Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang
13/3/07
Specifications
(FR) Spécifications (DE) Technische Merkmale (PT) Especificações (ES) Especificaciones (IT) Specifiche (NL) Technische gegevens (DK) Specifikationer (PL) Specyfikacja techniczna
(RU)
Frequency band:
2.4 - 2.4835GHz (ISM band)
Data rate:
Up to 1.1Mbps
Transmission protocol:
AAFHSS
Range:
25m (27.3 yds) Typical Maximum*
Crossovers:
800Hz and 5kHz
Transmitter Module
147 x 79 x 79mm
Dimensions (hxwxd):
(5.8 x 3.1 x 3.1in.)
GP Acoustics (UK) Ltd. reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.
*
Environmental factors such as building materials and construction may adversely affect wireless signal range.
**
KHT5005 speakers and stands are not included.
GP Acoustics (UK) Ltd., Eccleston Road,Tovil, Maidstone, Kent ME15 6QP U.K. Tel: + 44 (0)1622 672261 Fax: + 44 (0)1622 750653
GP Acoustics (US) Inc., 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A. Tel: +(1) 732 683 2356 Fax: +(1) 732 683 2358
GP Acoustics GmbH, Heinrichstraße 51, D-44536 Lünen, Deutschland. Tel: +49 (0) 231 9860-320. Fax: +49 (0) 231 9860-330
GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP414, 37554 Saint Avertin CEDEX, France. Tel : +33(0)2 47 80 49 01 Fax : +33(0)2 47 27 89 64
GP Acoustics (HK) Limited, 6F, Gold Peak Building, 30 Kwai Wing road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: +85 (0) 2410 8188 Fax: +85 (0) 2401 0754
KEF and Uni-Q are registered trademarks. Uni-Q is protected under GB patent 2 236929, U.S. Pat. No. 5,548,657 and other worldwide patents.
KEF reserve the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications.
16:19
Page 1
**
Sensitivity:
Frequency range:
Peak audio output:
Amplifier:
2 x 50W digital amplifier
Available Finishes:
Matt Silver or High Gloss Black
Receiver Module
Additional 50mm (2in.)
Dimensions (hxwxd):
(height on floorstand)
Additional 122mm (4.8in.)
(height on deskstand)
www.kef.com
80dB typical
20Hz - 20kHz
50W rms
EN
FR
DE
PT
ES
290202ML
Manuale d'installazione
Installation Manual
IT
Installatie
Manuel d'installation
NL
Installationsanvisning
Installationshandbuch
DK
Instrukcja Montażu
Manual de instalação
PL
RU
Manual de instalación
Wireless
5000 series
www.kef.com
Issue 2: March 2007
Werbung
Verwandte Anleitungen für KEF Wireless 5000 serie
Inhaltszusammenfassung für KEF Wireless 5000 serie
- Seite 1 Instrukcja Montażu Manual de instalação KEF and Uni-Q are registered trademarks. Uni-Q is protected under GB patent 2 236929, U.S. Pat. No. 5,548,657 and other worldwide patents. Manual de instalación KEF reserve the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications.
-
Seite 2: Important Points
K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang 13/3/07 16:19 Page 3 Positioning Important Points (FR) Positionnement (DE) Aufstellung (PT) Posicionamento (ES) Posicionamiento (IT) Posizionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (FR) Points importants (DE) Wichtige Punkte (PT) Pontos importantes (ES) Puntos importantes (IT) Punti importanti (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (PL) Zagadnienia, na (PL) Ustawienie (RU) które trzeba zwrócić... - Seite 3 K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang 13/3/07 16:19 Page 5 Contents Assembly (FR) Table des matières (DE) Lieferumfang (PT) Índice (ES) Contenido (IT) Indice (NL) Inhoud (DK) Indhold (PL) Spis treści (RU) (FR) Assemblage (DE) Aufbau (PT) Montagem (ES) Montaje (IT) Installazione (NL) Montage (DK) Samling/montering (PL) Montaż (RU) Wireless Rx Wireless Tx Wireless Rx...
