Werbung
SE
ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING
EXEMPEL PÅ INSTÄLLNING AV
ETT DAGSPROGRAM
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Elektronische
WOCHENZEITSCHALTUHR
Elektronisk VECKOTIMER
SE
Elektronska TEDENSKAPROGRAMSKA
SI
STIKALNA URA
RELOJ PROGRAMADOR SEMANAL electrónico
ES
Elektronik HAFTALIK
TR
ZAMAN AYARLI SAAT
ı
ı
EXEMPEL PÅ INSTÄLLNING AV
ETT VECKOPROGRAM
SÄKERHETSINFORMATION
Mechanikus heti időzítő
HU
FÖRKLARING AV KONTROLLPANELEN
[1]
[1]
MENU
[2]
MO
OK
ON
+1
OBSERVERA
[3]
MO
PROG
1 ON
-1
AVAKTIVERA PROGRAM
[4]
MO
PROG
1 OFF
RST
MO TU WE TH FR
RCL
[5]
PROG
1 ON
NEDRÄKNINGSTIMER
IDRIFTTAGNING
[6]
MO TU WE TH FR
PROG
1 OFF
[7]
PROG
1 ON
[8]
INSTÄLLNING AV TIDEN
CTD
ON
SLUMPFUNKTION
[9]
MO
AUTO
OFF
MO
[10]
AUTO
INSTÄLLNING/KONTROLL AV PROGRAMMEN
ON
OFF
Observera
WARNHINWEIS:
MANUELL TILL- OCH FRÅNSLAGNING
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris • E-mail: service@rev.biz
Telefon +491805007359 • Telefax +49180 5 007410
(14ct aus dem deutschen Festnetz und max. 42ct aus dem Mobilfunknetz)
-1
Pozor:
AUTO ON
AUTO OFF
+1
AUTO ON / AUTO OFF
AUTOMATISK ÅTERGÅNG
TILL VISNING AV TIDEN
RST
PREKLIC DELOVANJA PROGRAMOV
RCL
MENU
+1
-1
SOMMAR/VINTERTID
RCL
ON
OFF
ZAČETEK DELOVANJA
[7]
ODŠTEVALNA FUNKCIJA (COUNTDOWN)
OVANLIG/INGEN VISNING
+1
OFF
RST
MENU
CTD
SUMMER / WINTER TIME
+1
-1
OK
RCL
NASTAVITEV ČASA
+1
-1
+ 1h
OK
RCL
MENU
+1
-1
OK
OK
UNDERHÅLL / SKÖTSEL
+1
-1
OK
+1
-1
RCL
OK
+1
-1
NAKLJUČNA FUNKCIJA
MENU
[2]
Tiduret får aldrig doppas i vatten eller andra
+1
-1
-1
vätskor!
RND
AUTO OFF
WEEE-AVFALLSHANTERINGSANVISNINGAR
NASTAVITEV/PREVERJANJE PROGRAMOV
MENU
1 ON
-1
+1
-1
RND
Pozor:
1 ON
1 OFF
16 ON
16 OFF
+1
-1
1 ON
1 OFF
SI
PRAVILNA UPORABA
ROČNI PREKLOP
TEHNIČNI PODATKI
+1
ON
AUTO - ON
OFF
AUTO - OFF
PRIMER NASTAVITVE
DNEVNEGA PROGRAMA
SAMODEJNA VRNITEV
V PRIKAZ URE
MENU
1 ON
OK
+1
-1
OK
+1
POLETNI / ZIMSKI ČAS
OK
+1
[3]
RCL
OK
1 ON
+1
+ 1h
1OFF
VARNOSTNA OPOZORILA
OK
VZDRŽEVANJE/NEGA
+1
-1
OK
+1
OK
+1
[4]
Časovno stikalno uro nikoli ne smete potopiti v
OPIS UPRAVLJALNEGA POLJA
vodo ali drugo tekočino!
