Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding User Manual Bluetooth -Lautsprecher ® Haut-parleur Bluetooth ® Bluetooth -luidspreker ® Bluetooth speaker ® MEDION LIFE ® ® E65242 (MD 43588)
Zu dieser Bedienungs- anleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff bereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer...
1.1. Zeichenerklärung GEFAHR! Warnung vor unmit- telbarer Lebensge- fahr! WARNUNG! Warnung vor mög- licher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verlet- zungen! VORSICHT! Warnung vor mög- lichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
Seite 6
ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informa- tionen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedie- nungsanleitung beach- ten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
Seite 7
Aufzählungszeichen / In- • formation über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Hand- lungsanweisungen Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformi- tätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produk- te erfüllen die Anforderun- gen der EG-Richtlinien.
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet: • als Ausgabegerät für Audiosignale Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziel- len Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauchs die Haftung erlischt: •...
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschä- den führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingun- gen. Sicherheitshinweise 2.1. Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
Seite 10
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
WARNUNG! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungs- gefahr durch Verschlu- cken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Ver- packungsfolie von Kindern fern. 2.2. Betriebssicherheit Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erken- nen.
sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken oder wenn Rauch sichtbar wird, trennen Sie das Gerät sofort vom Strom- netz und schalten Sie es aus.
mitgelieferte USB-Kabel über den USB-Anschluss eines PCs aufl aden können. 2.4. Aufstellungsort Stellen Sie keine mit Flüs- sigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beein- trächtigen.
Seite 14
zu verhindern. Stellen Sie keine off enen Brandquellen, wie z.B. bren- nende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte. Stellen Sie keine Gegenstän- de auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibra- tionsfreien Unterlage, um...
anderen Lautsprecherbo- xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden. 2.5. Niemals selbst repa- rieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öff nen oder selbst zu reparieren!
Wenden Sie sich im Stö- rungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Inbetriebnahme HINWEIS! Der Lautsprecher wird über den integrierten 3,7 V Lithi- um-Ionen Akku (500 mAh) betrieben. Vor dem Gebrauch muss dieser Akku vollständig aufgeladen werden. Die normale Ladezeit des Akkus beträgt ca. 2 - 3 Stunden. Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, ertönt ein Signalton und der Lautsprecher schaltet sich automa- tisch aus.
Bedienung 6.1. Lautsprecher einschalten Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Taste kurz gedrückt halten. Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft und die Betriebs-LED blinkt blau. 6.2. Gerät über Bluetooth verbinden Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosigna- len eines externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts.
HINWEIS Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit einem Telefon und einer Audio-Ausga- bequelle ist nicht möglich. 6.2.1. Bluetoothfähiges Aus- gabegerät Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Aus- gabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: ...
Seite 22
Schalten Sie an Ihrem Audio-Aus- gabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such- Modus, um beide Geräte aufeinan- der abzustimmen. HINWEIS Informationen über die Blue- tooth-Funktion Ihres Audio- Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename des Lautsprechers wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.
Seite 23
Das Gerät befi ndet sich im Such- Modus. Während der Suche blinkt die Betriebs-LED blau. Schalten Sie an Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzu- stimmen. HINWEIS Informationen über die Blue- tooth-Funktion Ihres Audio- Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf.
Seite 24
Wenn Sie über Ihr Mobiltelefon Musik abspielen (d. h. Ihr Mobiltelefon als Audio-Ausgabegerät benutzen), wird bei einem eingehenden Anruf die Musik-Wiedergabe gestoppt. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu pausieren. Drücken Sie die Taste -, um zum vorherigen Titel zu springen.
6.3. Lautsprecher ausschal- Schalten Sie den Lautsprecher aus, indem Sie die Taste länger gedrückt halten. Wartung WARNUNG! Explosionsgefahr! Laden Sie den Akku nie- mals unbeaufsichtigt. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öff nen oder selbst zu reparieren! ...
Wenden Sie sich an Ihren Kunden- dienst wenn ... • Flüssigkeit ins Innere des Lautspre- chers gedrungen ist. • der Lautsprecher nicht ordnungs- gemäß funktioniert. • das Gerät gestürzt oder das Gehäu- se beschädigt ist. Reinigung • Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gas- förmige Reinigungsmittel.
Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschä- den in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunterneh- men oder Ihre kommunale Verwaltung. 10. Technische Daten Lautsprechertyp BT Multimedia Lautsprecher- 1 x 3 Watt leistung Akku Typ Lithium Ionen 3.7V / 500 mAh / 1.85 Wh Akku-Ladezeit ca. 2-3 Stunden Betriebstempe- 10°C - +35°C ratur...
11. Konformitätsinforma- tion Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim- mungen befi ndet: • RE Richtlinie 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.