Inhaltsverzeichnis
Werbung
Saldare.
Weld.
Anschweißen.
Souder.
Soldar.
S
R
V
Marrone= marcia motore.
Brown= motor gear.
Braun= Motorgang.
Condensatore.
Marron= marche moteur.
Capacitor.
Marrón= marcha motor.
Kondensator.
Condensateur.
Condensador.
Filtro.
Filter.
Filter.
Filtre.
Filtro.
Nero= marcia motore e condensatore.
Black= motor gear and capacitor.
Schwarz= Motorgang und Kondensator.
Noir= marche moteur et condensateur.
Negro= marcha motor y condensador.
8
Saldare.
D
Weld.
Anschweißen.
Souder.
Soldar.
L
T
Mettere a livello.
Level.
Nivellieren.
Mettre de niveau.
Fig.3
Nivelar.
Collegamenti
Connections
Kabelanschlüsse
Connexions
Conexiones
Azzurro= comune.
Light blue= common.
Hellblau= Mittell.
Bleu clair.
Azul= común.
Marrone= marcia motore.
Brown= motor gear.
Braun= Motorgang.
Marron= marche moteur.
Marrón= marcha motor.
Marrone.
Brown.
Braun.
Marron.
Marrón.
Azzurro.
Light blue.
Hellblau.
Bleu clair.
Azul.
Marrone.
Brown.
Braun.
Marron.
Marrón.
Marrone= marcia motore e condensatore.
Brown= motor gear and capacitor.
Braun= Motorgang und Kondensator.
Azzurro= comune.
Marron= marche moteur et condensateur.
Light blue= common.
Marrón= marcha motor y condensador.
Hellblau= Mittell.
Bleu clair= commun.
Azul= común.
moteur à proximité des autres câbles ou des autres fils.
Pour la connexion à la centrale, se référer aux instructions de la centrale elle-même.
P
NOTA: Conectar el filtro lo más cerca posible del motor y, en todo caso, antes de que el cable del motor pase
cerca de otros cables o hilos.
Para la conexión a la centralita, hacer referencia a las instrucciones de la centralita misma.
M
Pos.
Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominacion
1
Motore
2
Rotore con alberino
3
Tubo alluminio con carter riduttore
4
Gruppo sblocco
5
Ingranaggio
6
Vite senza fine
7
Tubo meccanico
8
Blocco NY con perno
9
Blister
Pos.
Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominacion
1
Motore
2
Rotore con alberino
3
Tubo alluminio con carter riduttore
4
Gruppo sblocco
5
Ingranaggio
6
Vite senza fine
7
Tubo meccanico
8
Blocco NY con perno
9
Blister
Conexiones
RAM 30V dx
Motor
Motor
Moteur
Rotor with shaft
Rotor
Roteur avec arbre
Tube with gear box
Tubo
Tube avec carter
Unlocking group
Entblockung Gruppe
Groupe de déblocage
Gear
Zahnrad
Engrenage
Worm screw
Zahnrad
Vis sans fin
Tube
Tubo
Tube
Lock with pin
Entblockung
Plaque avec pivot
Blister
Blister
Blister
RAM 30V sx
Motor
Motor
Moteur
Rotor with shaft
Rotor
Roteur avec arbre
Tube with gear box
Tubo
Tube avec carter
Unlocking group
Entblockung Gruppe
Groupe de déblocage
Gear
Zahnrad
Engrenage
Worm screw
Zahnrad
Vis sans fin
Tube
Tubo
Tube
Lock with pin
Entblockung
Plaque avec pivot
Blister
Blister
Blister
Cod.
Motor
9686462
Rotor con eje
9686451
Tube con caja reductor
9686452
Desbloqueo
9686453
Engranaje
9686454
Engranaje
9686455
Tubo
9686456
Bloqueo
9686457
Blister
9686464
Cod.
Motor
9686463
Rotor con eje
9686451
Tube con caja reductor
9686460
Desbloqueo
9686461
Engranaje
9686454
Engranaje
9686455
Tubo
9686456
Bloqueo
9686457
Blister
9686464
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
