Inhaltsverzeichnis Seite Page Sommaire Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Hinweise zur Inbetriebnahme Indications relatives à la mise en service Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Hinweise Informations générales Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien...
Informationen zum Vorbild: Information about the Prototype: Für den Hochgeschwindigkeitsverkehr zwischen Paris, Ost- The French railroad SNCF purchased the “Train à Grande frankreich (Straßburg) und Süddeutschland beschaffte die Vitesse Paris - Ostfrankreich – Südwestdeutschland“ (TGV französische Bahngesellschaft SNCF den „Train à Grande POS) for high speed service between Paris, Eastern France Vitesse Paris - Ostfrankreich - Südwestdeutschland“...
Hinweise zur Inbetriebnahme: Notas para la puesta en servicio: • befahrbarer Mindestradius 360 mm. • Radio mínimo describible 360 mm. • Lichtraumprofil beachten! • ¡Tener presente el gálibo! • Die Triebköpfe sind nicht auf Oberleitungsbetrieb umschalt- • Tale locomotiva non è commutabile al funzionamento con bar. Die Stromversorgung über Oberleitung ist nicht möglich. la linea aerea. L’alimentazione di corrente tramite la linea aerea non è...
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys- • Erkennung der Betriebsart: automatisch. tem (Märklin Wechselstrom, Märklin Delta, Märklin Digital • In jedem Triebkopf ist je 1 Hochleistungs-Motor eingebaut, oder Märklin Systems) eingesetzt werden. die von der zentralen Antriebselektronik gesteuert werden. • Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden, die Ihrer • Eingebaute Schleiferumschaltung. Die Motoren erhalten örtlichen Netzspannung entsprechen. ihre Versorgungsspannung daher immer vom vorderen • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden.
Seite 36
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.