Elementos Operativos Y Conexiones; Elementy Użytkowe I Złącza - Carpower Vortex-4/400 Montageanleitung

E Por favor tenga en cuenta la página 3. Así podrá
visualizar los elementos y las conexiones
descritas.
Índice de contenidos
1

Elementos operativos y conexiones . . . 16

1.1 Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
3 Atención en caso de
volúmenes elevados . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Conexión del amplificador . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1.1 Voltaje de funcionamiento . . . . . . . . . . . . 17
6.1.2 Conexión masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.3 Voltaje de control para
la puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.1 Modo 4 canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.2 Modo punteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3 Salidas línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.1 Modo 4 canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.2 Modo punteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
7.1 Selección del modo operativo y ajuste
de las frecuencias de corte . . . . . . . . . . . . . 19
7.1.1 Canales 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1.2 Canales 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Ajustar el nivel, la fase y el ecualizador . . . 20
Eliminación de problemas . . . . . . . . . . . . 20
8
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9
Prosimy o otworzenie instrukcji na stronie 3,
PL
gdzie znajdą Państwo opisywane elementy
sterujące i gniazda połączeniowe.
Spis treści
1 Elementy użytkowe i złącza . . . . . . . . . . 16
1.1 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Panel tylni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Uwagi dotyczące wysokiego
poziomu dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Podłączanie wzmacniacza mocy . . . . . 17
6.1 Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.1 Napięcie zasilające . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.2 Podłączanie masy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.3 Napięcie sterujące
włączaniem wzmacniacza . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.1 Praca czterokanałowa . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2.2 Praca w układzie mostka . . . . . . . . . . . . 18
6.3 Wyjścia liniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.1 Praca czterokanałowa . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4.2 Praca w układzie mostka . . . . . . . . . . . . 19
7 Przygotowanie do pracy . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Wybór trybu pracy, ustawianie
częstotliwości zwrotnicy . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1.1 Kanały 1 oraz 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1.2 Kanały 3 oraz 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Dopasowywanie poziomu, fazy, korektora 20
8 Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . 20
9 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
16
1 Elementos operativos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 Potenciómetro de regulación GAIN para adaptar
el nivel de entrada de los canales 1 y 2
2 Potenciómetro de regulación PHASE para ajustar
la fase 0 – 180° de los canales 1 y 2 (cap. 7.2)
3 Potenciómetro de regulación HP/SUBS. para
ajustar la frecuencia de corte de los pasa alto en
los canales 1 y 2
4 Potenciómetro de regulación LP para ajustar la
frecuencia de corte de los pasa bajo en los cana-
les 1 y 2
5 Potenciómetro de regulación para los canales 1
y 2 para aumentar o atenuar el sonido en bajas
frecuencias
6 Potenciómetro de regulación para los canales 1
y 2 para aumentar o atenuar el sonido en medias
frecuencias
7 Potenciómetro de regulación para los canales 1
y 2 para ajustar la frecuencia de filtro del ecua-
lizador en medias frecuencias (500 Hz – 5 kHz)
8 Potenciómetro de regulación para los canales 1
y 2 para ajustar la frecuencia de filtro del ecua-
lizador en bajas frecuencias (30 Hz – 300 Hz)
9 Salidas LINE OUT;
la señal de salida depende de la posición del se-
lector superior AMP/FILTER MODE (11)
10 Tomas RCA INPUT 1 + 2 para las señales de
entrada de los canales 1 y 2
11 Selector AMP/FILTER MODE para el modo ope-
rativo de los canales 1 y 2; las siguientes posi-
ciones del selector refieren a la inscripción su-
perior al selector:
FULL para altavoces de gama completa
(no filtro conectado);
en las salidas LINE OUT (9) se presenta
