Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B B
E E
D D
I I
B B
E E
D D
I I
O O
P P
E E
R R
A A
O O
P P
E E
R R
A A
N N
O O
T T
N N
O O
T T
I I
S S
T T
R R
U U
Z Z
I I
S S
T T
R R
U U
Z Z
M M
M M
N N
Á Á
N N
Á Á
LIPOMAT 5-4000 LCD
E E
N N
U U
N N
G G
E E
N N
U U
N N
G G
T T
I I
N N
G G
T T
I I
N N
G G
I I
C C
E E
D D
´ ´
I I
C C
E E
D D
´ ´
I I
O O
N N
I I
P P
I I
O O
N N
I I
P P
A A
N N
U U
A A
A A
N N
U U
A A
V V
O O
D D
K K
V V
O O
D D
K K
No. 8489
S S
A A
N N
L L
S S
A A
N N
L L
I I
N N
S S
T T
R R
U U
I I
N N
S S
T T
R R
U U
U U
T T
I I
L L
I I
S S
U U
T T
I I
L L
I I
S S
E E
R R
L L
´ ´
U U
E E
R R
L L
´ ´
L L
D D
E E
U U
L L
D D
E E
U U
O O
B B
S S
O O
B B
S S
E E
I I
T T
U U
N N
G G
E E
I I
T T
U U
N N
G G
C C
T T
I I
O O
N N
C C
T T
I I
O O
A A
T T
I I
O O
N N
A A
T T
I I
O O
N N
T T
I I
L L
I I
Z Z
U U
T T
I I
L L
I I
Z Z
S S
O O
S S
O O
L L
U U
Z Z
E E
L L
U U
Z Z
E E
S S
N N
S S
Z Z
O O
Z Z
O O
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROBBE Lipomat 5-4000 LCD
Inhaltszusammenfassung für ROBBE Lipomat 5-4000 LCD
- Seite 1 ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Á Á Á Á LIPOMAT 5-4000 LCD No. 8489...
- Seite 3 Anleitung aufmerksam lesen, bevor Sie Ihr neues Ladegerät in Betrieb nehmen. rot/red/rouge 1. Allgemeine Beschreibung weiß/white/blanc Der Lipomat 5-4000 LCD ist ein hochwertiges 12V-Schnellladegerät im Metallgehäuse, zum weiß/white/blanc Laden/Entladen von 1 bis 5 zelligen 3,7 Volt Lit- hium und Lithium-Polymer Akkus (LiPo), mit integriertem Equalizer (Balancer).
- Seite 4 Bedienungsanleitung No. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 5. Bedienung 4. Inbetriebnahme Der Lade- bzw. Entladevorgang wird durch Wir empfehlen, insbesondere bei hohen Lade- Drücken der Mode Taste gestartet und strömen, zwecks besserer Luftzirkulation des Lüfters, die langen Aufstellbeine an der Unter- gestoppt, zum Anzeigen der Modi leuchtet die Status-LED.
- Seite 5 Bedienungsanleitung No. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 6. Ladevorgang 7. Entladevorgang Um einen Akkupack entladen zu können, müssen Nach Anschluß der Spannungsversorgung und die Hauptstromkabel und das Voltage-Sensorka- eines Akkus an den Lader, beginnt dieser mit bel des Akkus angeschlossen werden.
- Seite 6 Lipomat 5-4000 LCD 9. Fehlermeldungen 10. Sicherheitshinweise L.bA7-> Low Battery (Eingangsspannung) • Der Lipomat 5-4000 LCD ist nur zum Laden Falls die Eingangsspannung ca. 10,5V unter- und Entladen von wiederaufladbaren Lit- schreitet, wird der Lade-Entladeprozess unter- hium-Akkus geeignet. Keine Trockenbatte- brochen und automatisch in den “langsam laden”...
- Seite 7 Bedingungen und Methoden beim geräten laden, niemals direkt an ein Netzteil Betrieb, Verwendung Wartung anschließen. Ladestation sowie der Akkus können von robbe • Akku niemals in praller Sonne oder der Modellsport nicht überwacht werden. Nähe von Heizungen oder Feuer laden bzw. entladen.
- Seite 8 00420-205-786 266 Türkey Formula Modelsports 35060 Pinarbasi-Izmir 0090-232-47 912 58 0900-232-47 917 14 robbe Modellsport GmbH & Co.KG Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und Metzloser Straße 36 elektronische Kleingeräte am Ende ihrer Nut- D-36355 Grebenhain Telefon +49 (0) 6644 / 87-0 zungsdauer, vom Hausmüll getrennt, entsorgt...
- Seite 9 1. General description The Lipomat 5-4000 LCD is a high-quality 12 V weiß/white/blanc fast charger with integral Equalizer (balancer) housed in a metal case. It is designed for char- ging and discharging Lithium and Lithium-Poly- weiß/white/blanc...
