Werbung
安装及操作说明书 | 电磁开关 | MMS 22-30 / MMSK 22-30
说明书简介
人员资格
不足够的人员资格
本说明书含有安全和专业使用本产品的重要信息。
如果没有足够资格的人员在产品上工作，可能导致重伤和
本说明书是产品不可分割的组成部分，并且必须妥善保
巨大的财产损失。
管，随时可供人员使用。
• 让具有资格的人员进行所有工作。
在开始工作前，相关人员必须阅读并理解本说明书。安全
• 在产品上进行工作前，相关人员必须阅读并理解整套说
工作的前提是注意所有本说明书中的安全提示。
• 注意国家特有的事故预防条例和通用的安全提示。
警告提示
特殊危险提示
为了对各项危险进行说明，我们在警示中运用了以下信号
词和标识。
危险
对人员造成的威胁
不遵守本说明书必然导致不可逆损伤甚至死亡
注意
财产损失
关于避免财产损失的信息
其它适用的资料
保修
• 一般商业条款*
在符合规定使用的前提下，保修期为工厂供货日期起的 24
个月，且须符合下列条件：
• 已购产品目录数据表*
•
• 传感器安装在其上的产品的安装和操作说明书*
•
带星号 (*) 的资料可登录
工件的接触部分和易损件不在质保范围之内。
www.de.schunk.com 下载。
供货范围
基本安全须知
供货范围包括：
• 电磁开关 MMS 22-30 / MMSK 22-30 在所订购款式中
• 附件包
符合规定的使用
传感器用于通过电磁开关凸轮或特殊的电磁场检测
SCHUNK 产品的位置。
• 此产品用于安装在机器中。必须注意并遵守相关准则。
• 只允许在其技术数据范围内使用该产品 技术数据。
不符合规定的使用
本产品不是符合欧盟机械准则 2006/42/EG 的安全部件，
不得用于机器控制系统的安全相关部件。
工作环境及使用条件
对环境和使用条件的要求
由于错误的环境和使用条件，产品可能导致重伤和巨大财
产损失的危险。
•
确保仅在其定义的使用参数范围内使用本产品，技术数
据。
• 请确保工作环境内没有溅水、蒸汽及磨损或工艺粉尘。
这里不包括专门设计用于脏污工作环境的产品。
结构更改
进行结构更改
通过加装和改装、更改和翻修，例如附加的螺纹、钻孔、
安全装置，可能影响功能或安全性或者损坏产品。
• 只能在 SCHUNK 许可的情况下进行结构更改。
技术数据
名称
环境温度 [°C]
最小
最大
明书。
额定电压 [VDC]
最小
最大
密封性 IP
危险
更多技术数据见目录数据表。均以最新版本为准。
触电危险！
触摸导电部件会导致人员死亡。
安装和设置
• 进行安装、设定和保养工作前关断电源并锁
住以防再次接通。
提示
• 只允许由专业电工进行电气安装。
在本章中描述的传感器安装普遍有效。
• 确定没有电压，接地和短路。
模块特有的传感器安装在模块的安装和操作说明书进行了
• 盖住导电的部件。
描述，本说明书可登录 www.schunk.com 下载。
机械连接
注意随附的资料 其它适用的资料
注意环境和使用条件 工作环境及使用条件
铁磁部件改变传感器的开关位置，例如结构钢制成的适配
板。使用铁磁适配板时：
• 首先将模块安装到适配板上。
• 然后设置传感器的开关位置。
提示
• 不可将传感器用作安全部件。
• 请勿拉拔传感器电缆。
• 固定电缆和插头，使它们未张紧且在运行中不可移
动。
• 不能低于允许的电缆弯曲半径。
• 要避免传感器与硬物以及化学产品（例如硝酸、铬酸
和硫酸）接触。
SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
电气连接
MMS 22-30 /
MMSK 22-30
- 10
+ 70
开关方式：PNP 或 NPN
24
开关功能：常开触点
10
30
插头 M5/M8/M12
67
2 m 电缆，不封头电线
1 棕色
2
3 蓝色
安装和连接传感器
注意
可能损坏电缆。
不能低于允许的电缆弯曲半径：
• 静态：电缆直径的 10 倍。
• 动态：电缆直径的 15 倍。
注意
在安装时可能损坏传感器！
• 注意紧定螺钉的最大拧紧力矩为 10 Ncm。
Ø 将传感器 (1) 拧入槽 (2) 中。
或者：将传感器 (1) 推入槽 (2) 中。
Ø 用螺纹销 (3) 固定传感器 (1)。
✓ 注意最大的拧紧扭矩 10 Ncm。
Ø 连接传感器 (1) 并固定电缆。
设置传感器
提示
逆着电磁/开关凸轮待测量的移动方向设置传感器。
Ø 将模块移至开关位置。
Ø 将传感器 (1) 推入槽 (2) 内，直至电磁开关碰到外壳
上。
Ø 重新将传感器 (1) 缓慢拉回，直至电磁开关接通（LED
灯亮起）。
Ø 通过拧紧紧定螺钉 (3)，将传感器 (1) 在槽 (2) 内这个位
置夹住。
Ø 测试开关位置。
Bahnhofstr. 106 - 134
info@de.schunk.com
D-74348 Lauffen/Neckar
www.schunk.com
Tel. +49-7133-103-0
www.youtube.com/SCHUNKHQ
故障排除
传感器未接通
Ø 检查传感器电缆是否断裂。
Ø 检查传感器上的电压是否在 10 - 30 VDC 之间。
Ø 从模块上拆下传感器，见模块的安装和操作说明书。
Ø 将传感器连接在一个电源上。
Ø 将传感器保持在磁铁上，并检查传感器上的 LED 灯是
M5/M8
否亮起。
Ø 将传感器安装在模块上，见模块的安装和操作说明书。
Ø 检查 LED 灯是否在待检测位置上亮起和传感器是否切
换。
M12
提示
如果 LED 灯不亮或者传感器不切换，请联系 SCHUNK
服务部。
+ 10 至 30 V
4 黑色
输出端 2
DC
传感器切换，但并非如所希望的那样
盲孔
盲孔
5
可能的原因
GND（接地）
该传感器受外来磁
场或软磁材料 (Fe)
干扰或影响。
该传感器受到另一
个传感器影响。
该传感器受到附近
（空隙中）磁性切
屑沉积物影响。
该传感器受到直接
邻近的模块影响。
提示
如果上述措施未能排除故障：
为了排除故障，请咨询雄克售后服务部门。
干扰源
排除故障的措施
电机（线圈）
扩大传感器和上
述干扰源之间的
继电器
距离（直到传感
直线电机
器正确接通）。
电气焊接
已磁化的工件（用
使用铝质夹指
铁 (Fe) 或类似材料
套。
制成的工件）
已磁化的组件和工
使用含铝的部
具（铁质适配板；
件，使用螺栓时
铁质螺栓；或铁质
推荐 V4A 螺栓。
内六角等）
同一个或类似产品 将传感器之间的
距离至少扩大到
2 mm。
含磁性切屑或相似
定期清洁传感器
物的液体。
的直接环境（这
样的液体负荷越
高，就必须越频
繁清洁。）
相邻模块活塞中内
将与相邻模块的
置的磁铁
距离至少扩大到
10 mm。
Werbung