una señal con la gama de frecuencias
del pasa banda que se ajusta con los
potenciómetros LP (4) y HP/SUBS. (3)
1 Elementy użytkowe i złącza
1.1 Panel przedni
1 Regulator GAIN – regulacja poziomu sygnału
wejściowego dla kanałów 1 oraz 2
2 Regulator PHASE – regulacja fazy sygnału
wyjściowego w zakresie 0 – 180° dla kanałów 1
oraz 2 (patrz rozdz. 7.2)
3 Regulator HP/SUBS – regulacja częstotliwości
filtru górnoprzepustowego zwrotnicy dla kanał-
ów 1 oraz 2
4 Regulator LP – regulacja częstotliwości filtru dol-
noprzepustowego zwrotnicy dla kanałów 1 oraz 2
5 Regulator wzmocnienia w zakresie niskich
częstotliwości dla kanałów 1 oraz 2
6 Regulator wzmocnienia w zakresie średnich
częstotliwości dla kanałów 1 oraz 2
7 Regulator do ustawienia częstotliwości środko-
wej filtru korekcyjnego (w zakresie średnich
częstotliwości: 500 – 5 kHz) dla kanałów 1 oraz 2
8 Regulator do ustawienia częstotliwości środko-
wej filtru korekcyjnego (w zakresie niskich częs-
totliwości: 30 – 300 Hz) dla kanałów 1 oraz 2
9 Wyjścia LINE OUT;
Pasmo sygnał wyjściowego jest zależne od
pozycji przełącznika AMP/FILTER MODE (11)
10 Gniazda chinch INPUT 1 + 2 dla sygnału wejści-
owego kanałów 1 oraz 2
11 Przełącznik AMP/FILTER MODE trybu pracy dla
kanałów 1 oraz 2: pozycje przełącznika odno-
szą się do opisów znajdujących się nad nim:
FULL dla głośników pełnopasmowych
(wyłączony filtr);
Na wyjściu LINE OUT (9) pojawi się
sygnał o paśmie ograniczonym regula-
torami HP/SUBS. (3) oraz LP (4)
LP dla subwoofera
(włączony filtr dolnoprzepustowy);
Na wyjściu LINE OUT pojawi się sygnał
ograniczony przez filtr górnoprzepu-
LP para altavoces de gama baja/subwoofer
(pasa bajo conectado);
en las salidas LINE OUT se presenta
una señal con la gama de frecuencias
del pasa alto que se ajusta con el poten-
ciómetro HP/SUBS. (3)
HP para altavoces de gama media-alta
(pasa alto conectado);
en las salidas LINE OUT se presenta
una señal con la gama de frecuencias
del pasa bajo que se ajusta con el poten-
ciómetro LP (4)
BP para altavoces de gama baja "kick bass"
(pasa banda conectado);
en las salidas LINE OUT se presenta
una señal con la gama completa de fre-
cuencias.
12 Selector AMP/FILTER MODE para el modo ope-
rativo de los canales 3 y 4
FULL para altavoces de gama completa
(ningún filtro conectado)
LP para altavoces de gama baja/subwoofer
(pasa bajo conectado)
HP para altavoces de gama media-alta
(pasa alto conectado)
13 Potenciómetro de regulacón GAIN para la adap-
tación del nivel de entrada de los canales 3 y 4
14 Potenciómetro de regulación BOOST para au-
mentar las bajas frecuencias hasta 12 dB a
50 Hz en los canales 3 y 4
15 Potenciómetro de regulación LP para ajustar la
frecuencia de corte de los pasa bajo en los cana-
les 3 y 4
16 Potenciómetro de regulación HP/SUBS. para
ajustar la frecuencia de corte de los pasa alto en
los canales 3 y 4
17 Tomas RCA INPUT 3 + 4 para las señales de
entrada de los canales 3 y 4
18 LED PROTECT se ilumina cuando se activa el
circuito protector:
1. si ocurre un corto-circuito en una de las sali-
das de los altavoces (25)
stowy ustawiony za pomocą regulatora
HP/SUBS (3)
HP dla głośników średniowysokotonowych
(włączony filtr górnoprzepustowy);
Na wyjściu LINE OUT pojawi się sygnał
ograniczony przez filtr dolnoprzepustowy
ustawiony za pomocą regulatora LP (4).
BP dla głośników kick bass (włączony filtr
środkowoprzepustowy);
Na wyjściu LINE OUT pojawi się sygnał o
pełnym paśmie częstotliwościowym.
12 Przełącznik AMP/FILTER MODE trybu pracy dla
kanałów 3 oraz 4:
FULL dla głośników pełnopasmowych
(wyłączony filtr)
LP dla subwoofera
(włączony filtr dolnoprzepustowy)
HP dla głośników średniowysokotonowych
(włączony filtr górnoprzepustowy)
13 Regulator GAIN – regulacja poziomu sygnału
wejściowego dla kanałów 3 oraz 4
14 Regulator BOOST – regulacja wzmocnienia ba-
su przy 50 Hz (maksymalnie 12 dB), dla kanał-
ów 3 oraz 4
15 Regulator LP – regulacja częstotliwości filtru dol-
noprzepustowego zwrotnicy dla kanałów 3 oraz 4
16 Regulator HP/SUBS – regulacja częstotliwości
filtru górnoprzepustowego zwrotnicy dla kan-
ałów 3 oraz 4
17 Gniazda chinch INPUT 3 + 4 dla sygnału wejści-
owego kanałów 3 oraz 4
18 Wskaźnik LED PROTECT: zapalony przy włącz-
onym obwodzie zabezpieczającym:
1. przy zwarciu na jednym z wyjść głośnikowych
(25)
2. przy przegrzaniu wzmacniacza
3. przy pojawieniu się napięcia stałego na
wyjściu głośnikowym w wyniku uszkodzenia
wzmacniacza
19 Wskaźnik LED przesterowania CLIP