- Seite 10 Operating instructions No. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 5. Using the charger 4. Using the charger for the first time Pressing the Mode button starts the charge or We recommend that you fold out the long sup- discharge process. Pressing it again stops the port legs on the underside of the charger, as this improves airflow to the cooling fan.
- Seite 11 Operating instructions No. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 6. Charge process 7. Discharge process To be able to discharge a battery, you must con- When you connect the power supply and a bat- nect its main power lead and voltage sensor lead tery, the charger starts charging it in “slow...
- Seite 12 Operating instructions No. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 9. Error messages 10. Safety notes L.bA7 -> Low Battery (input voltage) • The Lipomat 5-4000 is suitable solely for If the input voltage falls below about 10.5 V, the charging and discharging rechargeable Lit- unit breaks off the charge / discharge process hium batteries.
- Seite 13 • Do not modify or open the battery. We at robbe Modellsport are unable to ensure • Do not charge the battery to a voltage hig- that you follow the instructions supplied with her than 4.2 Volts per cell, or discharge it to...
- Seite 14 This applies to all countries of the Euro- This document may not be copied or reprodu- pean Union, and to other European countries ced in whole or in part without the prior written with a separate waste collection system. approval of robbe Modellsport GmbH & Co. KG...
- Seite 15 1. Description générale weiß/white/blanc Le chargeur Lipomat 5-4000 LCD est un char- geur rapide 12V de haute qualité dans un boî- tier métallique pour la charge de 1 à 5 éléments weiß/white/blanc 3,7 volts au Lithium et d’accus Lithium polymè- res Lithium (Lipo), avec égaliseur intégré...
- Seite 16 Notice d’utilisation réf. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 5. Manipulation 4. Mise en service La procédure de charge/décharge est enga- Nous recommandons, particulièrement en pré- gée et arrêtée par pression sur la touche sence de courants de charge élevés, afin d’obtenir une meilleure circulation d’air au Mode, la LED d’état s’allume pour indiquer le...
- Seite 17 Notice d’utilisation réf. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 6. Procédure de charge 7. Procédure de décharge Pour pouvoir décharger groupement Une fois que le chargeur a été raccordé à sa d’éléments, il faut raccorder le cordon principal source d’alimentation et que l’accu a été con- d’alimentation et le cordon capteur de tension.
- Seite 18 9. Messages de dérangement 10. Consignes de sécurité L.bA7-> Low Battery (tension d’alimentation) • Le chargeur Lipomat 5-4000 LCD n'est Lorsque la tension d’alimentation passe sous conçu que pour la charge et la décharge 10,5 volts approximativement, la procédure de d'accus rechargeables au Lithium.
- Seite 19 • N'exposer les accus à aucune pression, ne tionnés dans cette notice. La Sté robbe Modell- pas les déformer ni les jeter. sport ne peut en aucun cas être tenue pour •...
- Seite 20 Sous réserve de modifications techniques Communauté européenne et aux autres pays Copyright robbe-Modellsport 2008 La copie et européens pourvus d’un système de collecte la reproduction, même d'extraits, sont soumi- spécifique. ses à l'autorisation écrite de la Sté robbe- Modellsport GmbH & Co.KG...
- Seite 21 1. Descrizione generale weiß/white/blanc Il Lipomat 5-4000 LCD è un caricabatterie bianco rapido ad alte prestazioni, con alimentazione a 12 Volt, cassa in metallo e bilanciatore (equali- weiß/white/blanc bianco zer) integrato.
- Seite 22 Istruzioni per l’utilizzo n. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 5. Funzionamento 4. Avvio della ricarica Si raccomanda - specialmente quando si opera Per avviare ed interrompere la procedura di con alte intensità di corrente - di estrarre le ricarica / scarica è sufficiente premere il gambe di appoggio situate sul fondo dell’appa-...
- Seite 23 Una volta collegato con la presa di alimenta- ria, è necessario collegare al dispositivo i cavi zione e con la batteria, il Lipomat 5-4000 LCD principali ed il cavo sensore di voltaggio di avvia la procedura di ricarica in modalità...
- Seite 24 10. Norme di sicurezza L.bA7 -> Low battery (tensione in ingresso) • Il caricatore Lipomat 5-4000 LCD è adatto Se la tensione di alimentazione del dispositivo solamente per la ricarica e la scarica di bat- risulta inferiore a 10,5V ca, il dispositivo inter- terie ricaricabili al litio.
- Seite 25 • Non invertire la polarità durante la carica e tenenti ai tipi riportati nelle istruzioni; la robbe non cortocircuitare. Modellsport non si assume pertanto alcuna • Non comprimere , deformare o gettare la responsabilità...