- Seite 4 K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang 13/3/07 16:19 Page 7 Floorstand Deskstand (FR) Pied de sol (DE) Standfuß (PT) Suporte (ES) Soporte de suelo (IT) Supporto a pavimento (NL) Vloersteun (DK) Gulvstander (PL) Ustawienie na podłodze (RU) (FR) Socle d'étagère (DE) Tischfuß (PT) Prateleira (ES) Soporte de escritorio (IT) Supporto per mobile (NL) Tafelsteun (DK) Bordstander (PL) Ustawienie na biurku (RU)
- Seite 5 K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang 13/3/07 16:19 Page 9 Wireless Rx Wireless Tx...
- Seite 6 KEF Wireless system implements unique RF transmission technology based on ii) Connect the supplied AC-DC adaptor to the DC Jack on the rear panel of the transmitter unit. Connect the KEF AAFHSS (Advanced Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum).This ensures exceptionally robust delivery of the high Audio Jack connector to the key hole socket on the rear panel of the transmitter unit .
- Seite 7 à remplacer les câbles des haut-parleurs surround de gauche et de droite. Le système wireless KEF est doté de technologies de corrections d’erreurs très avancées (AAFHSS :Advanced Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum) qui permettent d’éviter toutes les vi) Assurez-vous que le voyant bleu de liaison est allumé...
- Seite 8 • Das Produkt eignet sich ausschließlich nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen. ii) Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzdapter in den Gleichstrom-Anschluss hinten auf dem Sender. Stecken Sie den KEF- • Dieses elektrische Gerät sollte keinen sickernden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden und es sollte sorgfältig darauf Audioanschluss hinten auf dem Sender in die schlüssellochförmige Buchse.
- Seite 9 • Este produto destina-se apenas a uso no exterior. ii) Ligue o adaptador AC_DC fornecido ao jack DC no painel posterior da unidade emissora. Ligue o conector de jack de áudio KEF à • Este aparelho eléctrico não deverá estar exposto a água, nem mesmo a salpicos.
- Seite 10 • Este producto es para uso exclusivamente de interior. ii) Conecte el adaptador CA/CC suministrado a la toma CC en el panel trasero del transmisor. Introduzca el conector de audio KEF a la • Este aparato eléctrico no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y se deben tomar precauciones y no colocar objetos que contengan toma de llave en el panel trasero de la unidad transmisora.
- Seite 11 Il sistema Kef Wireless (senza fili) utilizza una tecnologia di trasmissione radio particolare basata su AAFHSS (Advanced Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum). Ciò garantisce una forte trasmissione dei segnali audio di alta qualità, che sono codificati con vii) Accendere la sorgente audio collegata al trasmettitore e regolare il volume col relativo telecomando.
- Seite 12 • Dit product is bestemd voor gebruik binnenshuis. ii) Sluit de meegeleverde AC/DC-adapter aan op de DC-stekker op het achterpaneel van de zender. Sluit de KEF-audiostekker aan op de • Dit elektrische apparaat mag niet worden blootgesteld aan water(druppels) en moet op enige afstand van enig object met water erin aansluiting op het achterpaneel van de zender.
- Seite 13 Dette trådløse system er designet til at indgå som del af en hjemmebio-lydinstallation, hvor det praktisk håndterer gengivelsen i surround- anlæggets bageste venstre og højre lydkanaler. KEF Wireless system implementerer unique RF transmission teknologi baseret paa AAFHSS vi) Nu skal du sikre dig at den blå lysindikator lyser konstant som bevis for, at den trådløse sender og de to trådløse modtagere har (advanced adaptive Frequency Hopping Spectrum) Dette sikre exceptionel hoj kvalitet af de audio kanaler der bliver afkodet ved hjalp af forbindelse med hinanden og er klar til at spille.
- Seite 14 • Produkt może być używany tylko w pomieszczeniach. ii) Podłącz dołączony zasilacz do gniazda zasilania prądu stałego w tylnej części nadajnika. Podłącz wtyczkę audio KEF do gniazda w tylnej • Produkt powinien być zabezpieczony przed wp ywem wilgoci i wody.
- Seite 15 K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang 13/3/07 16:19 Page 29...
- Seite 16 K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang 13/3/07 16:19 Page 31 Notes Notes...