Utilisation ......................13 Connecter des appareils ....................13...
- Seite 35 Prendre un appel ........................ 24 Niveau de batterie faible ....................24 DLNA ........................ 25 Caractéristiques techniques ................. 26 Contrat de licence logiciel libre ..............27...
-
Seite 36: Votre Nouveau Haut-Parleur Multiroom
VOTRE NOUVEAU HAUT PARLEUR MULTIROOM Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce haut-parleur multiroom. Plus de connexi- ons pour plus de musique. A n d'utiliser au mieux votre haut-parleur multiroom, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu •... -
Seite 37: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Seite 38: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare le produit ZX-1569 conforme aux directives actu- elles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements élec- triques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagné- tique, et 2014/53/UE, concernant la mise à... -
Seite 39: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. LED wi 2. Bouton Mode 3. LED bluetooth 4. LED NFC 5. Bouton WPS 6. Touche précédent 7. Touche suivant 8. Bouton "Play/Pause" (Lecture/pause) 9. Baisser le volume 10. Augmenter le volume 11. Bouton marche/arrêt 12. Entrée AUX 13. -
Seite 40: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 1. Chargez complètement l'appareil avant la première utilisation. Pour cela, con- nectez l'appareil à un PC à l'aide du câble USB ou d'une che de secteur (non fournie). Le bouton mode s'allume en rouge. L'appareil est complètement chargé... - Seite 41 • Si les 2 options suivantes se présentent, choisissez le réseau 2,4 G. 5. Saisissez le mot de passe de votre réseau wi puis appuyez sur Suivant / Next. 6. Attendez jusqu'à ce que la LED suivante s'éteigne sur l'appareil Un signal sonore retentit.
- Seite 42 7. Appuyez sur le bouton WPS puis appuyez sur Suivant / Next dans l'application. 8. L'application recherche l'appareil et l'ajoute automatiquement à l'application. Choisissez la pièce dans laquelle vous souhaitez utiliser l'appareil puis appuyez sur Suivant / Next. 9. Vous pouvez alors changer le nom de l'appareil. Si vous souhaitez ajou- ter d'autres appareils, appuyez sur le symbole + et recommencez les étapes ci-dessus.
-
Seite 43: Connexion Wi Directe Sans Routeur
NOTE : Si vous avez connecté deux appareils ou plus, vous pouvez décider si le haut- parleur doit jouer en stéréo, seulement le canal gauche ou seulement le canal droit en appuyant sur L/R, L, R. Connexion wi directe sans routeur 1. - Seite 44 4. Pour ajouter des appareils supplémentaires, téléchargez l'application Muzo de l'App Store (appareils iOS) ou du Playstore (appareils Android) sur votre smartphone. 5. Dans l'application, sélectionnez le signe +. 6. Un mot de passe vous sera demandé. Ignorez cette partie et appuyez sur Conti- nuer / Next.
-
Seite 45: Utilisation
UTILISATION Connecter des appareils Pour connecter plusieurs appareils, allez dans l'application et glissez-déposez simple- ment un appareil nouvellement ajouté sur l'appareil d'origine. Les morceaux du smart- phone sont à présent lus par les deux appareils. Si vous avez un groupe d'appareils, vous pouvez aussi déterminer par l'intermédiaire de l'application quel appareil prend en charge le côté... -
Seite 46: Playlist (Liste De Lecture)
NOTE : Certaines sources audio ne sont a chées comme points de menu que lorsqu'elles sont connectées à l'appareil (par ex. clé USB ou carte SD). Symboles Fonction Lecture Pause Titre précédent de la liste Titre suivant de la liste Répéter tous les titres de la liste Répéter le titre en cours Lecture aléatoire... -
Seite 47: Créer Une Nouvelle Liste De Lecture
4. Appuyez sur Mes listes de lecture / My Playlists pour a cher vos listes de lecture. Créer une nouvelle liste de lecture 1. Appuyez sur la èche indiquant vers la gauche située en haut sur le côté de l'appareil ou faites glisser votre doigt vers la droite. Vous accédez à la page de lecture. -
Seite 48: Services Réseau
NOTE : Les titres se trouvant sur une clé USB ou une carte SD ne peuvent pas être enregistrés dans une liste de lecture. Services réseau Vous disposez d'une série de services réseau : 1. Appuyez sur la èche indiquant vers la gauche située en haut sur le côté de l'appareil ou faites glisser votre doigt vers la droite. -
Seite 49: Spotify
4. Choisissez si vous voulez a cher vos stations de radio par genre (Genre) ou par pays (Country). 5. Appuyez sur un ux de streaming radio pour en démarrer la lecture. • Appuyez sur le symbole suivant pour enregistrer un ux de streaming : Spotify NOTE : Pour pouvoir utiliser ce service, l'application Spotify doit être installée sur... - Seite 50 Le Spotify-Stream peut à présent être di usé par le haut-parleur.
