Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Version 110 V
200-260-700
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Stumpfschweißmaschine
Butt-Welding Machine
Machine à souder bout-à-bout
HWT 160–M
40 - 160 mm
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Version 230 V
200-260-600
Version August 2010
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hürner HWT 160–M
Inhaltszusammenfassung für Hürner HWT 160–M
- Seite 1 Bedienungsanleitung User’s Manual Manuel de l’utilisateur Stumpfschweißmaschine Butt-Welding Machine Machine à souder bout-à-bout HWT 160–M 40 - 160 mm Version 110 V Version 230 V 200-260-700 200-260-600 HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain) +49 (0)6401 91 27 0 info@huerner.de Version August 2010 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung......................5 Sicherheitshinweise ....................5 Arbeiten mit der Maschine..................5 Arbeitsumfeld ....................... - Seite 4 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bedienungsanleitung HWT 160–M Version August 2010...
-
Seite 5: Einleitung
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland • Stellen Sie sicher, dass der Ort des Einsatzes der Maschine und sein unmittelbares Umfeld ausreichend beleuchtet sind. -
Seite 7: Funktionsprinzip
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland HWT 160–M (Fortsetzung) Maximale Leistungsaufnahme 1,8 kW Abmessungen Grundmaschine 730 x 430 x 580 mm Abmessungen einschl. -
Seite 8: Hobeln Der Werkstückenden
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland gewährleistet und der Hersteller ist von der Haftung und Gewährlei- stung für das Produkt entbunden. -
Seite 9: Umstellen Und Fügen
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Diese Kraft muss während der gesamten Anwärmphase anstehen. Die Anwärm- phase dauert so lange, wie auf dem Etikett unterhalb von F angegeben. -
Seite 10: Wartung Und Pflege
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Problem Behebung Der Hobelvorgang erbringt nicht Die Hobelmesser müssen scharf das gewünschte/erforderliche und die rotierenden Teller des Ho- Ergebnis... - Seite 13 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Contents Introduction......................5 Safety Messages ....................5 Working with the Machine ..................5 Work Environment ....................
- Seite 14 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HWT 160–M User’s Manual Version August 2010...
-
Seite 15: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will perform to your fullest satisfaction. -
Seite 16: Intended Use
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany • Operate the machine only when it is connect to a power supply source that is adequate for the power supply requirements posed by the electrical facing tool and the electrical heating element. -
Seite 17: Principle Of Operation
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HWT 160–M (continued) Maximum Power Input 1.8 kW Dimensions of Basic Machine 730 x 430 x 580 mm (2' 4¾"... -
Seite 18: Facing Component Butts
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany outcome and will in all cases dispense the manufacturer from assuming any liability or responsibility for the product. -
Seite 19: Change-Over And Jointing
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany The force thus set has to be constantly applied in the heating stage. The heating stage is completed after the duration that is indicated below F on the tag. -
Seite 20: Service And Maintenance
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Issue Correction The facing process does not The facing blades must be yield an outcome of the de- sharp and the rotating blade sired/required quality. - Seite 23 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Table des matières Introduction......................5 Consignes de sécurité ..................5 Travail avec la machine ..................
- Seite 24 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Manuel de l’utilisateur HWT 160–M Version Août 2010...
-
Seite 25: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Nous vous remercions de l’achat de notre produit et de la confiance que vous nous témoignez ainsi. -
Seite 26: Usage Prévu
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne environs immédiats soient illuminés suffi samment clairement. • Ne mettre la machine en marche que si elle est reliée à une alimentation électrique qui correspond aux caractéristiques d’alimentation éxigées par l’élément chauffant électrique et le rabot électrique. -
Seite 27: Principe De Fonctionnement
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne HWT 160–M (suite) Puissance absorbée maximale 1,8 kW Dimensions du corps de machine 730 x 430 x 580 mm Dimensions, pied de support et boîte de 730 x 550 x 1200 mm... -
Seite 28: Rabotage Des Extrémités Des Pièces À Assembler
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne et rend caduques la responsabilité et la garantie du fabricant dont le produit fait l’objet. -
Seite 29: Mise En Contact Et Fusion
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Cette force doit être appliquée pendant toute la phase de chauffe. La durée de la phase de chauffe est celle reportée sur l’étiquette en dessous de F Bien que la force soit abaissée, il faut que le contact reste total entre l’élément chauffant et les pièces à... -
Seite 30: Entretien Et Maintenance
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Problème Solution Le rabotage ne donne pas le ré- Les lames du rabot ne doivent sultat souhaitée/nécessaire. -
Seite 32: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweißtechnik Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HWT 160 M Heizwendelschweißautomat für die Verschweißung von Haustechnik-PE-Rohren mit Fitting Electrofusion Unit for Jointing Indoor PE Pipes with the Help of Electrofusion Fittings...