Seite 1
MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany...
Seite 6
English (Original operating instructions) Français (Notice d'instructions d'origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l'uso originali) Español (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning)
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit Verwenden Sie daher nur Original- ersatzteile und Originalzubehör oder Zu Ihrer Sicherheit ... 29 die vom Hersteller zugelassenen Montieren ....31 Das Gerät richtig Ersatzteile und Zubehörteile.
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Während der Arbeit mit – Zündkerzenstecker am Motor Das Sicherheitssperrsystem schaltet ziehen, so dass ein versehentliches automatisch Schneidwerk/Zubehör dem Gerät Starten des Motors nicht möglich (PTO) ab, sobald das Rückwärtsfahr- Tragen Sie bei Arbeiten mit oder an ist.
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch dÉÄÉå=páÉ=ΩÄêáÖÖÉÄäáÉÄÉåÉ= Es dürfen sich keine ^ÅÜíìåÖ _~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê= Personen, besonders páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå= ÉáåÉã=båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK Kinder, oder Tiere im ÜáåÖÉïáÉëÉåI=ÇáÉ ãáí=ÇÉê= Arbeitsbereich ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=q®íáÖâÉáí= ^ÅÜíìåÖ aufhalten. òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÉáåÉå= _ê~åÇÖÉÑ~ÜêI=bñéäçëáçå=ìåÇ= Das Arbeiten an steilen p~ÅÜëÅÜ~ÇÉå=å~ÅÜ=ëáÅÜ=òáÉÜÉå= hçêêçëáçå=ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ= Hängen kann â∏ååÉåK ìåÇ=d~ëÉ=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉ gefährlich sein. oÉáåáÖÉå=páÉ=ëçÑçêí=dÉê®íÉíÉáäÉI=~ìÑ= Hinweis ÇáÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉëéêáíòí=áëíK= Achtung! Kennzeichnet wichtige Informationen...
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Jede Zelle langsam mit Batterie- Bedien- und OCR-Stellung: säure bis 1 cm unterhalb der Schlüssel nach links von Normal- Anzeigeelemente Einfüllöffnung füllen. stellung auf Rückwärtsmähstellung Batterie 30 Minuten stehen lassen, drehen und den Schalter ^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK damit das Blei die Batteriesäure (1) drücken.
Seite 11
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Messstab/Einfüllstutzen für Schalter für Feststell- Hinweis Getriebeöl (I) bremse/Tempomat (Q) Das Schneidwerk wird nur soweit Bild 5 Bild 11 abgesenkt, bis die vorher mit dem Dieser Schalter hat eine Zum Prüfen des Füllstandes bzw. Hebel für Höhen-/Tiefeneinstellung Doppelfunktion: zum Einfüllen von Getriebeöl.
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren dÉê®í=îçê=ÇÉã=ïÉáíÉêÉå=_ÉíêáÉÄ=îçå= Betriebsstundenzähler (5): Bedienen ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå= Zeigt die Betriebsstunden in Stunden ìåíÉêëìÅÜÉå=ä~ëëÉåK Stunden im Display an. Beachten Sie auch die Hinweise im _Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê= Motorenhandbuch! dê~ë~ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK Optionale Funktionen: dÉÑ~Üê cΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=cΩ≈É= – Bei Einschalten der Zündung wird sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê ~å çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=qÉáäÉK kurzzeitig die Batteriespannung mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê= píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå=...
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Reifendruck überprüfen Fahrpedal nicht betätigen Betriebszeiten (= N-Stellung). Beachten Sie die nationalen/ Hinweis kommunalen Vorschriften bezüglich Hinweis Aus Produktionsgründen kann der der Benutzungszeiten (ggf. bei Ihrer Reifendruck höher als erforderlich sein. Geräte mit Hydrostat-Antrieb sind in zuständigen Behörde erfragen).
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Gerät anhalten In geraden Bahnen fahren. Hoch gewachsenes Gras (z. B. nach Mähen Sie nicht mit hoher Fahr- dem Urlaub) etappenweise auf Fahrpedal loslassen. geschwindigkeit, besonders wenn Normalhöhe mähen. Bremspedal treten, bis das Gerät ...
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= Schneidwerk reinigen Warten ~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ Beachten Sie die Wartungs- dÉÑ~Üê qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå= vorschriften im Motorenhandbuch. sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK= Lassen Sie das Gerät am Ende der pÅÜåÉáÇãÉëëÉê Transportfahrzeug bereitstellen. Saison von einer Fachwerkstatt qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK Laderampe am Transportfahrzeug überprüfen und warten. _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=pÅÜåÉáÇJ anbringen.
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Reifendruck Alle 2 Monate Montage/Demontage sowie Einstellung des Nur bei Batterie Typ 2: ^ÅÜíìåÖ= Batteriezellen bis 1 cm unterhalb Schneidwerks aÉå=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ= der Einfüllöffnung mit destilliertem EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖF=åáÉã~äë= Wasser auffüllen. ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=píÉÜÉå=ëáÉ=ÄÉáã= dÉÑ~Üê Nach Bedarf ^ìÑéìãéÉå=ÇÉê=oÉáÑÉå=åáÅÜí=îçê=çÇÉê= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= ΩÄÉê=ÇÉã=oÉáÑÉåK Batterie aufladen ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí...
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Hubarme (3) absenken: Antriebsriemen nach hinten führen, Hinweis – Schnitthöheneinstellhebel in die um ihn am Schneidwerk zu Bevor Sie das Schneidwerk unterste Raste (LO/1) stellen. montieren. ausrichten, überprüfen Sie den oder Bild 23 Reifendruck des Gerätes. –...
Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren Stilllegen Garantie Hilfe bei Störungen In jedem Land gelten die von unserer ^ÅÜíìåÖ dÉÑ~Üê Gesellschaft bzw. dem Importeur j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= herausgegebenen i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí Garantiebestimmungen. ~ÄÖÉâΩÜäíÉã=jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå= pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= Störungen beseitigen wir an Ihrem ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå= sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í Gerät im Rahmen der Gewährleistung páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI= Ó...
Seite 19
Betriebsanleitung Rasentraktoren Deutsch Problem Mögliche Ursache(n) Abhilfe Anlasser dreht, aber Motor Falsche Stellung von Choke und Choke betätigen. Gashebel auf mittlere startet nicht. Gashebel. Gasstellung stellen (zwischen Vergaser bekommt keinen Kraftstoff, Mit Kraftstoff auffüllen. Kraftstofftank leer. Defekte oder verschmutzte Zündkerze. Zündkerze prüfen, siehe Motorhandbuch. Kein Zündfunke.