Seite 1
Betriebsanleitung TresCon Messmodul Pges ba43121d03 01/2011...
Seite 2
Pges Zielgruppe Diese Anleitung wendet sich an alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb und der Wartung von WTW-Analysern vertraut sind. Sie finden detaillierte Angaben über die geforderten Vorkenntnisse und Qualifikation der Benutzer im Kapitel S auf Seite 2-1 im Teil ICHERHEIT in dieser Anleitung.
Diese Betriebsanleitung ist modular aufgebaut, d. h. sie enthält für die einzelnen Komponenten des Mehrparameteranalyzers je eine Betrieb- sanleitung (siehe Bild 1-1). Der vorliegende Teil behandelt die Bedie- nung des Messmoduls TresCon Pges (in Bild 1-1 grau hervorgehoben). Aufbau der...
Überblick Pges Aufbau Prinzipdarstellung Bild 1-2 Prinzipdarstellung Ausstattung Komponente (Anzahl) Bezeichnung Ventile (9) V1, V2, ... V4a/b, V5, ... V8a/b Pumpen (2) P1A/B/C, P2A/B/C Drucksensoren (6) P1 - P6 Temperaturfühler (2) NTC und PT100 Heizung (2) 32 W und 300 W Lüfter (1) Lampe (1) 1 - 2...
Seite 7
Photometer Photometer- lampe Aufschluss- reaktor Pumpen: P1A/B/C P2A/B/C Bild 1-3 Das Messmodul TresCon Pges Kontroll-LED Am Messblock befindet sich eine Leuchtdiode, die folgende Informatio- nen ausgibt: LED leuchtet Bedeutung rot dauerhaft Fehlerzustand jeglicher Art grün dauerhaft Es wird gerade ein Service am Messmodul durchgeführt, oder es wird gerade eine...
Überblick Pges Funktionsweise 1.2.1 Hauptschritte Die Bestimmung des Gesamt-Phosphorgehalts mit dem TresCon- Messmodul Pges erfolgt in zwei Hauptschritten: Oxidativer Aufschluss organischer Phosphorverbindungen und Hydrolyse von Polyphosphaten. Bestimmung des gesamten Orthophosphats PO mit Hilfe Phos- phormolybdänblau-Methode (Photometrisches Verfahren). 1.2.2 Oxidativer Aufschluss und Hydrolyse Der Aufschluss findet im linken Teil des Messmoduls Pges statt.
Inbetriebnahme 1.3.1 Lieferumfang Bei der Lieferung des Analyseautomaten sind die einzelnen Messmo- dule bereits integriert und zum Betrieb vorbereitet. TresCon Pges steht als Nachrüstsatz mit folgendem Lieferumfang zur Verfügung: P511: Messmodul TresCon Pges Betriebsanleitung zum Einheften in den Gesamtordner Kühlbox KB/P511 Reagenzien für 60 Tage...
Seite 10
Überblick Pges chend für einen typischen Jahresbedarf 1 - 6 ba43121d03 01/2011...
Pges Überblick 1.3.2 TresCon Pges nachrüsten Dieser Abschnitt ist nur von Bedeutung, wenn TresCon Pges als Nach- rüstsatz erworben wurde. Für die Nachrüstung müssen am Grundgerät zwei freie Modulplätze vorhanden sein. Vorbereitende Der Einbau von TresCon Pges in ein bestehendes Messsystem kann Tätigkeiten...
Seite 12
Messmodul einbauen TresCon am Netzschalter (Standsäule) ausschalten. Türe von TresCon öffnen. TresCon TresCon N0x-N Ser.-Nr. 00110020 WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon NOx-N Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pump Tube Standard/Sample blue / blue / blue...
Seite 13
Pges Überblick TresCon TresCon N0x-N Ser.-Nr. 00110020 WTW 82362 Weilheim Made in Germany TresCon NOx-N Ablauf Pumpschlauch Standard/Probe blau / blau / blau Pump Tube Standard/Sample blue / blue / blue Thermoblock blau blue blau blue H O dest. Probe Reinigungslösung...
Seite 14
P2B: orange / grün / orange P2C: orange / grün / orange 20 Befestigungsschrauben (B) Bild 1-6 TresCon Pges befestigen TresCon Pges in den Montagerahmen legen und mit den 20 Schrauben (B) festschrauben (siehe Bild 1-6). 1 - 10 ba43121d03 01/2011...
Seite 15
Pges Überblick TresCon TresCon Pges Ser.-Nr. 00110010 Ser.-Nr. 00110010 WTW 82362 Weilheim Made in Germany WTW 82362 Weilheim Made in Germany OP 510 TresCon Pges Ablauf/Outlet Photometer Probe Reinigungslösung Entionisiertes Standard B Reagenz A Reagenz B Reagenz C Reagenz D...
Seite 16
Überblick Pges Kabelverbindung Die offene Buchse von TresCon Pges mit einem der beiden offenen Kabelsteckern verbinden, die sich an den zugehörigen Einbauplätzen hinter dem Montagerahmen befinden. Der zweite Stecker bleibt frei. TresCon ordnet den eingebauten Modulen automatisch die richtige Intern-Nummern zu (linkes Messmodul = 1;...
Seite 17
Pges Überblick Ablauf anbringen Der Ablauf von TresCon Pges besteht aus einem Ablaufschlauch und einem Belüftungsschlauch und ist bereits für den Anschluss im TresCon-Gehäuse vorbereitet. Innendurchmesser (ID) Ablaufschlauch: 10 mm Innendurchmesser (ID) Belüftungsschlauch: 3 mm Das offene Ende des Ablaufschlauchs von TresCon Pges mit dem Abflussadapter im Boden des TresCon-Gehäuses verbin-...
