Werbung
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR2092
Question?
HR2098
Contact
HR2099
Philips
EN
User manual
FR
Mode d'emploi
DE
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
NL
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
4240 002 00145
All rights reserved.
1
a
b
c
d
e
f
g
Deutsch
1 Übersicht (Abb. 1)
Hauptgerät
a
Messbecher mit Wasserstandsanzeige
e Messereinheit
Deckel
b
f Heizelement
Mixbecher mit nicht abnehmbarer
c
Manschette
Dichtungsring
g Motoreinheit mit Bedienfeld
d
Bedienfeld
h
Cooking functions
i Drehknopf und OK-Taste
j Impuls-/Ice Crush-Taste
Pürierte Suppe
k Mixgeschwindigkeitsstufen
Suppe mit Stückchen
Tasten zur Anpassung von
l
Kompott
Aufheizstufe und Timer (-/+)
LED-Anzeige
Sauce
m Timer (MM:SS)
Manuelle Einstellung
n Aufheizstufe
n
m
l
h
i
j
k
Français
1 Vue d'ensemble (Fig. 1
Unité principale
Verre gradué avec indicateur du niveau
a
e Lame
d'eau
b Couvercle
f Résistance chauffante
Bol de blender avec collier non-
c
amovible
Bloc moteur avec bloc de
d Bague d'étanchéité
g
commande
Bloc de commande
h Fonctions de préparation
i Bouton rotatif et bouton OK
j Bouton Pulse / glace pilée
Soupe moulinée
k Vitesses de mixage
Soupe consistante
Boutons de réglage du
minuteur et du niveau de
l
Compote
cuisson (-/+)
Écran LED
Sauce
m Minuteur (MM:SS)
Réglage manuel
n Niveau de cuisson
English
1 Overview (Fig. 1)
Main unit
Measuring cup with water level
a
e Blade unit
indicator
b Lid
f
Heating element
c Blender jar with non-detachable collar
d Seal ring
g Motor unit with control panel
Control panel
h Cooking functions
i Rotary knob and OK button
j Pulse / Ice crush button
Pureed soup
k Blending speed settings
Chunky soup
Heating level and timer
l
Compote
adjustment buttons (-/+)
LED display
Sauce
m Timer (MM:SS)
Manual setting
n Heating Level
Nederlands
1 Overzicht (afb. 1)
Het apparaat
a Blenderkan met niet-afneembare kraag e Mesunit
b Deksel
f Verwarmingselement
c Blenderkan met waterniveau-indicator
Motorunit met
d Afdichtring
g
bedieningspaneel
Configuratiescherm
h Kookfuncties
i Draaiknop en OK-knop
j Knop puls/ijs vermalen
Gepureerde soep
k Instellingen blendsnelheid
Dikke soep
Verhittingsniveau en
l
Vruchtenmoes
timerknoppen (-/+)
LED-display
Saus
m Timer (mm:ss)
Handmatig instellen
n Verhittingsniveau
2
English
Before first use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the
appliance for the first time (see "Cleaning" in Fig. 8).
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch
Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts gründlich alle Teile, die mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen (siehe «Reinigung» in Abb. 8).
Français
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact
avec des aliments (voir le chapitre « Nettoyage », Fig. 8).
Nederlands
Voor het eerste gebruik
Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u
het apparaat voor het eerst gebruikt (zie "Schoonmaken" in afb. 8).
3
1
2
2
1
3
4
5
Werbung
