Seite 2
Deutsch Seite 3 English Page 7 Français Page 11 Español Página 15 Italiano Pagina 19 Dansk Side 23 Svenska Sida 27 Norsk Side 31 Suomi Sivu 34 Nederlands Pagina 38 Português Página 42 ∂ÏÏËvÈο ™ÂÏ›‰· 46...
Übertragung von anstek- Die mechanische Säuglingswaage seca kenden Krankheiten zu vermeiden. 745 ist für den Einsatz in Krankenhäusern • Sie dürfen die Waage nicht fallenlassen und Kinderarztpraxen konzipiert. oder heftigen Stößen aussetzen. • Lassen Sie Reparaturen ausschließlich Sie besteht aus einem weiß...
Seite 4
2. Transportsicherung entfernen 4. Mulde auf die Waage setzen 6. Arretierung lösen Entfernen Sie den O-Ring der zur Siche- Setzen Sie die Mulde mittig auf die Waage. rung der Schiebegewichte dient. Die Verschlusshebel müssen unter das Bewahren Sie diesen für weitere Transpor- Gehäuse greifen.
9. Feineinstellung Bedienung Durch Drehen der Feintarierschraube Nach dem die Waage wie unter Kapitel können Zeiger und Gegenzeiger genau „Waage aufstellen und einrichten“ vorbe- eingestellt werden. Dazu wird die Feint- reitet ist, kann nun mit der Wägung arierschraube soweit nach rechts oder begonnen werden.
Verpackungsteile auf. Es besteht keine Gewährleistung, wenn das Gerät durch Personen geöffnet wird, die hierzu nicht ausdrücklich von seca autorisiert worden sind. Kunden im Ausland bitten wir, sich im Gewähr- leistungsfall direkt an den Verkäufer des jeweiligen Landes zu wenden.
Seite 50
Konformitätserklärung märknig declaration of conformity Konformitetserklæring Déclaration de conformité vaatimustenmukaisuustodistus Declaración de conformidad Verklaring van overeenstemming Dichiarazione di conformità Declaração de Conformidade overensstemmelse ™‹Ì·ÓÛË ÈÛÙfiÙËÙ·˜ Die nichtselbsttätige Säuglingswaage EG-Bauartzulassung D95-09-008 Non-automatic baby scales EC type approval permit D95-09-008 Balance pour nourrissons non automatique Homologation CE D95-09-008 La báscula para bebés no automática Permiso de construcción CEE D95-09-008...
Seite 51
DIN EN 45501. 90/384/ EOK ÂÚ› ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ˙˘Á·ÚÈÒÓ, 93/42/CEE sobre productos médicos y 93/42/EOK ÂÚ› È·ÙÚÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È la norma europea DIN EN 45501. ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÚԉȷÁÚ·Ê‹ DIN EN 45501. seca gmbh & co. kg. Sönke Vogel – Geschäftsführer – Hamburg...
Seite 52
& co. kg. Medizinische Waagen und Messsysteme Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Germany Telephone +49 40 20 00 00 0 Telefax +49 40 20 00 00 50 E-Mail info@seca.com seca branches around the world: seca austria seca france...