PRIMER NASTAVITVE
[1]
TEDENSKEGA PROGRAMA
WEEE-ANVISNINGAR FÖR
MENI (MENU)
AVFALLSHANTERING
MENU
1 ON
OK
+1
-1
OK
OK
+1
OK
+1
OK
[5]
OK
1 ON
+1
1 OFF
+1
-1
OK
+1
OK
+1
[6]
ES
USO PREVISTO
1 ON
DATOS TÉCNICOS
Atención
EJEMPLO DE AJUSTE
DE UN PROGRAMA DIARIO
ON
CONMUTACIÓN MANUAL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
[8]
VUELTA AUTOMÁTICA
AL INDICADOR DE HORA
EXPLICACIÓN DEL PANEL DE CONTROL
[1]
MENU
EJEMPLO DE AJUSTE
HORA DE VERANO / INVIERNO
DE UN PROGRAMA SEMANAL
[9]
OK
+1
INDICACIONES EXTRAÑAS O FALTA DE
INDICACIONES
-1
SUMMER / WINTER TIME
RST
RCL
+ 1h
RCL
[10]
Manteniniento/Cuidados
¡
Atención
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
ñ
PONER EL PROGRAMA FUERA DE SERVICIO
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN
RCL
TEMPORIZADOR DE LA FUNCIÓN
AJUSTE DE LA HORA ACTUAL
CUENTA ATRÁS
TR
AMACINA UYGUN KULLANIM
İ
TEKNİK ÖZELLİKLER
AJUSTE O COMPROBACIÓN DEL PROGRAMA
Ç ış
ı
ığı
ş
ğ
FUNCIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
ş
ğ ı
ALEATORIO
ş
ğ ı
ı ı
ş
HU
ı
ış
ğ
PROGRAMLARIN DEVRE DIŞI BIRAKILMASI
ş
Ç
ş
ı ı
ğı ı
ş
ışı ı
ı
GÜVENLİK BİLGİLERİ
ı
ğı ı
ş
ı
ğı
ğ
ı ı
ğ
ı
ş
ş
ı
ş
ş
GERİ SAYMA ZAMANLAYICISI
ış ı
ı
ğ ı
ı
ış
ğ
ı
KUMANDA ALANININ AÇIKLAMASI
ş
ş
ı
ı ı
Ş
[1]
ı
ı ı
ı
MENU
ş
ı ı
ğı ı
ı
ş
ı
ş
ş
ş
ş
ı
ı
ş
ş
ı
ı
ı
ş
ı
ı
ş
OK
ş
ı
ı
ş
ı ığı
ış
ş ı ı
ğ
ış
ı
ı
ış
ğ
+1
ı
ış
ı
ı
ş
ı ş
ı
ğ
RASTGELE İŞLEVİ
-1
ş
ş
ş
ş
ı ı
ı
ı
ğ
ı
ığı
ı
ış
RST
ı
ı
ı
ı
ş
ğ ı
RCL
ğ
ı
ş ı
ı
ş
ı ığı
ş
ışı
[1].
ş
ı
ş
ı
ı ı
ş
MENU
ı
ı
ı ı
Dikkat:
ı
ı
ış
ı
ÇALIŞTIRMA
ı ı
ı
ı
ğ ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ş
ı
ı
ı
OK
ı
ı
ığı
ı
ı
ı
ı ı
ğ
ı ı
ı
ı
ş
ı
+1
MANUEL KUMANDA ETME
ı
ı
ı
ş
ı ı
GÜN SAATİNİN AYARLANMASI
ı
ğ ı
ş
ı ı
ı ı
ğ
ş
ı ı
ı
ı
ş
ı ığı
ş ş
-1
ş
ı ı
ı
ğ ı
ı
ı
ş
ş
ş
ı
ı
ş
ğ ı
ı
RST
ş
ğ ı
ı
ş
ı
ı
ş
ğ ı
ı
ş
ı
ş
RCL
ş
ı ş
ş
ı ı
ğ
ı ı
ş
ş
SAAT GÖSTERGESİNE
OTOMATİK GERİ DÖNÜŞ
RCL
PROGRAMLARIN AYARLANMASI/
KONTROL EDİLMESİ
ı
ğ
ı
ı
ş
ı
ığı
YAZ / KIŞ SAATİ
ı
ğı
ş
ı ı
ğı ı
ş
ş ğı
ı
ş
ı
ğ ı
ş
ı
Ç
ı
ı
Ç
ı
ış
ş
ş
ı
ş
ı ı
ğ
ı ı
ş
ş
NORMAL OLMAYAN GÖSTERGE /
ı
GÖSTERGE YOK
ı
Ç ş
ş
ı
ş
ı
ı
BAKIM/TEMIZLIK
ı
ı
ı
ı
MENU
ğ
ı
[2]. ábra
ı
ı
ı
ı
ı
ı
BİR GÜNLÜK PROGRAM AYARININ ÖRNEĞİ
Zaman ayarlı saati asla su veya herhangi
ı
başka bir sıvıya daldırmayın!