Überblick Pges 1.3.3 Pumpschläuche einlegen Die Pumpschläuche wurden zur Schonung während des Transports ab Werk aus dem Pumpkassetten entfernt. Legen Sie die Pumpschläuche an den Pumpen P1 und P2 wie folgt ein: 1. Spannhebel öffnen 4. Pumpkassette entnehmen 2. Entriegeln 3.
Permeatversorgung anbringen Gehäuseboden Bohrung zum Überlaufgefäß Bild 1-13 Permeatversorgung anschließen Den Permeatschlauch von TresCon Pges (schwarz, ID = 1,5 mm) durch die Bohrung im Gehäuseboden nach außen führen. Permeatschlauch an das Überlaufgefäß anstecken. ba43121d03 01/2011 1 - 15...
Seite 20
(Bestimmung mehrerer Parameter an einem Probe- entnahmeort), muss an dieser Stelle ein Überlaufgefäß mit 3 Permeatstutzen vorhanden sein. Ist dies nicht der Fall, ist das Über- laufgefäß zu ersetzen. Soll TresCon Pges einen neuen Probenort messen, muss ein weiteres Überlaufgefäß montiert werden. Verbrauchsstoffe anschließen Bild 1-14 Verbrauchsstoffe anschließen...
Seite 21
Pges Überblick Belüftungsloch Farbkennzeichnung Bild 1-15 Farbkennzeichnung Reinigungslösung anschließen Reinigungslösung (NaOH) verursacht schwere Verätzungen Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
Seite 22
Überblick Pges Kühlbox aufstellen Die Haltbarkeit der Reagenzien ist begrenzt. Sie müssen daher auch während des Betriebs kühl und dunkel gelagert werden. Zu diesem Zweck wird eine Kühlbox auf dem Reagenzientablett aufgestellt. Kühlbox auf das Reagenzientablett stellen. Netzgerät der Kühlbox an eine freie Netzsteckdose anschlie- ßen.
Pges Überblick 1.3.5 Erstinbetriebnahme Wenn TresCon Pges eingerichtet und angeschlossen ist, kann die Erstinbetriebnahme erfolgen. Hinweis Lesen Sie den Abschnitt G im Teil 1, T RUNDLAGEN DER EDIENUNG dieser Betriebsanleitung, wenn Sie mit der Bedienung von Tres- MINAL Con noch nicht vertraut sind.
Überblick Pges Außerbetriebnahme Bei Außerbetriebnahme des Messmoduls sind, abhängig von der Dau- er der Stillegung, einige Vorkehrungen zu treffen. Stillegung 1 bis 7 Tage Service System entleeren durchführen, siehe Abschnitt 3.8, Seite 3-17. Stillegung ab 7 Tage Service AutoClean durchführen, siehe Abschnitt 3.1, Seite 3-3. Service AutoClean erneut mit entionisiertem Wasser anstatt von Reinigungslösung durchführen.
Pges Überblick Geräteparameter Sie können über das Hauptmenü Parameter Pges die folgenden Menü- punkte aufrufen und dort Parameter ansehen bzw. ändern. Anzeige Kalibrierdaten Anzeige Werte der letzten Kalibrierung, Seite 2-10 Service Durchführen von Wartungstätigkeiten mit Unterstützung durch das Servicemenü. Ab Seite 3-1 werden zahlreiche Serviceschritte beschrieben AutoCal Festlegen der Parameter der automatischen Kalibrierfunktion,...
Seite 26
Überblick Pges 1 - 22 ba43121d03 01/2011...
Wählen Sie den Modus Ändern, geht das Messmodul nach Eingabe der Passzahl in den Zustand STOP, da wichtige Betriebsparameter geändert werden könnten. Hauptmenü Parameter Messmodus Pges aufrufen TresCon Pges auswählen: Pfeilmarke (Cursor) mit 68 zur Displayzeile des Messmoduls Pges bewegen. ba43121d03 01/2011 2 - 1...
Seite 28
Bedienung Pges Mit 3 das Menü Parameter Pges aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Hinweis Weitere Menüpunkte erscheinen, indem Sie den Cursor in der Aus- wahlliste weiter nach unten bzw. oben bewegen! Mit 6 weitere Menüpunkte auswählen. 2 - 2 ba43121d03 01/2011...
Pges Bedienung Messen Das Pges-Messmodul arbeitet diskontinuierlich. Ein Messvorgang ist eine Abfolge von mehreren Einzelschritten. Der jeweilige Startzeit- punkt eines Messvorgangs ist abhängig von den Einstellungen in den Menüs Messintervall und Intervallprogramm. Hinweis Im Menü Messintervall bestimmen Sie Messart und -intervalle. Siehe Abschnitt 2.9 P , auf ARAMETER...
Seite 30
AutoClean/AutoCal. Bei den folgenden Durchläufen wird der zuletzt ermittelte Messwert angezeigt und nach Abschluss eines weiteren Durchlaufs laufend erneuert. Dauer abhängig von den Einstellungen im Menü Messintervall. Hinweis Mit der WTW-Untergrundkorrektur wird die Konzentration unter Berücksichtigung der Färbung der Probe ermittelt. 2 - 4 ba43121d03 01/2011...
