Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5 Wartung | maintenance
5.3 Reinigungshinweise
Armatuen-Oberflächen
Die am häufigsten vorkommende Oberfläche einer
Sanitärarmatur ist die Chrom-Nickel-Oberfläche.
Darüber hinaus werden Edelstahl, Kunststoffe ein-
schließlich Pulver- und Nasslacke, eloxiertes
Aluminium und galvanische Oberflächen verwandt.
Nichtmetallische Oberflächen sind empfindlicher. Vor
Beginn der Reinigung ist daher unbedingt die Art der
zu reinigenden Oberfläche zu bestimmen.
Allgemeine Hinweise zur Reinigung und Pflege
Moderne Sanitärprodukte bestehen aus unterschie-
dlichen Werkstoffen, die unterschiedliche Anforderun-
gen an die verwendeten Reinigungsmittel stellen.
Reinigungsmittel und Reinigungshilfsmittel
Säuren sind als Bestandteil von Reinigern zur Entfer-
nung von Kalkablagerungen unverzichtbar. Bei Sani-
tärprodukten ist folgendes zu beachten:
Setzen Sie nur die für den Anwendungsbereich be-
stimmten Reinigungsmittel ein.
Verwenden Sie keine Reiniger, die Salzsäure, Amei-
sensäure, Essigsäure, Phosphorsäure und Chlor
enthalten, da diese schon bei einmaliger Anwendung
zu erheblichen Schäden führen können. Auch
phosphor-säurehaltige Reiniger sind nicht uneinge-
schränkt anwendbar.
Reinigungsmittel nie mischen!
Scheuernde Reinigungsmittel und Geräte und Stahl-
Schwämme beschädigen die Oberfläche.
Verwenden Sie Reinigungstextilien, die möglichst
wenig Partikel binden. Gewirkte Tücher sind eher
geeignet als gewebte.
Hinweis
Auch Rückstände von Körperpflegemitteln können
Schäden verursachen und müssen unmittelbar nach
Benutzung der Armaturen mit klarem, kaltem Wasser
rückstandsfrei abgespült werden. Bei bereits
beschädigten Oberflächen kommt es durch Einwirken
der Reinigungsmittel zum Fortschreiten der Schäden.
Empfehlung zur Reinigung und Pflege
Befolgen Sie Gebrauchsanweisungen der Reini-
gungsmittelhersteller.
Passen Sie Dosierung und Einwirkdauer der Reini-
gungsmittel den Gegebenheiten an.
Regelmäßiges Reinigen beugt Verkalkungen vor.
Entfernen Sie vorhandene Kalkablagerungen ggf.
durch direkten Reinigungsmittelauftrag.
Sprühen Sie die Reinigungslösung auf ein Reini-
gungstextil und reinigen Sie damit. Direkte Sprüh-
nebel dringen in Öffnungen und Spalten der Armatur
ein und verursachen Schäden.
Waschen Sie Reinigungstextilien immer gründlich
aus.
Verwenden Sie nur saubere Reinigungstextilien.
Spülen Sie nach der Reinigung ausreichend mit
klarem Wasser nach.
Oberflächenschutz
Versehen Sie lackierte und galvanisierte Oberflächen
regelmäßig mit einem dünnen Schutzfilm.
Skins of armatures
Chrome-nickel-surfaces are mostly used constructing
sanitary armatures. Stainless steel, synthetic or
coated materials, anodized aluminium and electro-
plated surfaces are used too. Non-metallic surfaces
are more damageable. Before beginning to clean
sanitary armatures check their surfaces.
General information for cleaning
Because of the different materials of sanitary
armatures detergents must fulfill different
requirements.
Detergents
Acids are often used to eliminate limescale. For
cleaning sanitary armatures please respect following
tips:
Only use right detergent for different ambits
Don't use detergents with included muriatic, formic,
acetic or phosphoric acids and chlorous substances.
These substances may damage sensitive surfaces.
Don't mix detergents!
Don't use mechanical blasting detergents and
utilization
Use cleaning tissues which absorb a little amount of
particles.
Information
With toiletries stained armatures can be cleaned with
clear water. Remove leavings completely.
References
Please follow the instructions of the detergents
producer.
Please adjust dosage and dwell time of the detergent.
Please clean armatures regularly.
Please put detergent directly on limescale.
Put cleanser first on a cleaning tissue and then begin
to clean with it. Direct drizzle of cleanser will ingress
into the armature and raise damages.
Please always wash out the cleaning tissues after
usage.
Please use unsoiled tissues.
Please use enough clear water to flush.
Protection
Please add a protective film to varnished and
galvanized surfaces with a special protecting agent.
cleaning references
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
