REV 25500A Bedienungsanleitung

DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Elektronische TECHNISCHE DATEN
WOCHENZEITSCHALTUHR
Electronic WEEKLYTIMER BEISPIEL FÜR DAS EINSTELLEN
GB
EINES TAGESPROGRAMMES
Elektrooniline nädalakell
EE
MENU
OK
ElektroninenVIIKKOKYTKIN +1
FI
OK
OK
OK 1 ON
1 OFF
OK
+1 -1
SICHERHEITSHINWEISE OK
[1]
OK
BEISPIEL FÜR DAS EINSTELLEN
EINES WOCHENPROGRAMMES
[2] MO
ON MENU
ERKLÄRUNG DES BEDIENFELDES OK
+1
[1]
[3] MO MENU OK
PROG
1 ON OK
OK
OK 1 ON
OK 1 OFF
MO
[4] +1 -1
PROG
1 OFF OK
+1
OK
[5] MO TU WE TH FR
PROG
-1
1 ON
Achtung:
AUTO ON
AUTO ON / AUTO OFF
RST
[6] MO TU WE TH FR
PROG
PROGRAMME AUSSER BETRIEB NEHMEN
1 OFF
RCL
MENU
RCL RST +1
[7]
PROG
RCL
1 ON
ON OFF
INBETRIEBNAHME
[8] COUNTDOWN TIMER
CTD
ON
+1
MO
[9]
RST ON
AUTO
OFF
MENU
EINSTELLUNG DER TAGESZEIT
[10] MO
OK
AUTO MENU -1
ON
OK OK
OFF
+1 -1 +1 -1
OK +1
-1
OK +1
-1
WARNHINWEIS:
MENU [2] RCL
+1 -1
ZUFALLSFUNKTION
EINSTELLEN/ÜBERPRÜFEN DER PROGRAMME -1
AUTO OFF
REV Ritter GmbH • Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris • E-mail: service@rev.biz
Telefon +491805007359 • Telefax +49180 5 007410
MENU 1 ON
(14ct aus dem deutschen Festnetz und max. 42ct aus dem Mobilfunknetz)
+1 -1
1 ON 1 OFF
16 ON 16 OFF
+1 -1
-1 GB
INTENDED USE
RND [9]
Achtung:
MENU
+1
1 ON TECHNICAL DATA
1 OFF
MANUELLES SCHALTEN
+1
+1
1 ON
ON
-1
AUTO - ON
+1
OFF
+1
[3] AUTO - OFF MENU
+1 [10]
+1
AUTOMATISCHE RÜCKKEHR SAFETY INSTRUCTIONS
ZUR UHRANZEIGE
+1
+1
[4]
+1
SOMMER / WINTERZEIT
EXPLANATION OF CONTROL PANEL
RCL
+ 1h [1]
1 ON MENU
-1 RCL
+1 WARTUNG / PFLEGE Caution:
OK AUTO ON
[5] ON / AUTO OFF
+1
+1
Die Zeitschaltuhr darf niemals in Wasser oder MENU
+1 andere Flüssigkeiten getaucht werden! +1
+1 UNGEWÖHNLICHE / KEINE ANZEIGE -1
[6] OFF
[7]
RST
RST
AUTO OFF
+1 GARANTIE
RCL
MENU
1 ON
-1 COMMISSIONING
[7]
RST
SETTING THE TIME OF DAY
OFF MENU OFF
OK
+1 -1
OK +1 -1
CTD
+1 -1 OK +1 -1
+1 MENU [2]
WEEE-ENTSORGUNGHINWEIS +1 -1
Caution:
SETTING/CHECKING PROGRAMS
OK
MENU
1 ON
[8] +1 -1
1 ON 1 OFF
16 ON 16 OFF
+1 -1
RND
+1
ON
AUTO - ON
ON
AUTO - OFF
[10]
AUTOMATIC RETURN EE
EXAMPLE FOR SETTING TO TIME DISPLAY SIHIPÄRANE KASUTAMINE
A DAILY PROGRAM
1 ON
OK
-1
OK +1 SUMMER / WINTER TIME TEHNILISED ANDMED
OK +1 RCL
[3] + 1h
OK 1 ON +1
1OFF RCL
OK
-1 MAINTENANCE/CARE
OK +1
OK +1
[4]
EXAMPLE FOR SETTING Never place the timer in water or other
A WEEKLY PROGRAM liquids!