Seite 31
Programmablauf. Nach den Ablaufschritten Spülen Probe, Aufschluss und Reak- tion erscheint der aktuelle Messwert im Display. Anzeige bei TresCon Pges liefert Messwerte bis zum doppelten Wert der Messbe- Messbereichs- reichs-Obergrenze von 3,00 mg/l Pges. Bei Werten oberhalb der Mess- überschreitung bereichs-Obergrenze erscheint in der darunterliegenden Zeil der Zusatz ">...
Bedienung Pges Kalibrieren (AutoCal) Die nötigen Einzelschritte einer Kalibrierung laufen automatisch (Auto- Cal). TresCon Pges führt intervallweise einen AutoCal-Kalibriervor- gang durch. Die Zeiten und Intervalle können Sie im Menü AutoCal einstellen (siehe Abschnitt 2.4 P ARAMETER AL ANSEHEN ). Zusätzlich können Sie einen AutoCal-Kalibriervorgang auch ÄNDERN...
Seite 33
Pges Bedienung Schritt Gerätezustand/Aktion Anzeige im Display – Der Aufschlussreaktor wird AutoCal: System leeren über das Photometer leer- gepumpt. – Die Heizung des Auf- schlussreaktors schaltet ein (Vorheizen). Messen Standard A Schritt Gerätezustand/Aktion Anzeige im Display – Der Aufschlussreaktor wird Spülen Standard A mit H2O dest, Reagenz A und Reagenz B gefüllt.
Seite 34
Bedienung Pges Messen Standard B Schritt Gerätezustand/Aktion Anzeige im Display – Der Aufschlussreaktor wird Spülen Standard B mit Standard B gefüllt (ohne Reagenz). – Der Aufschlussreaktor wird AutoCal: System leeren über das Photometer leer- gepumpt. – Der Aufschlussreaktor wird Spülen Standard B erneut mit Standard B gefüllt (ohne Reagenz).
2.2.1 AutoCal-Kalibriervorgang manuell starten So können Sie einen AutoCal-Kalibriervorgang außerhalb der im Menü AutoCal festgelegten Zeiten ausführen: Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Taste 1 drücken. Der AutoCal-Ablauf beginnt sofort. Im Display erscheint zunächst AutoCal: System leeren. Hinweis Ist der Zeitpunkt von AutoClean (Reinigung) erreicht, wird vor AutoCal ein AutoClean durchgeführt.
Unter diesem Menüpunkt können Sie die Kalibrierdaten des letzten AutoCal-Vorgangs ansehen. Kalibrierdaten ansehen Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Anzeige Kalibrierdaten mit 3 bestätigen. Es erscheint die Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten.
Pges Bedienung Kalibrierdaten Die angezeigten Informationen beziehen sich auf die letzte Kalibrie- rung und haben die folgende Bedeutung: Parameter Bedeutung Messbereich untere und obere Grenze des Messbereichs, Zitierform Standard Konzentration Phosphat in Standard B ESTDA Extinktion von Standard A ESTDB Extinktion von Standard B Nulldurchgang der Kalibriergeraden Steigung der Kalibriergeraden...
ARAMETER LEAN ANSE auf Seite 2-14). ÄNDERN Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt AutoCal mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern. Modus Ändern mit 68 wählen und mit 3 bestätigen.
Seite 39
Pges Bedienung Zu ändernden Parameter mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschte Werte ggf. Stelle für Stelle mit 68 einge- ben, mit 57 die Stelle wechseln. Eingaben mit 3 bestätigen, bei Bedarf die Schritte 6 und 7 für einen weiteren Parameter wiederholen.
AutoClean Intervall 1, 2, 3, 6, 12, 24 h Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt AutoClean mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern.
Seite 41
Pges Bedienung Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschtes Intervall mit 68 eingeben und mit 3 bestätigen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. ba43121d03 01/2011 2 - 15...
Das Menü Parameter AutoKorr bietet Korrekturfunktionen, die unter ungünstigen Bedingungen notwendig sein können. Werkseitig sind alle Korrekturfunktionen ausgeschaltet. Damit liefert TresCon Pges bei den meisten Anwendungen Messergebnisse, die mit der photometrischen Bestimmung mit einem Laborphotometer ver- gleichbar sind. Korrektur der In den meisten Fällen wird eine Untergundfärbung der Probe beim Auf-...
Seite 43
Pges Bedienung Menüpunkt AutoKorr mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern. Modus Ändern mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. PIN ziffernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln und mit 3 bestätigen. Das Messmodul wechselt in den Modus STOP.
Probe möglichst zeit- und ortsgleich die Konzentration von Gesamtphosphat gemessen. Der Messwert aus dem Vergleichsverfahren wird als Sollwert für TresCon Pges eingege- ben. TresCon berechnet aus dem Sollwert und dem eigenen Messwert einen Korrekturfaktor (delta), der für alle weiteren Messungen verwen- det wird.
Seite 45
Csoll Sollwert aus der Vergleichsmessung (mg/l). Die Eingabe erfolgt ziffernwe- ise innerhalb Cmin und Cmax. Der voreingestellte Wert entspricht dem letzten Messwert von TresCon Pges. Cmin Grenzwerte für die Eingabe von Csoll. Die Grenzen entsprechen dem Cmax Sollwert ± 40 %.
