Werbung
Quicklinks
Elektronische
WOCHENZEITSCHALTUHR
Bedienungsanleitung
Typ: EMT449ETR
ELECTRONIC WEEK TIME SWITCH
GB
ELEKTROONILISE NÄDALATAIMER
EE
ELEKTRONINEN AJASTIN
FI
RAFRÆN VIKULEGA TELJARI
IS
ELEKTRONIČKI TJEDNI TIMER
HR
ELEKTRONISKO NEDĒĻAS TAIMERI
LV
ELEKTRONISCHE WEKELIJKSE TIMER
NL
MECHANIKUS HETI IDŐZÍTŐ
HU
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
IP44
Distributor:
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
Tel.: +49 900 1 17 1070*
Fax: +49 180 5 00 7410
E-Mail: service@rev.biz
*36 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreise abweichend)
Manufacturer:
Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.
Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou,
Ningbo 315111, P. R. China
AUTO
ERKLÄRUNG DES BEDIENFELDES
RESET:
Λ+:
AUTO
V –:
SET:
RND:
CD:
-- --
ON/OFF:
1
ON
AUTO
CLOCK:
ALLGEMEINE MERKMALE
1
10
�
30
CD
d
ON
AUTO
9
00
�
R
30
ON
AUTO
INBETRIEBNAHME
VERWENDUNG
TECHNISCHE DATEN
EINSTELLEN DER TAGESZEIT
UND DES WOCHENTAGES
CLOCK
SET
V–
Λ+
SET
Λ+
SET
Λ+
SET
V–
EINSTELLEN/ÜBERPRÜFEN
DER PROGRAMME
SICHERHEITSHINWEISE
Λ+.
Λ+
V–
d
V–
Λ+
V–
Λ+
BEISPIEL FÜR DAS EINSTELLEN
VON PROGRAMM 1
V–
Λ+
SET
V–
Λ+
MANUELLES SCHALTEN
SET
V–
Λ+
SET
ON
AUTO
SET
RND
AUTOMATISCHE RÜCKKEHR
ZUR UHRANZEIGE
PROGRAMME LÖSCHEN
V–
Λ+
SOMMER-/WINTERZEIT
V–
ON/OFF
V–
CLOCK
V–
COUNT-DOWN TIMER -
S
Λ+
COUNT-DOWN FUNKTION
CLOCK
UNGEWÖHNLICHE/
KEINE ANZEIGE
Beispiel:
V–
(d)
V–
Λ+
V–
d
WEEE-ENTSORGUNGHINWEIS
SET
ON
OFF
V–
Λ+
ON
SET
V–
Λ+
SET
V–
Λ+
SET
V–
Λ+
SET
CD
CD
SERVICE
ACHTUNG:
www.rev.de
service@rev.biz.
ZUFALLSGENERATOR
RND
R
RND
ACHTUNG:
ON/OFF
OFF
AUTO
Programme, CD
DE
Eine mehrsprachige Version dieser
Anleitung finden Sie mit Hilfe der
Artikelnummer unter www.rev.de.
Alternativ können Sie auch dem
nebenstehenden QR-Code folgen.
GB
You can find a multi-lingual version of
these instructions with the articel
V–.
number under www.rev.de.
Alternatively, you can also use
the adjacent QR Code.
EE
Mitmekeelne versioon sellest manuaal
võib leida kasutades number all
www.rev.de. Teise võimalusena saate
jälgida ka vastupidine QR koodi.
FI
Monikielinen käsikirjaversion löytyy
käyttämällä tuotenumero alla
www.rev.de. Vaihtoehtoisesti voit
myös seurata päinvastainen QR-koodin.
RESET
IS
A talar útgáfa af þessari handbók er að
finna með því að nota vörunúmer
undir www.rev.de. Einnig getur þú líka
fylgst gagnstæða QR kóða.
HR
Višejezični verzija ovog priručnika
mogu se naći na broj stavke pod
www.rev.de. Alternativno, možete
slijediti suprotan QR koda.
LV
Daudzvalodu versija šajā rokasgrāmatā
var atrast, izmantojot pozīcijas numurs
zem www.rev.de. Alternatīvi, jūs varat
arī sekot pretēju QR kodu.
NL
Een meertalige versie van deze
handleiding kan worden gevonden
met behulp van het item nummer onder
www.rev.de. Als alternatief kunt u ook
volgen het tegenovergestelde QR code.
HU
A többnyelvű változata a kézikönyvben
megtalálható a cikkszám alatt
www.rev.de. Alternatív megoldásként,
akkor is követi a szemközti QR kódot.
