Velleman CAMCOLVC15 Bedienungsanleitung Seite 11

caméra.
Mode enregistrement
• La caméra se met à enregistrer automatiquement du moment qu'elle est
activée.
• Pour allumer la caméra, maintenir enfoncé la touche ON/OFF [6] pendant ±3s.
La LED de statut [2] clignote bleue et l'afficheur montre
mode enregistrement.
• Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur la touche REC/SNAP [4]. Dès
maintenant, la LED de statut [2] s'allume en continu.
Remarque: si la caméra est connectée au adaptateur de voiture, la caméra
arrêtera automatiquement l'enregistrement du moment que la tension de
voiture s'éteigne.
Mode capture
• Appuyer sur la touche MODE [10] pour passer au mode capture
statut [2] clignote bleue.
• Enfoncer la touche REC/SNAP [4] pour prendre une photo.
Mode de prévisionnage/de lecture
• Appuyer sur la touche MODE [10] pour passer au mode lecture
statut [2] clignote bleue.
• Utiliser les touches UP [9] et DOWN [8] pour défiler dans des fichiers
disponibles.
Remarque: pour des fichiers vidéo, la durée est également indiquée.
Paramétrage du menu
• Appuyer sur la touche MENU [5] pour passer au menu mode. Presser de
nouveau pour passer au menu paramétrage. Presser une troisième fois pour
quitter le menu.
• Défiler les menus avec les touches UP [9] et DOWN [8]. Sélectionner une
entrée de menu avec la touche REC/SNAP [4] et paramétrer avec les touches
UP [9] et DOWN [8].
• Menu mode:
• En mode enregistrement, le menu Video output (sortie-vidéo) apparaît:
o Size (format): VGA – D1 – SXGA (1280x960 – 720x480 – 640x480 pixels)
o Time (temps): Off – Date only – Date &Time (arrêt – seulement date – date
& temps)
o Motion detect (détection de mouvement): Off – On (arrêt – marche)
o Audio Record (enregistrement de son): Off – On (arrêt – marche)
o Record Time (durée d'enregistrement): 2Min – 5 Min – 15 Min (format de
chaque fichier enregistré)
• en mode capture, le menu capture (photo) apparaît:
o Size (format): 1.3M – VGA
• en mode lecture, le menu play (lecture) apparaît:
o Delete (supprimer): Single – All – Select (un-tout-sélectionner)
o Thumbnail (affichage de vignettes): affiche tous les documents comme des
vignettes
o Volume: 1 ~ 8 (mesures du niveau sonore pendant la lecture)
• Menu paramétrage:
• Le menu paramétrage est identique pour les 3 modes:
• Paramétrage
o Format (formater carte SD): Cancel – Execute (annuler – exécuter)
o Language (langue): English - Chinese – Japanese – Russian (l'anglais – le
chinois – le japonais – le russe)
o Sys. Reset (réinitialisation du système): Cancel – Execute (annuler –
exécuter)
o Light Freq. (Fréquence de lumière): 60Hz – 50 Hz
14/07/2011
CAMCOLVC15
11
pour indiquer le
; la LED de
; la LED de
©Velleman nv