Seite 46
Bedienung Pges Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Den ermittelten Wert für Csoll aus der Vergleichsmessung zif- fernweise mit 68 eingeben, mit 57 die Stelle wechseln. Mit 3 die Eingabe abschließen. Der Korrekturfaktor delta wird berechnet und angezeigt. Hinweis Der Korrekturfaktor delta wird mit den Kalibrierdaten bei Ausgabe auf die RS232-Schnittstelle ausgegeben (siehe Abschnitt 6.3 RS- EFEHLE 2 - 20...
Pges Bedienung Parameter Anzeige ansehen/ändern In diesem Menü können Sie die Einstellung der Dimension ansehen und ändern. Umrechnung der Die Bezugsgröße ist Pges [mg/l]. Ausgehend von dieser Größe wird die Dimension Darstellung in µmol/l anhand folgender Beziehung umgerechnet: 1 mg/l Pges = 32,28514 µmol/l Pges Hinweis Die Umrechnung der Dimension gilt nicht für die Eingabe des Werts des Kalibrierstandards B.
Seite 48
Bedienung Pges Dimension ändern Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Anzeige mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern. Modus Ändern mit 68 wählen und mit 3 bestätigen.
3 (= 300 s), 4 (= 400 s) Dämpfung ändern Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Dämpfung mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern.
Seite 50
Bedienung Pges Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Anstiegszeit mit 68 eingeben und mit 3 bestätigen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. 2 - 24 ba43121d03 01/2011...
Pges Bedienung Parameter Intervall-Programm ansehen/ändern Sie können ein Wochenprogramm für die Messintervalle eingeben. Dieses Wochenprogramm dient der Anpassung des Messmoduls an den Tagesgang der Kläranlage. So wird der Verbrauch an Reagenzien minimiert. Prinzip Jeder Wochentag ist in 2-Stunden-Zeiträume unterteilt. Sie können jeden 2-Stunden-Zeitraum für jeden Wochentag auswählen und ein Messintervall zuordnen.
Seite 52
Intervalldauer 10, 15, 20, 25, 30 ... 60 min, DIN. Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Intervall Programm mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/ Ändern.
Seite 53
Pges Bedienung Gewünschten Wochentag mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Der Cursor springt in die Zeile des ersten Intervalls. Mit 68 das zu ändernde Intervall auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschten Wert mit 68 eingeben und mit 3 bestätigen.
Bedienung Pges 2.10 Messintervall ansehen/ändern In diesem Menü können Sie festlegen, welche TresCon Leistungs- merkmale bezüglich des Messintervalls aktiv sind. Das Messintervall ist der Zeitraum zwischen dem Beginn zweier aufeinanderfolgender Messungen. Die Aufschlussdauer ist die Zeit zwischen dem Schließen der Ventile am Aufschlussreaktor und dem Abschalten der Reaktorhei- zung.
Seite 55
Pges Bedienung Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Messintervall mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern. Modus Ändern mit 68 wählen und mit 3 bestätigen.
ändern Verdünnung keine, 1+1, 1+2, 1+3, 1+4, 1+5, 1+6, 1+7, 1+8, 1+9 Messmodus TresCon Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Verdünnung mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Abfrage Ansehen/Ändern.
Seite 57
Pges Bedienung Mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschte Verdünnung mit 68 eingeben und mit 3 bestätigen. Menü mit 4 verlassen. Es erscheint die Abfrage Speichern. Ja oder Nein mit 68 wählen und mit 3 bestätigen. Messmodus: Anzeige der Verdünnung In der Messwertanzeige erscheint hinter dem aktuellen Messwert die Anzeige der Verdünnung.
Seite 58
Bedienung Pges Hinweis Die Verdünnung wird nur im Messmodus (mit Anzeige des Messwerts) angezeigt. Im Modus STOP erscheint die Verdünnung nicht. 2 - 32 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung Wartung Das Messmodul verfügt über ein Servicemenü für die Wartungsar- beiten. Beachten Sie bei Wartungsarbeiten stets die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Hinweis Lesen Sie das Kapitel 2 S im Teil 1 T dieser Betrieb- ICHERHEIT ERMINAL sanleitung, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. Warnung Arbeiten am Analysenteil dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 60
Wartung Pges Hinweis Es können nicht alle Menüpunkte des Servicemenü gleichzeitig ange- zeigt werden (siehe Schritt 4). Auswahl mit 6 zum untersten Menüpunkt bewegen und erneut mit 6 weitere Menüpunkte anzeigen. Nach dem Aufrufen des Menüpunkts Serviceintervalle oder AutoFlow haben Sie jeweils die Möglichkeit, den Modus Ansehen oder Ändern zu wählen.
Pges Wartung AutoClean-Vorgang starten Sie können einen außerordentlichen Reinigungsvorgang auslösen. Dieser AutoClean-Vorgang hat keine Auswirkung auf automatische AutoClean-Vorgänge. Der Reinigungsvorgang besteht aus mehreren Einzelschritten, die in folgender Übersicht aufgelistet sind: Programmablauf Schritt Gerätezustand/Aktion AutoClean: System leeren Spülen Reinigungslösung Einwirken Reinigungslösung Reinigen mit H2O dest Einwirken H2O dest AutoClean: System leeren...
Seite 62
Wartung Pges Nach Ende des Vorgangs wird automatisch ein AutoCal Vor- gang ausgelöst, danach wechselt TresCon in den Messmo- dus. 3 - 4 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung System befüllen Diese Routine befüllt das Nasssystem mit Verbrauchstoffen. TresCon führt durch den Service. Die nötigen Schritte und Tätigkeiten werden im Display angezeigt. Führen Sie diesen Service nur zur Erst- oder Wie- derinbetriebnahme aus. Das Bereitstellen und Anschließen der Ver- brauchstoffe an das Messmodul ist in Abschnitt 1.3.4 P ERMEAT UND ß...