-
Seite 51: Favoris
Favoris 1. Appuyez sur la èche indiquant vers la gauche située en haut sur le côté de l'appareil ou faites glisser votre doigt vers la droite. Vous accédez à la page de lecture. 2. Pour a cher les paramètres des sources audio, appuyez en haut sur MUZO / sur la èche indiquant vers la gauche ou faites glisser votre doigt vers la droite. -
Seite 52: Fonction Multiroom
• Appuyez sur Ajouter aux favoris / Add to Favourites pour ajouter le titre à la liste des favoris. • Appuyez sur Ajouter à la liste de lecture / Add to Playlist pour ajouter le titre à une de vos listes de lecture. •... -
Seite 53: Déconnecter Les Pièces
Déconnecter les pièces Appuyez sur l'image à côté d'un haut-parleur couplé et glissez-déposez-la sur une surface libre de la page des appareils. La connexion des appareils est alors désactivée. Chaque haut-parleur peut à nou- veau être utilisé séparément. Réglages Sur la page des appareils, appuyez sur le symbole suivant à côté du haut-parleur pour a cher le menu de con guration : Modi er le nom de l'appareil 1. -
Seite 54: Régler La Langue Audio
Régler la langue audio Dé nissez la langue pour les annonces du haut-parleur. 1. Ouvrez le menu des réglages. 2. Appuyez sur Infos haut-parleur / Speaker Info. 3. Appuyez sur Langue / Audio Prompts Language. 4. Sélectionnez la langue souhaitée. Appuyez ensuite sur Con rmer (Android). Informations sur l'appareil A chez toutes les informations concernant le haut-parleur (entre autres Réseau connecté, Appareil, SSID, Adresse IP, microprogramme, UUID, Adresse MAC) :... -
Seite 55: Enlever La Protection Par Mot De Passe
Enlever la protection par mot de passe 1. Pour accéder aux réglages de l'appareil, appuyez sur le symbole de roue dentée dans la liste des appareils. 2. Appuyez sur Infos haut-parleur / Speaker Info. 3. Appuyez sur Mot de passe de l'appareil : MARCHE / Device Password : ON. 4. -
Seite 56: Changer De Source Audio
Changer de source audio Pour écouter de la musique à partir d'une autre source audio, appuyez sur la tou- che mode. Vous pouvez à présent naviguer automatiquement entre wi , bluetooth et AUX. Pour plus d'informations sur bluetooth et AUX, allez dans Etablir la conne- xion bluetooth et Etablir la connexion par câble. -
Seite 57: Dlna
DLNA Vous pouvez rechercher et commander le haut-parleur sur le réseau, aussi longt- emps que les appareils se trouvent dans le même réseau. Avec Windows 10 par exemple, faites un clic droit sur le chier d'un titre audio et sélectionnez Lecture sur l'appareil. -
Seite 58: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Batterie lithium-ion Autonomie Jusqu'à 6 heures 2 x 5 W RMS Puissance de sortie Puissance de crête audio : 20 W Volume 180 × 67 × 55 mm Fréquence > 75 dB Portée de 60 à 20 000 Hz Formats audio compatibles jusqu'à... -
Seite 59: Contrat De Licence Logiciel Libre
CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité... - Seite 60 L'accessibilité au code source et les droits de copie, de modi cation et de redistribution qui en découlent ont pour contrepartie de n'o rir aux utilisateurs qu'une garantie limitée et de ne faire peser sur l'auteur du logiciel, le titulaire des droits patrimoniaux et les concédants successifs qu'une responsabilité...
- Seite 61 Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou morale distribuant le Logiciel sous le Contrat. Contribution : désigne l'ensemble des modi cations, corrections, traductions, adaptations et/ou nouvelles fonctionnalités intégrées dans le Logiciel par tout Contributeur, ainsi que tout Module Interne. Module : désigne un ensemble de chiers sources y compris leur documentation qui permet de réaliser des fonctionnalités ou services supplémentaires à...
- Seite 62 Le Contrat entre en vigueur à la date de son acceptation par le Licencié telle que dé nie en 3.1. 4.2 DURÉE Le Contrat produira ses e ets pendant toute la durée légale de protection des droits patrimoniaux portant sur le Logiciel. Article 5 - ÉTENDUE DES DROITS CONCÉDÉS Le Concédant concède au Licencié, qui accepte, les droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées.
- Seite 63 de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer des copies du Logiciel, modi é ou non, à des tiers dans les conditions ci-après détaillées. 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licencié...
- Seite 64 conditions de la même version de la licence GNU GPL. Le Licencié peut inclure le Logiciel modi é ou non dans un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. Article 6 - PROPRIÉTÉ...
- Seite 65 conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n'engageront que la seule responsabilité du Concédant qui les propose. 7.2 De même, tout Concédant est libre de proposer, sous sa seule responsabilité, à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modi é...
- Seite 66 9.4 Le Concédant ne garantit pas, de manière expresse ou tacite, que le Logiciel ne porte pas atteinte à un quelconque droit de propriété intellectuelle d'un tiers portant sur un brevet, un logiciel ou sur tout autre droit de propriété. Ainsi, le Concédant exclut toute garantie au pro t du Licencié...
- Seite 67 entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat. 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé en langue française et en langue anglaise, ces deux versions faisant également foi. Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé...
- Seite 68 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV4 / 22. 05. 2017 – EB//FR/BS/SL//RM...