ı
ı
ş
ı ı
ğı ı
WEEE TASFIYE UYARISI
ı
ı
ş
ı
ş
ı ış
ı
ş
ı
ı
ş
ı
ı
ış
ı
ı
ı
+1
ş
ı
ı
ş
ı
ı
ı
ş
ğ
ş
ı
ı
ş
ı
ığı ı
ğ
ı ı
ı
ı
ı
ı
ş
ı
ı
İ
ığı
ş
ış
ş
ı
ı
ş
İ
ı ı
ı ı
ş
ı
ı
ş
ı ı
ı
ş
ı
ı ı
ı
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Figyelem:
ő
1 ON
1 OFF
PÉLDA EGY
ű
MŰSZAKI ADATOK
NAPI PROGRAM BEÁLLÍTÁSÁRA
MENU
1 ON
KÉZI KAPCSOLÁS
ő
OK
ő
+1
-1
ő
ő
+1
OK
+1
ő
ON
OK
+1
AUTO - ON
[3]. ábra
OK
1 ON
+1
OFF
ő
1OFF
AUTO - OFF
OK
[10]. ábra
ű
+1
-1
AUTOMATIKUS VISSZATÉRÉS
AZ IDŐPONT KIJELZÉSÉHEZ
ő
OK
+1
ő
OK
+1
[4]. ábra
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
ő
ő
PÉLDA EGY
NYÁRI / TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS
HETI PROGRAM BEÁLLÍTÁSÁRA
RCL
ő
ő
ő
+ 1h
MENU
1 ON
ő
ő
OK
RCL
A KEZELŐMEZŐ JELMAGYARÁZATA
+1
-1
KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS
OK
+1
ő
OK
OK
[5]. ábra
OK
1 ON
ő
+1
1 OFF
A kapcsolóórát soha ne mártsa vízbe vagy más
+1
-1
folyadékba!
ő
OK
WEEE-NAPUTAK O ZBRINJAVANJU
+1
OK
+1
[6]
ő ő
ő
ő
Figyelem:
ő
ő
AUTO ON
AUTO OFF
ő
+1
AUTO ON / AUTO OFF
ő
PROGRAMOK ÜZEMEN KÍVÜLRE HELYEZÉSRE
MENU
1 ON
ő
+1
-1
ÜZEMBE HELYEZÉS
RCL
ON
OFF
[7]
VISSZASZÁMLÁLÓ (COUNTDOWN) IDŐZÍTŐ
ű
ő
RST
ő
+1
OFF
ő
ON
ő
AZ IDŐPONT BEÁLLÍTÁSA
MENU
CTD
MENU
ő
+1
-1
OK
+1
-1
OK
+1
-1
OK
+1
OK
-1
+1
-1
OK
+1
OK
-1
ő
ő
+1
-1
RCL
[8].
A PROGRAMOK ÖSSZEÁLLÍTÁSA/
VÉLETLEN FUNKCIÓ
ELLENŐRZÉSE
-1
ő
RND
ő
AUTO OFF
MENU
1 ON
ő
-1
ő
1 ON
1 OFF
16 ON
16 OFF
ő
ő
+1
-1
-1
ő
ő
RND
[9].
Werbung