Seite 64
Wartung Pges Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. 3 - 6 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung NaOH (Reinigungslösung) füllen Diese Routine befüllt das Nasssystem mit Reinigungslösung (NaOH). Das Bereitstellen und Anschließen der Reinigungslösung an das Mess- modul ist in Abschnitt 1.3.4 P ERMEAT UND ERBRAUCHSSTOFFE ß beschrieben. ANSCHLIE Dauer ca. 2 Minuten Hinweis Sie können den Vorgang nicht abbrechen. Vorgang starten Überprüfen, ob der Behälter mit Reinigungslösung genügend gefüllt und richtig angeschlossen ist (siehe Abschnitt...
Seite 66
Wartung Pges Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. 3 - 8 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung H2O dest füllen Diese Routine befüllt das Nasssystem mit H2O dest. Das Bereitstellen und Anschließen von H2O dest an das Messmodul ist in Abschnitt 1.3.4 P ß beschrieben. ERMEAT UND ERBRAUCHSSTOFFE ANSCHLIE Dauer ca. 2 Minuten Hinweis Sie können den Vorgang nicht abbrechen. Vorgang starten Überprüfen, ob der Behälter mit H2O dest genügend gefüllt und richtig angeschlossen ist (siehe Abschnitt 1.3.4 P...
Seite 68
Wartung Pges Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. 3 - 10 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung Standard füllen Diese Routine befüllt das Nasssystem mit Standard B. Das Bereitstel- len und Anschließen des Standards B an das Messmodul ist in Abschnitt 1.3.4 P ß ERMEAT UND ERBRAUCHSSTOFFE ANSCHLIE beschrieben. Dauer ca. 2 Minuten Hinweis Sie können den Vorgang nicht abbrechen. Vorgang starten Überprüfen, ob der Behälter mit Standard B genügend gefüllt und richtig angeschlossen ist (siehe Abschnitt 1.3.4 P...
Seite 70
Wartung Pges Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. 3 - 12 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung Reagenz A + B (C + D) füllen Diese Routine befüllt das Nasssystem mit den entsprechenden Rea- genzien. Das Nasssystem kann nur paarweise mit den Reagenzien A und B bzw. C und D gefüllt werden. Das Bereitstellen und Anschließen der Reagenzien an das Messmodul ist in Abschnitt 1.3.4 P ERMEAT UND ß...
Seite 72
Wartung Pges Die Abfragen jeweils mit 3 nach Kontrolle bestätigen. Nach der letzten Bestätigung beginnt der Vorgang sofort, Anzeige der Restdauer im Display. Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. 3 - 14 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung Reaktor entleeren Diese Serviceroutine entleert den Aufschlussreaktor, wenn zum Bei- spiel eine Messung gestoppt wurde und sich noch Probe im Reaktor befindet. Achtung Der Reaktor wird nur entleert, wenn die Aufschlusstemperatur unter 50 °C ist. Wenn die Aufschlusstemperatur über 50 °C beträgt, wird der Reaktor gekühlt, bis die Temperatur unter 50 °C ist.
Seite 74
Wartung Pges Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. 3 - 16 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung System entleeren Diese Serviceroutine entleert das Nasssystem des Geräts. Hinweis Wird TresCon mehr als 24 Stunden stillgelegt, muss die Serviceroutine System entleeren ausgeführt werden! Dauer ca. 7 Minuten Warnung Arbeiten am Analysenteil dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Warnhinweise auf den Chemikalienbehältern und Sicherheitsdatenblätter beachten! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Schutzbrille tragen...
Seite 76
Wartung Pges Menüpunkt System entleeren mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Eine Checkliste erscheint im Display. Die Abfragen jeweils mit 3 nach Kontrolle bestätigen. Nach der letzten Bestätigung beginnt der Vorgang sofort, Anzeige der Restdauer im Display. Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play.
Pges Wartung Pumpschläuche versetzen/erneuern In regelmäßigen Abständen müssen die Pumpschläuche versetzt bzw. ausgetauscht werden. TresCon verfügt dazu über Timer, die Sie nach Ablauf der entsprechenden Serviceintervalle auf die nötigen Wartungs- arbeiten hinweisen. Dieses Servicemenü "führt" Sie durch die notwen- digen Schritte. Hinweis Das Gerät weist Sie rechtzeitig durch eine Meldung auf das Versetzen/ Erneuern der Pumpschläuche hin (Serviceintervalle).
Seite 78
Wartung Pges Hauptschritte Die Hauptschritte bei den Serviceroutinen Pumpschläuche versetzen und Pumpschläuche erneuern sind identisch: Schritt Aktion System entleeren Schlauch versetzen/erneuern. Während der Arbeiten bleibt TresCon Pges im Wartezustand. Nach Bestätigung der ausgeführten Arbeiten durch Tastendruck wird der jeweilige Ablauf fortgesetzt. System befüllen Dauer Teil 1: ca.
Pges Wartung 3.9.1 Pumpschläuche erneuern Für diesen Service werden zuerst alle Verbrauchstoffe über ihre Ver- sorgungsschläuche aus dem Nasssystem in einen Sammelbehälter gepumpt. Warnung Arbeiten am Analysenteil dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Warnhinweise auf den Chemikalienbehältern und Sicherheitsdatenblätter beachten! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe...
