Bosch ARD-SER10-WI Installation Seite 7

Safety Instructions
RU - Техника безопасности
Прочтите, сохраните и следуйте данным инструкциям. Перед вводом устройства в эксплуатацию
следует внимательно ознакомиться с инструкциями по технике безопасности и по эксплуатации и
строго им следовать. Сохраните инструкции для использования в будущем.
Не игнорируйте предупреждения. Следуйте всем указаниям, которые содержатся в руководствах и на
самом устройстве.
Источники питания - Устройство следует использовать только с тем источником питания, который
указан на этикетке. Если вы не уверены в том, какой тип питания использовать, обратитесь к своему
продавцу.
Опасность повреждения оборудования!
Прежде чем вносить изменения в конфигурацию, всегда отключайте устройство AMC2 от сети питания.
Не отключайте и не подключайте штепсельные разъемы, кабели передачи данных или зажимные контактные
колодки при включенном питании!
Здоровье и безопасность!
При установке устройства AMC2 следует соблюдать все региональные противопожарные нормы, а также
нормы безопасности и охраны здоровья. Вместе с защищенной дверью, которая ведет к эвакуационному
выходу, должны быть установлены следующие устройства.
Отказоустойчивый замок (A). Дверь должна открываться даже в случае сбоя питания. В идеале следует
использовать магнитный замок.
Нормально замкнутый контакт, реагирующий на разбивание стекла или ручное отключение (B), в проводке,
обеспечивающие питание замка, чтобы в экстренном случае замок можно было немедленно обесточить
вручную.
Опасность повреждения!
Устройство должно быть защищено от электростатического разряда с соблюдением инструкций ESD перед
тем, как распаковывать устройство или прикасаться к разъемам и электронике.
_____________________________________________________________________________________________
ZH - 安全说明
阅读、遵循并保留说明 - 操作设备之前，必须阅读并严格遵循所有安全及操作说明。 请保留好说 明，以备将
来参考。
留意警告 - 请严格遵循设备上的所有警示以及操作说明中的所有警告信息。
电源 - 仅使用标签上指明的电源类型操作设备。 如果不确定所用的电源类型，请联系相关营运商。
设备损坏风险！
在修改安装之前，请始终关闭 AMC2 设备的电源。
当电源打开时，请勿连接或断开插头连接器、数据线或螺丝连接器！
健康与安全！
AMC2 设备的安装必须符合当地所有消防、健康和安全规章的要求。 作为逃生路线一部分的安全门必 须安装：
故障防护锁 (A)。 以便在断电时可以打开安全门。 最好使用电磁锁。
锁装置线路中的常闭玻璃破碎探测器或人工报警按钮 (B)，以便在发生紧急情况时，故障防护锁可以立 即断电。
损坏风险 !
在拆开包装或触摸连接器或电子元件之前，请仔细查看 ESD（静电放电）说明，防止硬件因静电放电 而损坏。
2016-10 | 1.0 |
LECTUS secure readers (OSDP & Wiegand)
Bosch Security Systems GmbH