WARRANTY
1 ON
OK
-1
OHUTUSJUHISED
OK +1
OK OK
[5]
OK 1 ON +1
1 OFF
-1
OK +1 TEENINDUSVÄLJA SELGITUS
OK +1 [1]
[6] MENU
AUTO OFF OK
+1 AUTO
WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL
HOW TO DISABLE PROGRAMS +1
1 ON
-1
RCL ON -1
COUNTDOWN TIMER
RST
+1 OFF RCL
ON
CTD
+1 -1
OK +1 -1
KASUTUSELEVÕTT
OK +1 -1
OK
RCL
[8]
RST
RANDOM FUNCTION
-1 KELLAAJA SEADISTAMINE
RND AUTO
MENU
OK
+1
OK
+1 –1
OK
+1 –1
-1 RND MENU [2]
[9] +1 –1
PROGRAMMIDE SEADISTAMINE/
KONTROLLIMINE
1 ON
1 OFF
MANUAL SWITCHING MENU 1 ON
+1 –1
1 ON 1 OFF
16 ON 16 OFF
+1 –1
FI
KÄSITSI LÜLITAMINE
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
+1
ON
PÄEVAPROGRAMMI SEADISTAMISE AUTO - ON
NÄIDE
OFF TEKNISET TIEDOT
AUTO - OFF
MENU 1 ON [10]
OK
+1 –1 AUTOMAATNE TAGASIMINEK
OK KELLANÄIDULE
+1
OK
+1 [3]
OK 1 ON
+1 1OFF
OK SUVE-/TALVEAEG
+1 –1 RCL
OK
+1 + 1h
OK
+1 [4] RCL
HOOLDUS
NÄDALAPROGRAMMI SEADISTAMISE
NÄIDE TURVALLISUUSOHJEET
MENU 1 ON
OK
+1 –1
OK ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE JÄÄTMETE
+1 KÄITLEMISE NÕUDED
OK
OK [5]
OK 1 ON KÄYTTÖKENTÄN MERKINTÖJEN SELITYKSET
+1 1 OFF
+1 –1 [1]
MENU
OK
+1
OK
+1 [6]
OK
Tähelepanu!
AUTO ON AUTO
OFF +1 +1
AUTO ON / AUTO OFF
PROGRAMMIDE TÖÖST EEMALDAMINE
-1
MENU 1 ON
+1 –1
RCL
ON OFF RST
[7]
ALLALUGEMISE TAIMER RCL
+1 OFF
ON KÄYTTÖÖNOTTO
MENU CTD
+1 –1
OK
+1 –1
OK
+1 –1
OK
–1
KELLONAJAN ASETTAMINEN
RCL [8]
JUHUSE FUNKTSIOON
–1 RND
AUTO OFF
OHJELMIEN ASETTAMINEN
–1 JA TARKISTAMINEN
RND [9]
Tähelepanu!
1 ON
1 OFF
Huomio
ESIMERKKI PÄIVÄOHJELMAN
ASETTAMISESTA
KELLONAIKANÄYTÖN AUTOMAATTINEN
PALAUTUS
AUTOMATIC RETURN
TO TIME DISPLAY
KESÄ- JA TALVIAJAT
ESIMERKKI VIIKKO-OHJELMAN
ASETTAMISESTA
EPÄTAVALLINEN TAI TYHJÄ NÄYTTÖ
SUMMER / WINTER TIME
RCL
+ 1h
RCL
HUOLTO/HOITO
Huomio
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITERMUN
HÄVITTÄMISOHJEET
OHJELMIEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
LÄHTÖLASKENNAN AJASTIN
SATUNNAISTOIMINTO