Seite 80
Wartung Pges Achtung Nach Schritt 5 können Sie den Vorgang nicht mehr abbrechen! Service Pumpschläuche erneuern 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Checkliste 1. Teil im Dis- play. Probenschlauch vom Überlaufgefäß abziehen. Kanister mit Verbrauchsstoffen von den Schläuchen abklem- men.
Seite 81
Nach Ablauf des 1. Teils der Routine: Im Display erscheint die Checkliste 2. Teil. Während der folgenden Arbeiten bleibt TresCon Pges im Wartezustand. Die Schritte 12 bis 14 sind für jeden einzelnen Pumpschlauch auszuführen. Pumpkassette aufklappen. Dazu den Spannhebel öffnen.
Seite 82
2. Teil des Vorgangs sofort. Angabe der Restzeit im Display. Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. Hinweis Nach diesem Service beginnt TresCon Pges mit AutoCal, sobald eine neue Messung gestartet wird. 3 - 24 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung 3.9.2 Pumpschläuche versetzen Für diesen Service werden zuerst alle Verbrauchstoffe über ihre Ver- sorgungsschläuche aus dem Nasssystem in einen Sammelbehälter gepumpt. Warnung Arbeiten am Analysenteil dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Warnhinweise auf den Chemikalienbehältern und Sicherheitsdatenblätter beachten! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe...
Seite 84
Wartung Pges Achtung Nach Schritt 5 können Sie den Vorgang nicht mehr abbrechen! Service Pumpschläuche versetzen 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint die Checkliste 1. Teil im Dis- play. Probenschlauch vom Überlaufgefäß abziehen. Kanister mit Verbrauchsstoffen von den Schläuchen abklem- men.
Seite 85
Nach Ablauf des 1. Teils der Routine: Im Display erscheint die Checkliste 2. Teil. Während der folgenden Arbeiten bleibt TresCon Pges im Wartezustand. Die Schritte 12 bis 14 sind für jeden einzelnen Pumpschläuche auszuführen. Pumpkassette aufklappen. Dazu den Spannhebel öffnen.
Seite 86
2. Teil des Vorgangs sofort. Angabe der Restzeit im Display. Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. Hinweis Nach diesem Service beginnt TresCon Pges mit AutoCal, sobald eine neue Messung gestartet wird. 3 - 28 ba43121d03 01/2011...
Pges Wartung 3.10 Lampe testen / Lampe wechseln Dieser Service dient zum Wechseln und Testen der Lampe des Photo- meterblocks. Beim anschließenden Starten des Messvorgangs wird ein AutoCal Vorgang (Kalibrierung) ausgelöst, der nicht abgebrochen werden kann. 3.10.1 Lampe testen Mit diesem Service wird die Lampe im Photometerblock mehrmals ein- /ausgeschaltet.
Seite 88
Wartung Pges Ist die Lampe in Ordnung, erscheint Lampe ok im Display. Falls die Lampe defekt ist, muss sie gewechselt werden (siehe Abschnitt 3.10.2 L AMPE WECHSELN Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. Hinweis Beim anschließenden Starten des Messvorgangs wird ein AutoCal Vor- gang (Kalibrierung) ausgelöst, den Sie nicht abbrechen können.
Pges Wartung 3.10.2 Lampe wechseln Dieser Serviceschritt ist nötig, wenn die Lampe defekt ist und getauscht werden muss. Die Halogenlampe ist komplett mit Sockel auszutau- schen. Beim anschließenden Starten des Messvorgangs wird ein AutoCal Vorgang (Kalibrierung) ausgelöst. Hinweis Der Typ und die Bestellnummer der Lampe sind im Abschnitt 6.1 Z ß...
Seite 90
Wartung Pges Lampenmodul Fixierschraube Stecker Thermoblock Fixierschraube am Lampenmodul lösen. Lampenmodul aus dem Thermoblock herausziehen. Stecker vom Lampenmodul abziehen. Achtung Die neue Halogenlampe nicht mit den Händen berühren! Verschmut- zung des Glaskolbens verkürzt die Lebensdauer. Neues Lampenmodul anstecken. Neues Lampenmodul einsetzen und mit Fixierschraube befes- tigen.
Seite 91
Pges Wartung Ist die Lampe in Ordnung, erscheint Lampe ok im Display. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. Hinweis Es wurden die Parameter der Optik geändert. Beim anschließenden Starten des Messvorgangs wird ein AutoCal Vorgang (Kalibrierung) ausgelöst, den Sie nicht abbrechen können. ba43121d03 01/2011 3 - 33...
Wartung Pges 3.11 Schlauchsystem erneuern In regelmäßigen Abständen muss das komplette Schlauchsystem erneuert werden. Zum Schlauchsystem gehören folgende Komponen- ten: Permeatschlauch alle Schlauchabschnitte zwischen Verbrauchsstoff-Kanister und Thermoblock alle Schlauch-Übergangsstücke alle Verbindungsstücke (T-Stücke und L-Stücke) alle Pumpenschläuche Schlauch am Thermoblock-Auslauf Ein Jahresbadarf an Ersatzschläuchen und Verbindungsstücken ist im Lieferumfang des Messmoduls enthalten.
Seite 93
Pges Wartung Das Servicemenü "führt" Sie durch die notwendigen Schritte. Die Ser- viceroutine besteht aus zwei Teilen. Programmablauf Schritt Gerätezustand/Aktion System entleeren Teil 1: System entleeren Schlauchsystem erneuern. Während der Arbeiten bleibt TresCon Pges im Wartezustand. Nach Bestätigung der ausgeführten Arbeiten durch Tastendruck wird der Ablauf fortgesetzt Teil 2: System befüllen...