- Seite 26 00420-205-786 266 00420-205-786 266 Turchia Formula Modelsports 35060 Pinarbasi-Izmir 0090-232-47 912 58 0900-232-47 917 14 robbe Modellsport GmbH & Co.KG Metzloser Strasse 36 D-36355 Grebenhain Questo simbolo significa che le apparecchia- Telefono: 0049-6644 / 87-0 ture elettriche ed elettroniche devono essere...
- Seite 27 Rojo cha. 1. Descripción General weiß/white/blanc El Lipomat 5-4000 LCD es un cargador rápido Blanco de 12 V de alta calidad, ubicado dentro de una weiß/white/blanc carcasa metálica, para cargar / descargar bate- rías de litio y de polímero de litio (LiPo) de 3,7...
- Seite 28 Manual de uso No. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 5. Uso 4. Puesta en funcionamiento Recomendamos desplegar las largas patas en Pulsando la tecla modo, se inicia y se fina- la parte inferior del aparato para que pueda cir- liza el proceso de carga o de descarga. Para cular mejor el aire, especialmente en el caso de la indicación de los modos, se ilumina el LED...
- Seite 29 Manual de uso No. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 6. Proceso de carga 7. Proceso de descarga Para poder descargar un pack de baterías, es Al conectar la alimentación de la tensión y una necesario conectar el cable de corriente principal batería al cargador, este inicia el modo “carga...
- Seite 30 10. Consejos de Seguridad L.bA7 -> Low Battery (tensión de entrada) • El Lipomat 5-4000 LCD solamente es ade- Si la tensión de entrada pasa por debajo de cuado para cargar y descargar baterías de aprox. 10,5 V, se interrumpe el proceso de carga litio recargables.
- Seite 31 No calentar la batería, no tirarla al fuego o camente para cargar las baterías indicadas en ponerla en el microondas. las instrucciones. robbe Modellsport no se hace • No causar un corto circuito y no cargarla responsable de ninguna de uso ajeno.
- Seite 32 Comunidad Europea y errores. para otros países europeos con otro sistema de Copyright robbe-Modellsport 2008 recogida. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, excepto con autorización por escrito de robbe Modellsport GmBH & Co. KG.
- Seite 33 1. Všeobecný popis weiß/white/blanc LIPOMAT 5-4000 LCD je 12 V rychlonabíječ v kovovém obalu, určený pro nabíjení/vybíjení 1- weiß/white/blanc 5 lithiových a lithium-polymerových článků s vol- táží 3,7 V, s integrovaným balancerem.
- Seite 34 Návod k obsluze č. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 5. Obsluha 4. Uvedení do provozu Proces nabíjení/vybíjení se spouští/přerušuje Doporučujeme, a to především u vyšších nabí- tlačítkem Mode. Diody signalizují jednotlivé jecích proudů, vysunout podpěry ze zadní módy. strany nabíječe, abyste zajistili lepší cirkulaci vzduchu.
- Seite 35 Návod k obsluze č. 8489 Lipomat 5-4000 LCD 6. Nabíjení 7. Vybíjení Po připojení zdroje napětí a akumulátorů na Pokud chcete nějaký akupack vybít, musí být při nabíječ se spustí mód „pomalého nabíjení“. pojen hlavní proudový kabel a servisní kabel aku.
- Seite 36 9. Chybová hlášení 10. Bezpečnostní pokyny L.bA7-> Low Battery (vstupní napětí) • Nabíječ LIPOMAT 5-4000 LCD je určen pouze pro nabíjecí a vybíjení lithiových Pokud se vstupní napětí dostane pod ca. 10,5V, článků, v žádném případě nezkoušejte nabí- je proces nabíjení/vybíjení přerušen a nabíječ...
- Seite 37 Stejně tak i dodržení pokynů návodu v obsluze • Nenabíjejte akumulátory více než 4,2 V / článek a nevybíjejte na méně než 2,5 V/člá- jako i podmínek a metod během provozu, použí- vání a údržbě nabíječe nemůže být firmou robbe nek. • Nabíjejte akumulátory vhodnými nabíječi, kontrolována.
- Seite 38 Formula Modelsports 35060 Pinarbasi-Izmir 0090-232-47 912 58 0900-232-47 917 14 Tento symbol upozorňuje na skutečnost, že robbe Modellsport GmbH & Co.KG elektronické a elektronické přístroje nelze vyha- Metzloser Straße 36 D-36355 Grebenhain zovat do běžného komunálního odpadu. Uve- Telefon +49 (0) 6644 / 87-0 dený...
- Seite 40 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon: 06644 / 87-0 D36355 Grebenhain robbe-Form ABAI...