Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
+49 - 2103 - 20 07 10
+49 - 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Roya-10604 • A5 (ohne AS) • 02.09.2009
DE
GB
FR
NL
www.dirtdevil.de
Vii Vac
Akku-Handsauger
Aspiradora de mano de batería
ES
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Аккумуляторный ручной пылесос
Hand-held vacuum cleaner
RUS
Operating Manual
Инструкция по эксплуатации
Aspirateur à main à piles
Şarjlı el süpürgesi
TR
Mode d'emploi
Kullanma Talimatı
Accu-handzuiger
Akumulátorový ruční vysavač
CZ
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Akumulátorový ručný vysávač
SK
Návod na obsluhu
Roni sesalec na baterije
SI
Navodila za uporabo
Baterijski rucni usisavac
HR
Uputa za upotrebu
Akku kézi porszívó
HU
Kezelési útmutató
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Vii Vac M125

  • Seite 1 Vii Vac Akku-Handsauger Aspiradora de mano de batería Akumulátorový ručný vysávač Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Návod na obsluhu Аккумуляторный ручной пылесос Hand-held vacuum cleaner Roni sesalec na baterije Operating Manual Инструкция по эксплуатации Navodila za uporabo Royal Appliance International GmbH Aspirateur à...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung ................3 - 12 Operating Manual ..................13 - 22 Mode d‘emploi..................... 23 - 32 Bedieningshandleiding ................33 - 42 Manual de instrucciones ................43 - 52 Инструкция по эксплуатации ..............53 - 62 Kullanma Talimatı ..................63 - 72 Návod k obsluze ..................
  • Seite 3 1 Übersicht über Ihren Vii Vac Vielen Dank! Übersicht über Ihren Vii Vac Es freut uns, dass Sie sich für den Akku-Handsauger „Vii Vac“ entschieden haben! Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen. Lieferumfang/Geräteteile: 1 Steckbuchse zum Anschließen des Netz- 10 Motoreinheit teiladapters zum Aufladen der Akkus 11 Polsterdüse (optional, je nach Modell und...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise 2.4 zu den Akkus 2.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Das Gerät enthält wiederaufladbare Akkus. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll- Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Ver- ständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbei- letzungs- und Explosionsgefahr. ten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Schließen Sie die Akkus niemals kurz, Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
  • Seite 5: Zur Stromversorgung

    2 Sicherheitshinweise 2.5 zur Stromversorgung 2.7 zur bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufge- laden und betrieben, dabei besteht grund- Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt sätzlich Gefahr eines elektrischen werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung Schlags.
  • Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch

    3 Vor dem ersten Gebrauch 3.3 Akkus erstmalig laden 3.1 Auspacken Vor dem ersten Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. WARNUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehr- Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes teheit und Vollständigkeit (Abb. 1). Aufladen! Verwenden Sie ausschließlich HINWEIS: die mitgelieferte Ladestation sowie das mit- Sollten Sie einen Transportschaden bemer-...
  • Seite 7 4 Saugen 4.1 Düsen montieren 4.2 Ein- und Ausschalten 1. Zum Ein- bzw. Ausschalten des Hand- ACHTUNG: saugers drücken Sie den Ein-/Aus-Schal- Verwenden Sie nur intakte Düsen/Bürstauf- ter („ “) und lassen ihn wieder los sätze. Anderenfalls könnten Oberflächen (Abb. 5). beschädigt werden.
  • Seite 8: Staubbehälter Warten

    5 Staubbehälter warten 5.2 Staubbehälter reinigen 5.1 Staubbehälter leeren Staubbehälter warten Der kompakte Staubbehälter kann nur WARNUNG: eine begrenzte Menge Schmutz aufnehmen, Gefahr eines elektrischen Schlags! Achten daher leeren Sie ihn am besten nach jedem Sie bei der Reinigung des Staubbehälters Saugvorgang.
  • Seite 9: Filterelemente Reinigen

    6 Filterelemente reinigen 6.1 Filterelemente reinigen 6.2 Filterelemente einsetzen Die Filterelemente können nach einiger ACHTUNG: Zeit verschmutzen. Deshalb ist es wichtig, Betreiben Sie das Gerät nie, ohne dass alle dass Sie die Filterelemente regelmäßig kon- Filterelemente korrekt im Staubbehälter trollieren und bei Bedarf reinigen. eingesetzt sind.
  • Seite 10: Problembehebung

    Ladestation mit Netzteil Überprüfen Sie anhand folgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. Problem mögliche Ursache Diese erhalten Sie: Lösung im Dirt Devil Onlineshop unter Lade- Netzteil ist nicht korrekt einge- www.dirtdevil.de kontroll- steckt. leuchte Prüfen Sie, ob Stecker bzw.
  • Seite 11: Ausbauen Der Akkus

    8 Entsorgung 1. Betreiben Sie das Gerät solange, bis die 8.1 Umweltschutz Entsorgung Akkus vollkommen leer gelaufen sind und ACHTUNG: der Motor des Geräts stoppt. Gefahr von Umweltschäden! Das Gerät ent- 2. Lösen Sie die Schraube an der Unterseite hält Akkus, die nicht in den Hausmüll gelan- des Geräts mit einem Kreuzschlitz- gen dürfen.
  • Seite 12: Technische Daten Und Garantie

    9 Technische Daten und Garantie 9.2 Garantie 9.1 Technische Daten Technische Daten und Garantie Wir übernehmen für das von uns vertrie- Geräteart : Akku-Handsauger bene Gerät eine Garantie von 24 Monaten Modell : Vii Vac [M125 (-0...-9)] ab Kaufdatum. Netzteil Eingang : 230 V~, Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir 50 Hz...

Inhaltsverzeichnis