Seite 94
Wartung Pges Schlauchsystem Messmodus erneuern Messmodul Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Service mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint das Servicemenü. Menüpunkt Schlauchsystem erneuren mit 68 auswäh- len und mit 3 bestätigen.
Seite 95
Pges Wartung Schlauchsystem erneuern. Dabei folgende Punkte beachten: – Komponenten des Schlauchsystems schrittweise, begin- nend vom Überlaufgefäß bzw. von den Verbrauchsstoff- Kanistern her erneuern. – Darauf achten dass alle eingebauten Schläuche die glei- chen Maße (Länge und Durchmesser) wie die Original- schläuche haben.
Seite 96
Wartung Pges Nach Ende des Vorgangs erscheint Service beendet im Dis- play. Mit 3 zurück ins Servicemenü wechseln. Hinweis Beim anschließenden Starten des Messvorgangs wird AutoCal ausge- löst. Sie können den Vorgang nicht abbrechen. Schlauchführung am Verlegen Sie die Schläuche gemäß der Abbildung auf der folgenden Eingang des Seite.
Seite 97
Pges Wartung von Hand abziehen lose Wicklungen zum Photometerblock 60 mm 50 mm Seite mit abgeschrägten Öffnungen Pos. Schlauchtyp Innen-Ø Länge Tygon (transparent) 1.52 mm 60 mm Tygon (transparent) 1.52 mm 330 mm ba43121d03 01/2011 3 - 39...
Wartung Pges 3.12 Serviceintervalle ansehen/ändern Die Serviceintervalle dienen zur Information über die verbleibende Zeit bis zu wichtigen Servicearbeiten. Nach Ablauf eines Serviceintervalls wird im Display eine entsprechende Meldung ausgegeben, z.B. "Schlauchsystem erneuern". In diesem Menü können Sie die Servi- ceintervalle ansehen und ändern. Hinweis Die werkseitige Einstellung der Serviceintervalle basiert auf Erfah- rungswerten aus der Praxis im normalen Kläranlagenbetrieb.
Seite 99
Pges Wartung Zu ändernden Parameter mit 68 auswählen und mit 3 in den Eingabemodus wechseln. Gewünschte Werte ggf. Stelle für Stelle mit 68 einge- ben, mit 57 die Stelle wechseln. Eingaben mit 3 bestätigen, bei Bedarf die Schritte 6 und 7 für einen weiteren Parameter wiederholen.
Wartung Pges 3.13 AutoFlow ein/ausschalten Das Programm AutoFlow dient zur Messung der aktuellen Füllstände von Probe und Reagenzien. Es werden: Fehlermeldungen generiert und Füllstände der Reagenzien ermittelt. Füllstandsmessung Ist der Parameter Füllstandsmessungen eingeschaltet, werden die aktuellen Füllstände der Behälter ständig durch Druckmessungen ermittelt.
Seite 101
Pges Wartung Parameter AutoFlow Messmodus ändern Messmodul Pges mit 68 auswählen. Menü Parameter Pges mit 3 aufrufen. Es erscheint das Hauptmenü im Display. Menüpunkt Service mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen. Es erscheint das Servicemenü. Menüpunkt AutoFlow mit 68 auswählen und mit 3 bestätigen.
Seite 102
Wartung Pges 3 - 44 ba43121d03 01/2011...
Pges Was tun, wenn... Was tun, wenn... Im Display können verschiedene Arten von Meldungen erscheinen: Fehlermeldung Funktionsstörung, TresCon ist im Betriebszustand Stop Hinweismeldung Normaler Betrieb, Verbrauchsstoffe gehen zur Neige Servicemeldung Normaler Betrieb, Intervall für Wartungsarbeiten ist abgelaufen Hinweis Treten Fehler oder Hinweismeldungen auf, die hier nicht aufgeführt sind, erhalten Sie im Teil T im Abschnitt W ...
Seite 104
Was tun, wenn... Pges Standard B verstopft Ursache Aktion Standard B nicht förder- Schläuche auf Knickstellen und Fremdkör- bar, Unterdruck in der per prüfen, ggf. ersetzen (einschließlich Schlauchverbindung. Schlauch und Y-Stücke im Behälter). Belüftungsloch im Behälterdeckel auf Durchgängigkeit prüfen. Standard B leer Ursache Aktion Kein Standard B mehr...
Seite 105
Fremdkörper prüfen, ggf. ersetzen. Vorge- schaltete Filter- und Verdünnungseinrich- tungen prüfen. Probe fehlt Ursache Aktion Probenfluss ist unter- Probenzulauf auf Leckage prüfen. Vorge- brochen, TresCon Pges schaltete Filter- und Verdünnungseinrich- saugt Luft. tungen prüfen. Ablauf verstopft Ursache Aktion Probe und Chemikalien Schläuche des Ablaufs auf Knickstellen...
Lesefehler: Ursache Aktion Werkseinstellungen Abfrage mit 3 bestätigen, um Stan- Beim Lesen von Para- verwenden JA meterdaten trat ein Feh- dardmessung durchzuführen, WTW-Ser- ler auf. vice kontaktieren. Schreibfehler: Ursache Aktion Werkseinstellungen Abfrage mit 3 bestätigen, um Stan- Beim Lesen von Para-...