Werbung
Verwandte Anleitungen für REV EMT449ETR
Inhaltszusammenfassung für REV EMT449ETR
- Seite 1 V– Λ+ A talar útgáfa af þessari handbók er að AUTO finna með því að nota vörunúmer undir www.rev.de. Einnig getur þú líka V– fylgst gagnstæða QR kóða. Višejezični verzija ovog priručnika WEEE-ENTSORGUNGHINWEIS mogu se naći na broj stavke pod www.rev.de.
-
Seite 2: Technical Data
IMPORTANT: Auto CORRECT USE SIHIP RANE KASUTAMINE PÄEVAAJA JA NÄDALAPÄEVA SEADISTAMINE RANDOM OPERATION SUVE-/TALVEAEG COMMISSIONING PROGRAMMIDE KUSTUTAMINE CLOCK CLOCK V– V– Λ+ V– Λ+ ON/OFF TEHNILISED ANDMED V– Λ+ TECHNICAL DATA CLOCK V– V– Λ+ COUNT-DOWN TIMER - PÖÖRDLOENDUSE FUNKTSIOON V–... - Seite 3 ATHUGIÐ: TARKOITUKSENMUKAINEN LÖGBOÐIN NOTKUN KÄYTTÖ AUTOMATIC RETURN TO CLOCK DISPLAY KÄYTTÖÖNOTTO SETTING TIME AND WEEKDAY TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR HUOMIO CLOCK V– Λ+ TEKNISET TIEDOT SUMMERTIME / WINTERTIME V– Λ+ EYÐA PRÓGRÖMMUM V– Λ+ AUTOMATIC RETURN TO CLOCK DISPLAY ...
- Seite 4 OPGELET INGEBRUIKNAME REGLEMENTAIR VOORGESCHREVEN NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠA LIETOŠANA VASARAS UN ZIEMAS LAIKS GEBRUIK AUTOMATIC RETURN V– TO CLOCK DISPLAY DIENAS LAIKU IESTATĪŠANA IZDZĒST PROGRAMMAS UN NEDĒĻAS DIENA V– Λ+ CLOCK ON/OFF CLOCK V– TEHNISKIE DATI NEPARASTI/ TECHNISCHE GEGEVENS PROGRAMMA’S WISSEN V–...
- Seite 5 V– Λ+ V– Λ+ ATENÇÃO: V– Λ+ UTILIZAÇÃO CORRECTA V– Λ+ AUTO RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT V– Λ+ COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO V– Λ+ V– Λ+ V– Λ+ AUTOMATIC RETURN TO CLOCK DISPLAY BEÁLLÍTÁS / ELLENŐRZÉSE PROGRAMOK TEHNIČKI PODACI DADOS TÉCNICOS ...
- Seite 6 НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ДНЯ И ДЯ НЕДЕЛИ ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА - НЕОБЫЧНАЯ ИНДИКАЦИЯ / ФУНКЦИЯ ОБРАТНОГО ОТЧСЕТА ОТСУТСТВИЕ ИНДИКАЦИИ CLOCK ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ V– Λ+ RESET V– Λ+ УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ WEEE Пример: V– Λ + ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ V– Λ + V–...
- Seite 7 BRISANJE PROGRAMOV POLETNI / ZIMSKI ČAS IDRIFTTAGNING V– Λ+ CLOCK V– ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING NAMENSKA UPORABA NASTAVITEV DNEVNEGA ČASA IN DNEVA V TEDNU ON/OFF SUMMERTIME / WINTERTIME CLOCK RADERA PROGRAM V– COUNT-DOWN TIMER - Λ+ COUNT DOWN FUNKCIJA CLOCK V–.
- Seite 8 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Ϊ Β Β ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ Ό ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ SETTING TIME AND WEEKDAY CLOCK V– Λ+ V– Λ+ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ V– Λ+ ΠΡΟΣΟΧΗ V– Λ+ ∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤ Ν ΡΥΘΜΙΣΗ/ΕΛΕΓΧΟΣ Τ Ν ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤ...
- Seite 9 ø AUTOMATIC RETURN BRUK TO CLOCK DISPLAY FORSKRIFTSMESSIG BRUK USO PREVISTO PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN ø ø ø AUTOMATIC RETURN TO CLOCK DISPLAY SUMMERTIME / WINTERTIME TEKNISKE DATA DATOS TÉCNICOS SETTING TIME AND WEEKDAY SLETTE PROGRAM ...
- Seite 10 ş ı ş ş ı ı SUMMERTIME / WINTERTIME ÇALIŞTIRMA ı ş ş ş ğ ş ı ı ığı ı ş ı ı ı ı ı ı ş AMACINA UYGUN KULLANIM ı ı ı PROGRAMI SİL ı ı ş ğ...