Pges Was tun, wenn... H2O dest füllen Ursache Aktion Füllstand des Behälters Behälter gegen einen vollen tauschen. ist unter 4 cm gefallen. Service H2O dest füllen ausführen. Standard B füllen Ursache Aktion Füllstand des Behälters Behälter gegen einen vollen tauschen. ist unter 4 cm gefallen.
Seite 108
Aktion Intervall erneuern Lebensdauer der und Service Schlauchsystem 90 Tage Schläuche und T-Stü- erneuern ausführen. cke ist überschritten. Gerätecheck Ursache Aktion Intervall Eine generelle Geräte- Service WTW kontaktie- siehe War- wartung ist nötig. ren. tungsvertrag 4 - 6 ba43121d03 01/2011...
10 min bis 60 min, wählbar in 5-Minutenschritten Hinweis Alle Angaben zur Messgenauigkeit beziehen sich auf die Verwendung von Standardlösungen. Hinweis TresCon Pges misst mit geringer Genauigkeit außerhalb des Messbe- reiches weiter. Es erscheint ein Hinweis im Display. Kalibrierung (AutoCal) Art der Kalibrierung Automatische 2-Punkt Kalibrierung:...
Seite 110
Technische Daten Pges Verbrauchstoffbedarf 1,5 l Reagenz A + B abhängig vom eingestellten Messintervall Messintervall Anzahl der Tage 60 min 30 min 20 min 10 min 0,5 l Reagenz C + D abhängig vom eingestellten Messintervall Messintervall Anzahl der Tage 60 min 30 min 20 min...
Pges Anhang Anhang Zubehörteile und Verschleißmaterial Beschreibung Modell Best-Nr. Reagenz A (1,5 l) RA/P511 821 099 Reagenz B (1,5 l) RB/P511 821 098 Reagenz C (Ascorbinsäurepulver in RC/P511 821 097 1,0 l-Behälter zum Auffüllen mit 0,5 l H20 dest) Reagenz D (0,5 l in 1,0 l-Behälter) RA/P511 821 096 1,5 l Standard B (1,6 mg/l PO4-P)
Anhang Pges Drucksensoren und Meldungen Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang von dem Ergebnis der Füllstandsmessung und der internen Fehlermeldung Ex bzw. Hx. Hinweis Während der Druckmessung sind Ventile unmittelbar im Zustand vor der Druckmessung, die Pumpe ist aus. Füllstand Probe H2O dest Std.
Seite 113
Pges Anhang H2O dest Anzeige im Display Art des Fehlers Drucksensor H2O dest füllen H2O muss gefüllt werden -60 cm < h1 < 4 cm H2O verstopft H2O verstopft h1 < -60 cm H2O leer H2O leer h1 > 50 cm Standard B Anzeige im Display Art des Fehlers...
Anhang Pges RS-Befehle Die RS-Befehle für TresCon Pges beginnen alle mit TX, wobei X die Intern-Nummer des Messmoduls (1 ... 3) ist. TXCCALI AutoCal wird gestartet. TresCon begibt sich anschließend in den Modus Messen. Ist das AutoClean-Intervall abgelaufen, wird zuerst AutoClean aufgerufen.
Seite 115
Pges Anhang TXRCALI Lesen der Kalibrierdaten. Geräteantwort: ----------------------------------------------------------- Kalibrierdaten Pges Modul 1 24.08.07 14:52:52 ----------------------------------------------------------- Kalibrierdaten vom 23.08.07 10:59:06 Standard A : 0.00 mg/l PO4-P ESTDA : 2.39 mE Standard B : 1.60 mg/l PO4-P ESTDB : 335.56 mE : -0.011 mg/l : 4.802 mg/l/E delta : 1.000...
Seite 116
Anhang Pges TXRGPAR Auslesen der Geräteparameter. Geräteantwort: ----------------------------------------------------------- Eingestellte Parameter Pges Modul 1 24.08.07 14:53:48 ----------------------------------------------------------- Anzeige : Pges mg/l Messbereich : 0.01 - 3.00 mg/l PO4-P Standard B : 1.60 mg/l AutoCal Zeit : 07:00 h AutoCal Intervall : 24 h AutoClean Zeit : 07:00 h AutoClean Intervall...
Seite 117
Pges Anhang TXWCLEANINT12 Setzen des AutoClean-Intervalls, hier: 12 Stunden. Geräteantwort: -------------------------------------------- Pges Modul 1 22.04.03 15:37:19 -------------------------------------------- AutoCal: 03:00, 12 h AutoClean: 03:00, 12 h -------------------------------------------- TresCon> ba43121d03 01/2011 6 - 7...
Persönliche Schutzausrüstung tragen! Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe Schutzkleidung tragen tragen Geräte 10 l Behälter mit Verschluss (im Lieferumfang von TresCon Pges enthalten) Messeimer 5 l Materialien Für 10 l Reinigungslösung werden benötigt: Reagenz R/ A111, bestehend aus – 1 Portion NaOH (Natriumhydroxid-Plätzchen) –...
Seite 120
Anhang Pges Herstellung Den gut gereinigten 10 l Behälter mit 5 l entionisiertem Wasser füllen. Schutzbrille und Schutzhandschuhe anlegen. Vorsichtig die Portion NaOH in den Behälter füllen. Behälter dicht verschrauben. Durch vorsichtiges Schwenken den Feststoff in Lösung brin- gen. Dabei erwärmt sich der Behälter merklich (besonders am Boden!).